Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicherstellen" para Tcheco

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "sicherstellen" de alemão para Tcheco

Tradução de alemão para Tcheco de sicherstellen

alemão
Tcheco

DE Durch unser vielfältiges Portfolio können wir sicherstellen, dass wir Produkte für die meisten Prozesse, bei denen Gase zum Einsatz kommen, anbieten können

CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu

alemão Tcheco
portfolio portfolio
wir máme
produkte výrobky
für pro
bei v

DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

alemão Tcheco
der a

DE Sie können uns auch kontaktieren, um uns über Änderungen an den von uns gespeicherten personenbezogenen Daten über Sie zu informieren. So können wir sicherstellen, dass unsere Unterlagen korrekt und auf dem neuesten Stand sind.

CS Můžete nás také kontaktovat, abyste nás informovali o jakýchkoli změnách osobních údajů, které o vás uchováváme. To nám pomůže ujistit se, že naše záznamy jsou přesné a aktuální.

alemão Tcheco
kontaktieren kontaktovat
personenbezogenen osobní
unsere naše
können můžete
sind jsou
sie a
an na

DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

alemão Tcheco
sich se
jedoch však
dass že
sie a

DE Sie können sicherstellen, dass Besucher auf Ihrer Website bleiben, indem Sie eine kostenlose Website-Vorlage für reaktionsschnelle Modelle verwenden

CS Můžete zajistit, aby návštěvníci zůstali na vašich webových stránkách, pomocí šablony responzivních webových stránek, které reagují zdarma

alemão Tcheco
kostenlose zdarma
vorlage šablony
können můžete
auf na
sie vašich
eine z

DE Lieferanten müssen sicherstellen, dass ihre Mitarbeiter sowie alle direkten und indirekten Auftragnehmer und Agenten diese Grundsätze bestätigen und einhalten

CS Dodavatelé jsou povinni zajistit, aby jejich zaměstnanci a všichni přímí či nepřímí subdodavatelé a zástupci vzali tyto zásady na vědomí a dodržovali je

alemão Tcheco
mitarbeiter zaměstnanci
alle a

DE Als Unternehmen müssen Sie sicherstellen, dass Sie vollständig auf die Änderungen vorbereitet sind

CS Jako organizace musíte zajistit, abyste na tuto změnu byli plně připraveni

alemão Tcheco
müssen musí
auf na
als jako

DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

alemão Tcheco
der a

DE So können Sie beispielsweise sicherstellen, dass das VPN bei jedem Besuch einer Online-Banking-Website automatisch aktiviert wird

CS Například můžete nastavit, aby se VPN zapnula automaticky, kdykoli navštívíte bankovní web

alemão Tcheco
vpn vpn
automatisch automaticky
können můžete
bei se

DE Indem wir Cookies verwenden, können wir sicherstellen, dass unsere Website kontinuierlich verbessert wird, Ihren Bedürfnissen entspricht und als Tool zur Optimierung unserer Marketingstrategie eingesetzt werden kann

CS Používání souborů cookie představuje jeden ze způsobů, jakým můžeme naši webovou stránku neustále zlepšovat, splňovat vaše požadavky a používat jako nástroj pro optimalizaci marketingové strategie

alemão Tcheco
cookies cookie
verwenden používat
website stránku
tool nástroj
unsere naši
zur pro
als jako

DE Diese sind sehr nützlich, wenn Sie Verträge entwickeln und sicherstellen wollen, dass sie keine Schwachstellen aufweisen, die es Angreifern erlauben, 50 Millionen Dollar an Wert zu entwenden

CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.

Mostrando 11 de 11 traduções