Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieses projekt trennte" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses projekt trennte" de alemão para Tcheco

Traduções de dieses projekt trennte

"dieses projekt trennte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

dieses a další je k na nebo o pro s se v vašich z že
projekt a

Tradução de alemão para Tcheco de dieses projekt trennte

alemão
Tcheco

DE Dieses Projekt trennte sich von Gnokii ab und hieß bis Version 0.58 "MyGnokii2"

CS Tento projekt se původně oddělil od projektu Gnokii, a až do verze 0.58 bylpojmenován MyGnokii2

alemão Tcheco
version verze
und a
sich se
bis do
ab od

DE Dieses Projekt trennte sich von Gnokii ab und hieß bis Version 0.58 "MyGnokii2"

CS Tento projekt se původně oddělil od projektu Gnokii, a až do verze 0.58 bylpojmenován MyGnokii2

alemão Tcheco
version verze
und a
sich se
bis do
ab od

DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.

CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.

alemão Tcheco
für na
sie a
über o

DE GWDG hat die gemeinsame Bearbeitung in das akademische Cloud-Projekt mit über 4 000 Nutzern pro Monat integriert.

CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.

alemão Tcheco
in v
mit s

DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt. Ursprünglich diente ONLYOFFICE der teaminternen Zusammenarbeit.

CS ONLYOFFICE je projekt vytvrořený zkušenými IT experty z Ascensio System SIA, vedoucí IT společnosti se sídlem v Rize, Lotyšsko. Původně byl ONLYOFFICE navržen pro spolupráci jednotlivých týmů.

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
in v
mit s
wurde byl
einem je

DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community

CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu

alemão Tcheco
von v
einem z

DE „ONLYOFFICE von Ascensio System SIA bietet Funktionen für Projekt- und Dokumentenverwaltung. Die Lösung ist mit vielen Cloud Services kompatibel und einfach zu bedienen“.

CS "Ascensio System ONLYOFFICE nabízí spolehlivou správu dokumentů, řízení projektů, je jednoduchý k použití a zároveň kompatibilní s mnoha cloudovými službami."

DE Betreiben und entwickeln Sie Ihr Non-Profit-Projekt mit ONLYOFFICE

CS Spusťte a rozšiřte svůj neziskový projekt s ONLYOFFICE

alemão Tcheco
mit s
sie a

DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

alemão Tcheco
kostenlos zdarma
ist je
zum k
kann může

DE Wenn Sie uns danken möchten für unsere Unterstützung, können Sie gerne dem Projekt Geld zukommen lassen.

CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.

alemão Tcheco
sie jste
möchten chcete
geld peníze
können můžete
wenn pokud

DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen

CS Gammu je napsáno v C a Wammu v Pythonu, takže pro programování budete potřebovat znalost alespoň jednoho z těchto jazyků

alemão Tcheco
gammu gammu
python pythonu
in v
ist je
zum pro
einer a

DE Und das ist noch nicht alles: du kannst aktiv zu all dem beitragen indem du deine Tauchprofile und Daten spendest und an einem faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt teilnimmst.

CS Ale to ještě není všechno: i vy můžete přispět k těmto aktivitám tím, že nám sdělíte svůj potápěčský profil a své údaje , ke zpracování v doslova úžasném projektu občanského vědeckého výzkumu.

alemão Tcheco
kannst můžete
zu ke
einem a
ist je
indem v

DE Starten Sie Mit Uns Ein Projekt Website-Vorlage

CS Začněte S Námi Projekt Šablona Webové Stránky

alemão Tcheco
uns námi
mit s
ein za
website webové

DE Sie erhalten erstklassige Leistungsfähigkeit für jedes Projekt ? von der Umgestaltung Ihres Hauses bis hin zu Arbeiten im Automobilbereich ?, was vieles einfacher macht.

CS Získáte nejlepší výkon ve své třídě, který vám usnadní život a pomůže vám vypořádat se s jakýmkoli projektem ? od renovace vašeho domova po práci na automobilu.

alemão Tcheco
zu na
im v
sie a

DE Erstellen Sie ein Online-Monitoring-Projekt um die Meinungsführer ihrer Branche ausfindig zu machen.

CS Pro svůj obor vytvořte projekt monitorování internetu, díky němuž najdete osoby, jejichž názory mají váhu.

alemão Tcheco
ihrer v
sie jejich
ein pro

DE Erstellen Sie ein passendes Projekt für jeden Ihrer potenziellen Influencer, um ihre Aktivitäten präzise nachzuverfolgen.

CS Pro každého potenciálního influencera vytvořte vhodný projekt sledující jeho aktivity.

alemão Tcheco
sie jeho
für pro

DE Definieren Sie ein Monitoring-Projekt für Ihre Marke und Ihren Wettbewerb.

CS Vytvořte projekt pro sledování své značky a její konkurence.

alemão Tcheco
für pro
sie a

DE Nachdem Sie Ihr neues Social-Listening-Projekt gespeichert haben, werden Sie automatisch zu dem Mentions-Modul weitergeleitet, wo Sie ein wenig ausprobieren können

CS Poté, co svůj nový projekt social listening uložíte, budete automaticky přepnuti na modul Zmínky, kde si můžete hrát se zjištěnými údaji

alemão Tcheco
ihr svůj
automatisch automaticky
zu na
können můžete
ein se

DE Chefingenieur Über Das Projekt

CS Galerie S Různými Fotografiemi

alemão Tcheco
das s

DE Und das ist noch nicht alles: du kannst aktiv zu all dem beitragen indem du deine Tauchprofile und Daten spendest und an einem faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt teilnimmst.

CS Ale to ještě není všechno: i vy můžete přispět k těmto aktivitám tím, že nám sdělíte svůj potápěčský profil a své údaje , ke zpracování v doslova úžasném projektu občanského vědeckého výzkumu.

alemão Tcheco
kannst můžete
zu ke
einem a
ist je
indem v

DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

alemão Tcheco
ja ano
warum proč
in v
technologie technologie
für pro
an na
und a

DE Wenn Sie uns danken möchten für unsere Unterstützung, können Sie gerne dem Projekt Geld zukommen lassen.

CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.

alemão Tcheco
sie jste
möchten chcete
geld peníze
können můžete
wenn pokud

DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen

CS Gammu je napsáno v C a Wammu v Pythonu, takže pro programování budete potřebovat znalost alespoň jednoho z těchto jazyků

alemão Tcheco
gammu gammu
python pythonu
in v
ist je
zum pro
einer a

DE Für weitere Informationen und um zu sehen, ob sich Ihr Projekt oder Ihr Unternehmen eignet, kontaktieren Sie bitte sales@fieldwire.com.

CS Pokud chcete zjistit, jestli váš projekt nebo společnost splňuje podmínky, kontaktujte nás na adrese sales@fieldwire.com .

DE Finden Sie heraus wie jedes Projekt, egal welcher Größe, von Fieldwire profitiert

CS Zjistěte, jak se Fieldwire podílí na projektech všech velikostí

DE Erfahren Sie, wie das Bauunternehmen Donhauser viele Stunden pro Woche und Projekt spart, indem alle Beteiligten dank Fieldwire Zugriff auf alle aktuellen Baupläne und Zeichnungen haben.

CS Společnost Speller Metcalfe používá Fieldwire pro zlepšení spolupráce na stavbě a zajištění dodržení harmonogramu produkce, aby se vyhnula nákladným zpožděním.

DE EllisDon optimierte das Planmanagement, die Fortschrittsaktualisierung und die Kommunikation während der Arbeit an dem 800-Millionen-Dollar-Projekt Providence Care Hospital.

CS Morguard, vlastník nemovitostí s majetkem v hodnotě 21 miliard dolarů, použil aplikaci Fieldwire na seznam vad a nedodělků. Díky čemuž inspekce jejich bytových jednotek v Texasu probíhají jednodušeji než kdy dříve.

DE TekWorks nutzte Fieldwire zur Verwaltung von 400 Projekten in einem Jahr. TekWorks lädt relevante Dateien und Pläne hoch, dokumentiert Probleme vor Ort und weist die Arbeit für jedes Projekt über eine Plattform zu.

CS Při rekonstrukci historického presbyteriánského kostela na Páté avenue v New Yorku použily společnosti Ford 3 Architects a Deerpath Construction aplikaci Fieldwire ke sledování a komunikaci vad v reálném čase.

DE Strategic Building Services nutzte Fieldwire, um das Dokumentenmanagement zu verbessern und die Inspektionsmeilensteine für das 500-Millionen-Dollar-Projekt Loma Linda University Medical Center zu verfolgen.

CS Společnost Level Homes používá Fieldwire každoročně u více než 200 projektů rezidenčního bydlení, aby zajistila vysokou kvalitu a jednotnost na každé stavbě i s rychle se blížícím termínem předání.

DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.

CS Společnost Burnham používá Fieldwire k organizování více než 800 projektů ročně a digitalizaci desítek tisíc plánů a dokumentů, aby ušetřila čas a minimalizovala rizika.

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.

CS Registrujte se, staňte se naším členem a vydejte se na bezplatnou webhostingovou jízdu. Váš účet bude aktivován během pár vteřin, takže na svém projektu můžete začít ihned pracovat.

DE Eine großartige Website zu besitzen sollte kein Vermögen kosten. Günstiges Webhosting mit starken Tools ist die Lösung! Schieben Sie Ihr Traum-Projekt nicht auf die lange Bank, gehen Sie noch heute online!

CS Mít skvělý web je jedna věc, ale nemělo by vás to zruinovat. Zvolte levný webhosting s nástroji, které se snadno používají. Nenechávejte svůj vysněný projekt zbytečně čekat, buďte online ještě dnes.

DE TemplateMonster ist ein Marktplatz, auf dem Sie alles kaufen können, was Sie zum Erstellen einer Website benötigen. Hunderte unabhängiger Entwickler verkaufen hier ihre Produkte, sodass Sie Ihr eigenes einzigartiges Projekt erstellen können.

CS Template Monster je tržiště, kde si můžete koupit vše, co potřebujete k vytvoření webové stránky. Stovky nezávislých vývojářů zde prodávají své produkty, abyste mohli vytvořit svůj vlastní jedinečný projekt.

DE Um ein Projekt langfristig aus dem lokalen temporären Cache zu speichern, laden Sie es als PXZ (Pixlr-Dokument) herunter

CS Z místní dočasné mezipaměti, chcete-li uložit projekt dlouhodobě, stáhněte si jej jako PXZ (dokument Pixlr)

DE Wir unterstützen Girls Who Code, ein Projekt zur Förderung von Mädchen in der High School einer Community im Bereich Programmierung und Informatik.

CS Pomáháme školačkám poznat svět informačních technologií. Podílíme se na výuce programování pro dívky; Girls Who Code

DE LatinoPeopleMeet.com ist kein eigenständiges Projekt wie LatinoMeetup, sondern Teil des People Media-Netzwerks. Es ist sowohl in den USA als auch in Kanada erhältlich.

CS LatinoPeopleMeet.com není samostatný projekt jako LatinoMeetup, ale je součástí sítě People Media. Je k dispozici v USA i Kanadě.

DE Erhalte eine Momentaufnahme der Kontoaktivität, gefiltert nach Projekt oder Person.

CS dává náhled na aktivitu na účtu filtrovanou podle projektu nebo osoby.

DE Unser talentiertes Team von Vermittlern können Ihnen dabei helfen, den besten Freelancer für den Job zu finden. Unsere technischen Co-Pilots können sogar das Projekt für Sie verwalten.

CS Náš talentovaný tým náborářů vám pomůže najít toho nejlepšího freelancera pro danou práci a naši techničtí kopiloti za vás mohou projekt dokonce řídit.

DE Mit PremiumBeat schenken Sie Ihrem Projekt einen sensationellen Sound und müssen sich keine Gedanken über Urheberrechtsfragen machen

CS Když se rozhodnete pro hudební knihovnu PremiumBeat, získáte nejenom neuvěřitelný zvuk pro svůj projekt, ale zbavíte se také problémů s autorskými právy

DE Die lizenzfreie Musik von Premiumbeat lässt sich in verschiedenen kreativen Projekten verwenden. Wir haben zahlreiche Playlists mit lizenzfreier Musik hinzugefügt, die zu Ihrer Art von Projekt passt.

CS Hudba PremiumBeat bez autorských poplatků se dá používat v různých tvůrčích projektech. Máme spousty seznamů skladeb bez autorských poplatků, které se hodí pro váš typ projektu.

DE Unsere Liste kuratierter lizenzfreier Stockmusik gibt Ihnen die Freiheit, die Musik auszuwählen, die Sie für Ihr kreatives Projekt benötigen

CS Náš seznam vybrané stock hudby bez autorských poplatků vám dá svobodu vybrat si hudbu, kterou potřebujete ve svém tvůrčím projektu

DE Durchsuchen Sie die unten angezeigte Musik und wählen Sie die Playlists aus, die am besten zu Ihrer Art von Projekt passen.

CS Projděte si hudbu níže a vyberte si seznamy skladeb, které se nejlépe hodí pro váš typ projektu.

DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren

CS Přidejte toto video na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace

alemão Tcheco
video video
den k
code kód
zu na

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

alemão Tcheco
wir jsme
für pro
und a

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

alemão Tcheco
plugin plugin
wordpress wordpressu
mit s
kann může
und a

DE Wenn Du dieses Plugin schätzt und es als sinnvoll betrachtest, denke bitte an eine Bewertung auf WordPress.org.

CS Jestli se vám plugin líbí nebo jej považujete za užitečný, prosím zvažte, že byste napsali recenzi na WordPress.org.

alemão Tcheco
plugin plugin
bitte prosím
wordpress wordpress
auf na
eine nebo

DE Verwalten Sie Ihren Digital Workspace über ein intuitives Control Panel. Personalisieren Sie dieses mit integrierten Farbthemen, ersetzen Sie Logos, Titel, Links.

CS Spravujte svůj pracovní prostor pomocí intuitivního ovládacího panelu. Přizpůsobte jej pomocí vestavěných barevných motivů, nahraďte loga, názvy, odkazy.

alemão Tcheco
verwalten spravujte
ihren svůj
links odkazy

DE Bei der ersten Anmeldung in der Cloud generiert die Desktop-App ein Schlüsselpaar für den Benutzer - einen privaten und einen öffentlichen Schlüssel - und speichert dieses Schlüsselpaar.

CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.

alemão Tcheco
cloud cloudu
benutzer uživatele
in ve
für pro
einen a
ersten první

DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.

CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.

alemão Tcheco
in v
mit s
werden být

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

alemão Tcheco
in v

Mostrando 50 de 50 traduções