DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.
Traduzir "cso kann it" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cso kann it" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de cso kann it
alemão
Tcheco
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| ist | je |
| zum | k |
| kann | může |
DE Bei Personen mit starken Symptomen kann ein Kalziumkanalblocker helfen; leichter Schwindel kann eine auffällige Nebenwirkung sein, wenn man sich vom Sitzen oder Liegen in den Stand aufrichtet.
CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| oder | nebo |
| sein | být |
| sich | se |
DE Bei Personen mit starken Symptomen kann ein Kalziumkanalblocker helfen; leichter Schwindel kann eine auffällige Nebenwirkung sein, wenn man sich vom Sitzen oder Liegen in den Stand aufrichtet.
CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| oder | nebo |
| sein | být |
| sich | se |
DE Wenn Sie Kill Switch zusammen mit anderen Avast SecureLine VPN-Funktionen verwenden, kann Ihr Internetzugriff beeinträchtigt werden. Nach dem Aktivieren von Kill Switch kann Folgendes auftreten:
CS Používání funkce Kill Switch společně s dalšími funkcemi Avast SecureLine VPN může omezovat váš přístup k internetu. Po zapnutí funkce Kill Switch se můžete setkat s následujícím chováním:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| avast | avast |
| kann | může |
| mit | s |
DE Vir-Killer.vbs Ich kann das nicht glauben !!! Ich kann nicht glauben, dass ich gerade diese Hass-E-Mail erhalten habe
CS Vir-Killer.vbs Nemůžu věřit tomu !!! Nemůžu věřit, že jsem právě přijal tento nenávistný e-mail .
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ich | v |
| das | tento |
DE Ich finde es toll, dass ich Salons in meiner Nähe finden kann, von denen ich nicht einmal wusste. So kann ich immer wieder neue Beauty-Anwendungen entdecken. Die Plattform ist außerdem sehr einfach zu nutzen!
CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!
DE Der Minting-Prozess kann auch relativ kostspielig sein, da hohe Gasgebühren anfallen und eine gewisse Slippage entstehen kann.
CS Proces ražby může být také poměrně nákladný díky vysokým poplatkům a může dojít i k určitému prokluzu.
DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.
CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpressu |
| mit | s |
| kann | může |
| und | a |
DE Kann ich Snippets, die ich erstellt habe, in eine andere WordPress-Website kopieren?
CS Můžu zkopírovat jakýkoli snippet, který jsem vytvořil/a na jiný web s instalací WordPressu?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | a |
DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.
CS Snippety jsou uloženy v tabulce wp_snippets v databázi WordPressu. Název tabulky se může lišit, pokud používáte jiné prefixy názvů tabulek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| wordpress | wordpressu |
| tabellen | tabulky |
| kann | může |
| der | se |
DE Die Lösung ist leicht skalierbar und kann von Tausenden von Benutzern verwendet werden.
CS Je snadno přizpůsobitelná a mohou ji využívat tisíce uživatelů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
| die | a |
DE kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.
CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| jederzeit | kdykoli |
| schnell | rychle |
| für | pro |
| können | můžete |
| wie | jak |
| sie | a |
DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| benutzer | uživatel |
| jederzeit | kdykoli |
| schnell | rychle |
| team | tým |
| für | pro |
| können | můžete |
| wie | jak |
| der | se |
DE Auf die in Ihrer Cloud oder auf Ihrem Server gespeicherten klassifizierten Daten kann problemlos zugegriffen werden, wenn Ihre Benutzer die persönlichen Passwörter schlecht verwalten
CS K utajovaným datům uloženým v cloudových nebo serverových zařízeních lze snadno přistupovat, pokud uživatelé zneužívají osobní hesla
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| daten | dat |
| benutzer | uživatel |
| in | v |
DE Sie benötigen eine Dokumentenbearbeitung, möchten aber nicht die Geschäftsumgebung Ihres Teams ändern? ONLYOFFICE kann die Lösung sein!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
DE Ihr Büro kann überall sein! Holen Sie sich die App ONLYOFFICE Dokumente für Ihr Smartphone oder Tablet.
CS Kancelář můžete mít kdekoli! Získejte aplikaci ONLYOFFICE Documents pro svůj chytrý telefon nebo tablet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihr | svůj |
| kann | můžete |
| holen | získejte |
| app | aplikaci |
| oder | nebo |
| für | pro |
| sie | z |
DE ONLYOFFICE kann vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereitgestellt werden, sodass Ihre Dokumente stets innerhalb Ihrer Infrastruktur verbleiben: es kommt zu keinem Austausch mit anderen öffentlichen Clouds.
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| dokumente | dokumenty |
| ihre | vaše |
| mit | v |
| als | jako |
| werden | že |
DE Sie denken, dass Ihr Web-Service für die Benutzer der ONLYOFFICE-Editoren nützlich sein kann? Erstellen Sie ein Plugin und machen Sie die Integration zur Realität!
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatele |
| plugin | plugin |
| für | pro |
| sein | být |
| kann | může |
| sie | a |
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| für | pro |
| ist | je |
| kann | může |
| alle | všechny |
DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art
CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| kann | může |
DE Wie lange kann ich meine Autodesk-Tokens verwenden und sind sie übertragbar?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouho |
| sie | a |
| wie | jak |
| verwenden | používat |
DE Wenn Sie mehr über Hyperautomation erfahren möchten und wie sie Ihre IT-Landschaft verändern kann, lassen Sie uns in Verbindung treten.
CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| in | v |
| sie | a |
| wie | jak |
| kann | může |
DE Ihr Hotel kann unter unserem Chain Code (FG) aufgeführt werden, einem erkennbaren und vertrauenswürdigen Code unter Reisebüros, oder Sie können Ihren eigenen GDS-Chain Code verwenden, falls Sie einen haben
CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oder | nebo |
| eigenen | vlastní |
| einen | k |
| einem | je |
| unter | na |
| haben | máte |
DE Jetzt, da diese überprüfung abgeschlossen ist, kann ich zurück und genießen Sie alle Spiele für FreeShemalePornGames zum Vergnügen, und Sie sollten das gleiche tun
CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| spiele | hry |
| jetzt | nyní |
| und | a |
| ist | je |
| für | pro |
| ich | v |
| alle | všechny |
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.
CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| telefon | telefon |
| in | v |
| der | a |
| ist | je |
DE Der Befehl kann beispielsweise so aussehen:
CS Přikazová řádka může například vypadat takto:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| kann | můžete |
| von | pro |
| einem | z |
DE Kann ich ein Unterkonto in einer anderen Währung eröffnen?
CS Jak otevřít podúčet v další měně?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
DE Wie kann man Kampagnen mit Online-Listening auswerten?
CS Jak vyhodnocovat výsledky kampaní pomocí nástrojů pro naslouchání internetu?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | internetu |
| wie | jak |
| mit | v |
DE Wie kann man mit Social-Listening die Effektivität messen?
CS Jak vám může naslouchání sociálním médiím pomoci měřit efektivitu?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| mit | v |
| wie | jak |
DE Was bietet Ihnen eine KI-basierte Online-Listening- und Kundenservice-Plattform? Wir zeigen Ihnen, wie unser Tool Ihnen im täglichen Geschäftsleben helfen kann!
CS Co vám může přinést platforma pro naslouchání internetu a zákaznické služby na bázi umělé inteligence? Dovolte nám ukázat, jak vám náš nástroj může pomoci s každodenními činnostmi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| im | v |
| helfen | pomoci |
| ihnen | vám |
| wie | jak |
| kann | může |
| wir | nám |
| eine | a |
DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| auf | na |
| und | a |
DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.
CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| ist | je |
| habe | se |
| aus | z |
DE Wenn du allerdings in einem Urlaubsresort, und dort vor allem von einem Tauchboot aus tauchen gehst, dann kann es sicher auch vorkommen, dass du versehentlich mit Latex in Kontakt kommst
CS Když se však budete potápět někde u výletního rezortu a používat tamní potápěčský člun, občasný styk s latexem nelze vyloučit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| wenn | když |
| und | a |
| mit | s |
DE Man hat bei mir vor Kurzem das Raynaud-Syndrom festgestellt. Ich tauche für mein Leben gern. Kann ich diesen Sport weiterhin betreiben?
CS Nedávno mi byl diagnostikován Raynaudův syndrom. Jsem velmi aktivní potápěč. Mohu v potápění pokračovat?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
| ich | jsem |
| für | v |
DE Die Schmerzen können so schlimm sein, dass der Taucher seine Hände praktisch nicht benutzen kann
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | však |
DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.
CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| jedoch | však |
| kann | může |
| ist | je |
| bei | se |
DE Sobald nach einer Operation genug Zeit vergangen ist, die Taucherin ihre normalen Aktivitäten wieder aufgenommen hat und keine Infektionsgefahr mehr besteht, kann sie mit dem tauchen beginnen.
CS Doporučujeme však vyhnout se kompenzátorům vztlaku s popruhy svírajícími hrudník, které by mohly vytvářet nežádoucí tlak na švy a tím zvýšit nebezpečí protržení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| sie | a |
DE Kann ich irgendetwas tun, um die Heilung zu unterstützen?
CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ich | bych |
| tun | co |
DE Darüber hinaus kann man bei der Munddusche auch nicht zusätzlich 100%igen Sauerstoff gleichzeitig verabreichen
CS Použití čisticího ventilu regulátoru rovněž předem zamezuje možnost dodávky plynu se 100 % kyslíku
DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.
CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| ein | se |
| einer | k |
DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| als | jako |
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
| kann | může |
| zum | k |
DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).
CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | a |
DE Die Deaktivierung von Cookies kann Ihre Nutzung unserer Website einschränken.
CS Pokud zakážete některé soubory, může se stát, že nebudete moci používat některé části těchto stránek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| website | stránek |
| von | se |
| die | těchto |
DE Es kann nur 1 Einheit pro Bestellung mit der Niedrigstpreisgarantie gekauft werden.
CS Příslib nejnižší ceny lze vždy uplatnit pouze u 1 položky v objednávce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nur | pouze |
| mit | v |
DE Trete noch heute dem allbeauty-Affiliateprogramm teil und entdecke, wie lustig und profitabel es sein kann, mit einer Beauty-Marke zusammenzuarbeiten, die dir Arbeit abnimmt.
CS Připojte se k partnerskému programu allbeauty ještě dnes a zjistěte, jak zábavná a zisková může být spolupráce s kosmetickou značkou, která bude mít přínos i pro vás!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| heute | dnes |
| sein | být |
| mit | s |
| wie | jak |
| kann | může |
| einer | a |
DE Wenn ein Artikel zurückgegeben wird, werden die entsprechenden Punkte von Ihrem Mybeauty-Konto abgezogen. Dies kann zu einem negativen Punkteguthaben führen.
CS Pokud je položka vrácena, budou příslušné body odečteny z vašeho účtu Mybeauty. Tím pádem vám může vzniknout záporný zůstatek bodů Mybeauty Points
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| von | v |
DE Soweit wir Ihre Daten für unsere berechtigten Interessen (oder die berechtigten Interessen Dritter) verwenden, stellen wir sicher, dass wir alle potenziellen Auswirkungen berücksichtigen, die eine solche Verwendung auf Sie haben kann
CS Pokud vaše údaje používáme pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetí strany), ujistíme se, že bereme v úvahu případný dopad, který by na vás takové použití mohlo mít
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| ihre | vaše |
| unsere | naše |
| für | pro |
| auf | na |
| verwenden | používáme |
DE Die Website kann Werbeanzeigen von und Links zu Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden, einschließlich unserer Affiliates
CS Tento web může obsahovat reklamy a odkazy na weby provozované třetími stranami včetně našich přidružených společností
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| links | odkazy |
| websites | weby |
| unserer | našich |
| zu | na |
| kann | může |
| die | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kann materials kann gegen datenschutzbeauftragter kann kontaktiert protokolldateianzeige kann automatisch virtualisierungstechnologien kann storage produktionsplanung kann dementsprechend netzwerksicherheit kann zivilrechtliche veranstaltungskalender kann beeindruckend inhalte kann jedoch dadurch kann ihre netzwerkinfrastruktur kann ausfallzeiten kontaktieren kann einbettungseinstellungen kann automatisch kundschaft kann beschäftigungsbewertungen voxy kann jederzeit bekleidungsindustrie kann nachhaltigkeit abwesenheitsverfolgungssystem kann ihnen api kann anrufaufzeichnungen spritzgusssimulation kann konstrukteuren bewegungsunschärfe kann bewegungsgrafiken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe