DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| was | co |
| in | v |
| es | to |
| einen | k |
| zu | abyste |
| sie | jste |
| aus | z |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| für | pro |
| und | a |
DE Erfahren Sie, warum ONLYOFFICE umfangreicher als MS Office Online ist
CS Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE komplexnější než služba MS Office Online
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| ist | je |
DE Erfahren Sie, warum ONLYOFFICE die beste Alternative zu Microsoft Office ist. Weitere Informationen
CS Zjistěte, proč je ONLYOFFICE nejlepší alternativou k MS Office. Více informací
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| office | office |
| informationen | informací |
| warum | proč |
| ist | je |
| beste | nejlepší |
| die | pro |
| sie | více |
DE Warum bereits mehr als 7 000 000 Menschen ONLYOFFICE nutzen
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| als | v |
| nutzen | se |
DE ONLYOFFICE jetzt erhalten Erfahren Sie, warum ONLYOFFICE besser als andere Online-Office-Pakete ist
CS Získejte ONLYOFFICE hned teď! Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE lepší než jakákoli jiná online kancelářská sada
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| ist | je |
DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.
CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| auf | na |
| dem | také |
DE WARUM EINE TAUCHVERSICHERUNG FÜR PROFIS
CS PROČ PROFESIONÁLNÍ POJIŠTĚNÍ
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
DE WARUM EINE TAUCHVERSICHERUNG FÜR TAUCHCENTER
CS PROČ POJIŠTĚNÍ PRO POTÁPĚČSKÉ STŘEDISKO
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
DE Lege deiner Rücksendung bitte einen Brief bei mit deinem Namen, deiner Adresse und einer kurzen Beschreibung, warum du das Produkt (oder die Produkte) zurückschickst
CS K zásilce je dále třeba přiložit průvodní dopis s vašim jménem, adresou a popisem důvodu vrácení zboží
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| oder | a |
DE Warum kann ich die Laufzeit meines Abonnements nicht ändern?
CS Proč nemohu změnit období předplatného?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| die | pro |
DE Warum wird mir die Option „Lizenzplatz hinzufügen“ in Autodesk Account nicht angezeigt?
CS Proč se na portálu Autodesk Account nezobrazuje možnost Přidat licence?
DE Goldline reifen | 6 Gründe, warum Sie Goldline-Händler werden sollten
CS 6 DŮVODŮ, PROČ BYSTE SE MĚLI ROZHODNOUT PRO ZNAČKU GOLDLINE - Goldline
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | se |
| warum | pro |
DE 5 Beispiele, warum ITSM & ITAM zusammen besser sind.
CS 5 důvodů, proč jsou ITSM & ITAM lepší společně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sind | jsou |
| warum | proč |
DE Wirtschaftliche Nachweise, warum das Nachrüsten eines Partikelfilters nicht vertretbar sein soll
CS Předložení ekonomických dokladů, proč nemohl být vestavěn filtr pevných částic
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sein | být |
| warum | pro |
DE Warum Social Listening für Ihre MarKe wichtig ist
CS Proč je social listening důležité pro vaši značku
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wichtig | důležité |
| warum | proč |
| für | pro |
| ist | je |
DE Erstellen Sie Vorschriften dazu, wie, wann und warum auf Daten zugegriffen werden darf, und setzen Sie diese um.
CS Vytvořte a uplatňujte pravidla ohledně toho, kdy a proč lze k údajům přistupovat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| sie | a |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| für | pro |
| und | a |
DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.
CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| auf | na |
| dem | také |
DE WARUM EINE TAUCHVERSICHERUNG FÜR PROFIS
CS PROČ PROFESIONÁLNÍ POJIŠTĚNÍ
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
DE WARUM EINE TAUCHVERSICHERUNG FÜR TAUCHCENTER
CS PROČ POJIŠTĚNÍ PRO POTÁPĚČSKÉ STŘEDISKO
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
DE WARUM EINE VERSICHERUNG FÜR DAS TAUCHEN DAHEIM
CS PROČ SE POJISTIT NA LOKÁLNÍ POTÁPĚNÍ
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
| das | se |
DE DeepL Pro DeepL Pro Features Warum DeepL? API Abos und Preise
CS DeepL Pro DeepL Pro Funkce Why DeepL? API Plány a ceník
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| api | api |
| und | a |
| pro | pro |
DE Warum brauche ich ein VPN für die Schweiz?
CS Proč potřebuji VPN pro Švýcarsko?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| für | pro |
| ich | v |
DE Warum ist Avast SecureLine VPN kostenpflichtig, obwohl andere VPN-Dienste kostenlos sind?
CS Proč je Avast SecureLine VPN placený produkt, když jsou jiné služby VPN zdarma?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| kostenlos | zdarma |
| dienste | služby |
| warum | proč |
| ist | je |
| sind | jsou |
DE Warum Ihr Browser kein guter Passwort Manager ist.
CS Proč váš prohlížeč není dobrý pro vyplňování formulářů?
DE Warum Sie Ihre Kreditkartendaten nicht in Ihrem Browser speichern sollten.
CS Proč byste neměli nechat prohlížeč uložit čísla vašich kreditních karet?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| sie | vašich |
DE Warum es keine gute Idee ist, Ihre Passwörter per E?Mail, Notizen oder Telefon zu teilen.
CS Proč není sdílení hesel pomocí lepících poznámkových bločků nebo přes email, případně SMS zprávy, dobrý nápad?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| per | k |
DE Kreative und technische Köpfe können überall hervorragende Arbeit leisten. Und warum entscheiden sich so viele von ihnen für Corel? Hier sind drei Gründe:
CS Ty nejlepší kreativní mozky mohou pracovat kdekoli. Proč se tolik z nich rozhodlo pro Corel? Tady jsou tři důvody:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| sind | jsou |
| für | pro |
| sich | se |
DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.
CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| besser | lépe |
| warum | proč |
| in | v |
| und | a |
| können | můžete |
| mehr | více |
DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?
CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ja | ano |
| warum | proč |
| in | v |
| technologie | technologie |
| für | pro |
| an | na |
| und | a |
DE Warum fragen Sie Q4: Eine solche Frage zeigt nicht nur, wie ein Kandidat Entscheidungen in Bezug auf Technologie trifft, sondern auch, ob er in die Entscheidungsfindung einbezogen wurde. Besonders wichtig, wenn Sie jemanden mit Erfahrung suchen.
CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| solche | takové |
| wichtig | důležité |
| warum | proč |
| fragen | otázky |
| wie | jak |
| ob | zda |
| auf | na |
| auch | také |
| wurde | byl |
DE Warum fragen Sie Q5: Mit dieser Art von Fragen können Sie herausfinden, wie der Kandidat seine Entscheidungen wahrnimmt, Schlüsse zieht und wie viel er aus seinen bisherigen Erfahrungen lernt.
CS Proč se ptát na otázku 5: Tento typ otázek vám pomůže zjistit, jak uchazeč vnímá svá rozhodnutí, vyvozuje závěry a jak moc se učí ze svých předchozích zkušeností.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| sie | a |
| aus | z |
DE [Podcast] Python, Big Data und warum jeder programmieren lernen sollte mit Joe Jevnik
CS [Podcast] Python, velká data a proč by se měl každý naučit programovat s Joem Jevnikem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| warum | proč |
| und | a |
| mit | s |
DE Warum werden meine Cloud-Dokumente offline nicht angezeigt?
CS Proč nevidím své dokumenty v cloudu také offline?
DE Warum sind Sie an Media Network interessiert?
CS Proč se zajímáte o Media Network?
DE Warum empfehlen wir GreenGeeks?
CS Proč doporučujeme GreenGeeks?
DE Warum empfehlen wir TMDHosting?
CS Proč doporučujeme TMDHosting?
DE Warum empfehlen wir A2 Hosting?
CS Proč doporučujeme A2 Hosting?
DE Warum empfehlen wir TurnKey Internet?
CS Proč doporučujeme TurnKey Internet?
DE Warum empfehlen wir Interserver?
CS Proč doporučujeme Interserver?
DE Warum hindert Sie LatinoMeetup daran, die Website zu betreten?
CS Proč vás LatinoMeetup omezuje ve vstupu na web?
DE Moment mal, also kann ich als Liquidity Provider Geld verlieren? Und warum ist der Verlust unbeständig? Nun, er entsteht durch ein inhärentes Konstruktionsmerkmal einer speziellen Art von Markt, die als Automated Market Maker bezeichnet wird
CS Počkat, můžu tedy přijít o peníze tím, že poskytnu likviditu? A proč je ztráta dočasná? Protože se jedná o nedílnou vlastnost zvláštního druhu trhu, který se nazývá automatizovaný tvůrce trhu
DE Warum wir personenbezogene Daten erfassen und wie wir sie verwenden:
CS Proč shromažďujeme osobní údaje a jak je používáme:
DE Warum wir personenbezogene Daten erfassen und wie wir sie verwenden:
CS Proč shromažďujeme osobní údaje a jak je používáme:
DE Warum wir personenbezogene Daten erfassen und wie wir sie verwenden:
CS Proč shromažďujeme osobní údaje a jak je používáme:
DE Warum wir personenbezogene Daten erfassen und wie wir sie verwenden:
CS Proč shromažďujeme osobní údaje a jak je používáme:
DE Warum wir personenbezogene Daten erfassen und wie wir sie verwenden:
CS Proč shromažďujeme osobní údaje a jak je používáme:
DE Warum wir personenbezogene Daten erfassen und wie wir sie verwenden:
CS Proč shromažďujeme osobní údaje a jak je používáme:
DE Warum wir personenbezogene Daten erfassen und wie wir sie verwenden:
CS Proč shromažďujeme osobní údaje a jak je používáme:
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe