Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deren stil" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deren stil" de alemão para Tcheco

Traduções de deren stil

"deren stil" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

deren a další jejich když na nebo se vašich

Tradução de alemão para Tcheco de deren stil

alemão
Tcheco

DE Dokumente behalten in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, beim Import und Drucken stets die gleiche Formatierung sowie den gleichen Stil.

CS Dokumenty si zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
browser prohlížeči
in v
den a

DE Dokumente behalten die gleiche Formatierung und den gleichen Stil in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem, sowie beim Import oder Drucken.

CS Dokumenty zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
browser prohlížeči
in v
oder nebo

DE Mit den Designeinstellungen können Sie den globalen Stil für Farben, Schriftarten und Typografie festlegen, die auf alle Seiten und Blöcke angewendet werden

CS Nastavení motivu vám umožňuje nastavit globální styl pro barvy, písma a typografii aplikovaný na všechny stránky a bloky

alemão Tcheco
und a
für pro
auf na
seiten stránky
mit v
alle všechny

DE Eine moderne HTML-Vorlage für einen einseitigen Lebenslauf mit kreativen Erweiterungen und einem Logo-Maker bringt einen leichten nostalgischen Stil mit einem dunklen Farbschema und ist damit eine gute Wahl für Ihre Geschäftsbesucher

CS Moderní šablona HTML pro obnovení jedné stránky s kreativními rozšířeními a tvorcem loga přináší lehký nostalgický styl s tmavým barevným schématem, což z něj činí skvělou volbu pro návštěvníky vaší firmy

alemão Tcheco
für pro
mit s
einen a

DE Haus Im Thailändischen Stil Website-Vorlage

CS Vytváříme Zážitky, Které Lidé Milují Šablona Webové Stránky

DE Premium-Bootstrap-Vorlagen mit Kontaktformularen in modernem Stil erleichtern Ihnen die Arbeit

CS Prémiové šablony bootstrapů s kontaktními formuláři v moderním stylu vám usnadní práci

alemão Tcheco
ihnen vám
arbeit práci
in v
mit s

DE Landingpage-CSS-Vorlagen wurden immer beliebter, Social-Media-Vorlagen für ein Immobilienunternehmen und kostenlose Team-Site-Vorlagen in einem modernen Stil

CS Šablony CSS úvodní stránky získaly popularitu, šablony sociálních médií pro realitní společnost, šablony týmových webů vytvořené zdarma v moderním stylu

alemão Tcheco
kostenlose zdarma
in v
für pro
einem z

DE Männer Stil Und Mode Website-Vorlage

CS Seznamte Se S Našimi Pastory Šablona Webové Stránky

alemão Tcheco
website webové

DE Thailändischer Stil Für Wohndesign

CS Globální Moderní Architektura

DE Ich möchte ein Zimmer mit Burg-Blick und Bad im Spa-Stil.

CS Preferuji výhled na hrad z pokoje, který se nachází v barokním křídle a má koupelnu připomínající spa.

alemão Tcheco
im v
ein a
mit se

DE Stil Beginnt Bei Uns HTML-Vorlage

CS Podívejte Se Na Můj Životopis A Práci Šablona HTML

alemão Tcheco
html html
uns a
bei se

DE Wähle aus mehr als 10 verschiedenen Farben, die zu deinem Stil, deiner Stimmung und deiner Persönlichkeit passen.

CS pomocí více než 10 barev si aplikaci přizpůsobte svému stylu, náladě a osobnosti.

DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können

CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa

alemão Tcheco
text text
in v
sie a

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurde zum Schutz der Endbenutzer von Software verabschiedet und regelt, wie Unternehmen bei ihrem Kontakt mit EU-Bürgern deren Informationen behandeln

CS Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR) bylo přijato s cílem chránit koncové uživatele softwaru a regulovat způsob, jakým společnosti zpracovávají informace o obyvatelích EU

alemão Tcheco
dsgvo gdpr
software softwaru
unternehmen společnosti
informationen informace
mit s
wie jak
der a

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl

alemão Tcheco
oder nebo
kann může

DE Die Kategorie der betroffenen Personen, deren personenbezogene Daten den Verarbeitungsgegenstand gemäß diesem Vertrag darstellen, sind: Befragte des Verantwortlichen

CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.

alemão Tcheco
vertrag smlouvy
sind jsou
deren jejich

DE Die Vertragsparteien sind verpflichtet, sich gegenseitig über sämtliche bedeutende Änderungen betreffend die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen vor deren Ergreifen zu informieren;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

alemão Tcheco
die a

DE Der Verantwortliche hält diese Informationen für vertraulich und hat kein Interesse an deren Veröffentlichung.

CS Správce považuje tyto informace za důvěrné a nemá zájem na jejich zveřejnění.

alemão Tcheco
informationen informace
an na
der a

DE die öffentlich zugänglich geworden sind, sofern dies nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes seitens des Vertragspartei erfolgt ist,

CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,

alemão Tcheco
sofern pokud
deren jejich
nicht se

DE Interne Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten und deren regelmäßige Aktualisierung

CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace

alemão Tcheco
regeln pravidla
für pro
die a

DE Das einzige Problem ist, dass der Link auf deren Seite geht und weniger profitable Reservierungen für Sie generiert

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

alemão Tcheco
problem problém
ist je
und a
auf na
für pro

DE Einschränkung: Sie können von uns verlangen, dass wir die personenbezogenen Daten, die wir über Sie verwenden, einschränken, wenn Sie deren Löschung beantragt haben oder wenn Sie unserer Nutzung widersprochen haben.

CS Omezení: Můžete nás požádat, abychom omezili osobní údaje, které o vás používáme, pokud jste požádali o jejich vymazání nebo pokud jste nesouhlasili s tím, abychom je používali; a

alemão Tcheco
daten údaje
können můžete
die které
oder a
personenbezogenen osobní
verwenden používáme

DE 1.1.         Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

alemão Tcheco
nutzung používání
auf na
sie a

DE (Sehen Sie sich deren Profile auf LinkedIn an)

CS (Podívejte se na jejich profily na LinkedIn)

alemão Tcheco
sie jejich
sich se
auf na

DE Moodle-Bootstrap-Vorlagen verwenden ein funktionierendes Kontaktformular, damit Benutzer responsive Website-Vorlagen überwachen und Ihnen bei deren Verbesserung helfen können.

CS Šablony bootstrapů Moodle používají funkční kontaktní formulář, který uživatelům umožňuje sledovat responzivní šablony webových stránek a pomoci vám je vylepšit.

alemão Tcheco
helfen pomoci
ihnen vám

DE Die französische Vignette entstand im Rahmen des Gesetzes zur Energiewende und insbesondere deren Ziele zur Verringerung der Luftschadstoffe in Frankreich

CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii

alemão Tcheco
in ve
der a

DE Durch die stark abgerundete und geschliffene Form der Teilchen konnten die Forscher deren Ursprung Verbrennungsmotoren und Bremsreibung zuordnen, da die hierbei entstehende Hitze nahezu sphärenförmige Teilchen entstehen lässt

CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem

alemão Tcheco
die které

DE Es ist gängige Praxis, eine Käufer-Persona zu schaffen und deren Bedürfnisse zu verstehen

CS Běžně se to dělá tak, že definujete osobnost zákazníka a porozumíte jeho potřebám

alemão Tcheco
es to
eine a

DE Erstellen Sie ein Projektarchiv über ausgewählte Verfasser und deren Informationen (z.B

CS Vytvářejte a dejte všem členům svého týmu k dispozici archiv vybraných autorů s informacemi o nich (například věk, pohlaví, lokalita)

alemão Tcheco
sie a

DE Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt von Ihren Prozessen und deren Organisation ab. Während sich Ihr Unternehmen weiterentwickelt, wächst auch die Softwarelandschaft: Prozesse werden oft schwerfällig, unflexibel und damit ineffizienter.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

alemão Tcheco
organisation organizaci
sich se
unternehmens společnosti
der a

DE Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt von Ihren Prozessen und deren Organisation ab. Während sich Ihr Unternehmen weiterentwickelt, wächst auch die Softwarelandschaft: Prozesse werden oft schwerfällig, unflexibel und damit ineffizienter.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

alemão Tcheco
organisation organizaci
sich se
unternehmens společnosti
der a

DE 1.1.         Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

alemão Tcheco
nutzung používání
auf na
sie a

DE Als Person deren personenbezogene Daten, wie in diesen Cookie-Richtlinien beschrieben, verarbeitet werden, haben Sie eine Reihe von Rechten, die in Anhang 1 unserer Datenschutzrichtlinien zusammengefasst sind Privacy Policy

CS Jako osoba, jejíž osobní údaje jsou zpracovávány způsobem popsaným v tomto Předpisu o používání souborů cookie, máte celou řadu práv, jejichž přehled je uveden v Příloze 1 k našemu Předpisu o ochraně osobních údajů

alemão Tcheco
personenbezogene osobní
in v
deren jejich
sind jsou
als jako
haben máte
eine je

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl

alemão Tcheco
oder nebo
kann může

DE Die Kategorie der betroffenen Personen, deren personenbezogene Daten den Verarbeitungsgegenstand gemäß diesem Vertrag darstellen, sind: Befragte des Verantwortlichen

CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.

alemão Tcheco
vertrag smlouvy
sind jsou
deren jejich

DE Die Vertragsparteien sind verpflichtet, sich gegenseitig über sämtliche bedeutende Änderungen betreffend die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen vor deren Ergreifen zu informieren;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

alemão Tcheco
die a

DE Der Verantwortliche hält diese Informationen für vertraulich und hat kein Interesse an deren Veröffentlichung.

CS Správce považuje tyto informace za důvěrné a nemá zájem na jejich zveřejnění.

alemão Tcheco
informationen informace
an na
der a

DE die öffentlich zugänglich geworden sind, sofern dies nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes seitens des Vertragspartei erfolgt ist,

CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,

alemão Tcheco
sofern pokud
deren jejich
nicht se

DE Interne Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten und deren regelmäßige Aktualisierung

CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace

alemão Tcheco
regeln pravidla
für pro
die a

DE Wir verwenden Cookies, um den Internetverkehr zu analysieren, Dienste, Inhalte und Werbung anzupassen, die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu ermitteln und das Vertrauen in unsere Websites und deren Sicherheit zu fördern

CS Používáme soubory cookie k analýze webových přenosů dat, přizpůsobení služeb, obsahu a reklamy, měření efektivity reklamních kampaní a zvyšování důvěryhodnosti a zabezpečení našich webových stránek

alemão Tcheco
verwenden používáme
dienste služeb
inhalte obsahu
werbung reklamy
in v
zu na
cookies cookie
den a
unsere našich

DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen

CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu

alemão Tcheco
ohne bez
unsere našeho
rechte práva
oder nebo
an na

DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

alemão Tcheco
es to
hotel hotel
unsere naše
in v
für pro
ihre svůj
zu na
website webu

DE Das einzige Problem ist, dass der Link auf deren Seite geht und weniger profitable Reservierungen für Sie generiert

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

alemão Tcheco
problem problém
ist je
und a
auf na
für pro

DE Anwenden einer Ebenenmaske, die mit der Smartobjekt-Ebene verknüpft ist oder deren Verknüpfung zur Smartobjekt-Ebene aufgehoben wurde.

CS Použít masku vrstvy, která buď je, nebo není svázána s vrstvou inteligentního objektu.

DE Verknüpfte Smartobjekte, deren Quellbilder geändert wurden, werden im

CS Propojené inteligentní objekty, jejichž zdrojové obrazy se změnily, se opticky zvýrazní na panelu

DE Sie können sich auf der Plattform umsehen und sich unter anderem mit deren Layout und Funktionen vertraut machen.

CS Můžete se začít rozhlížet po platformě a seznámit se mimo jiné s jejím uspořádáním a funkcemi.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

DE Die Verwendung Ihrer Daten durch diese Unternehmen unterliegt deren eigenen Datenschutzrichtlinien.

CS Použití vašich údajů těmito společnostmi podléhá jejím vlastním zásadám ochrany soukromí.

DE Ihre Finanzinstitute, kartenausgebende Bank, Händler, Händlerbanken und andere Partner, wenn Sie ein Zahlungsprodukt der Marke Visa verwenden oder wenn wir in deren Auftrag handeln, z. B., wenn Sie mit Ihrer Visa Karte kontaktlos bezahlen;

CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;

DE Die Verwendung Ihrer Daten durch diese Unternehmen unterliegt deren eigenen Datenschutzrichtlinien.

CS Použití vašich údajů těmito společnostmi podléhá jejím vlastním zásadám ochrany soukromí.

Mostrando 50 de 50 traduções