DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
Traduzir "angezogen sein wollen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angezogen sein wollen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de angezogen sein wollen
alemão
Tcheco
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| aus | z |
DE Wenn du unsere Website durchstöberst, wollen wir dir das bestmögliche Einkaufserlebnis bieten. Dazu muss JavaScript im Browser aktiviert sein.
CS Chceme vám prohlížení našich webových stránek co nejvíce zpříjemnit. Proto je nezbytné, abyste ve svém prohlížeči povolili JavaScript.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dir | vám |
| javascript | javascript |
| browser | prohlížeči |
| im | v |
| unsere | našich |
DE Wollen Sie 100% sicher sein, dass Sie sich für richtige Lösung entschieden haben?
CS Nedokážete se rozhodnout, které řešení je pro Vás tím pravým?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| sich | se |
| sie | je |
DE Reisende wollen überrascht sein, sie suchen das Außergewöhnliche, aber mit all den Informationen nur einen Klick entfernt
CS Cestovatelé chtějí žasnout, hledají neočekávané, ale veškeré informace musí mít zároveň dostupné na jedno kliknutí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| aber | ale |
| mit | na |
DE Reisende wollen überrascht sein, sie suchen das Außergewöhnliche, aber mit all den Informationen nur einen Klick entfernt
CS Cestovatelé chtějí žasnout, hledají neočekávané, ale veškeré informace musí mít zároveň dostupné na jedno kliknutí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| aber | ale |
| mit | na |
DE Wenn es um billiges Webhosting geht, sollte Ihr Budget abhängig von der Art von Website, die Sie haben wollen, sein
CS Pokud jde o webhosting, záleží na typu webových stránek, které chcete provozovat
DE Im Stadtzentrum von San Francisco sollte man sich bewusst sein, dass es viele Einbahnstraßen gibt, und dass es schwierig sein könnte, einen freien Parkplatz zu finden.
CS Při jízdě v centru San Francisca musíte dávat pozor na mnoho jednosměrných ulic a mít na paměti, že nalezení volného parkovacího místa může být obtížné.
DE “Ideal für Unternehmen, die nicht zu viel Zeit und Geld investieren wollen, damit ihr Unternehmen gut läuft.”
CS “Vhodné především pro společnosti, které nechtějí trávit tolik času a peněz rozběhem svého podnikání.”
DE “ONLYOFFICE ist definitiv die beste Lösung, wenn Sie eine App für die Online-Verwaltung von Dokumenten einführen wollen.”
CS “ONLYOFFICE je rozhodně správnou volbou, pokud potřebujete implementovat online aplikaci pro správu dokumentů.”
DE WIR HABEN UNSER BESTES GETAN, UM SO VIELE FUNKTIONEN WIE MÖGLICH IN 399 USD / 419 EUR ZU INTEGRIEREN. DER MINI+ IST IDEAL FÜR ANFÄNGER, UNTERNEHMEN, DIE EINE DRUCKFARM BAUEN WOLLEN UND 3D-DRUCKBEGEISTERTE WELTWEIT.
CS PŘEDSTAVUJEME VÁM NAŠI NOVOU KOMPAKTNÍ 3D TISKÁRNU SE VŠEMI VÝHODAMI A VYCHYTÁVKAMI, KTERÉ BYSTE OD TVŮRCŮ OCEŇOVANÝCH TISKÁREN ORIGINAL PRUSA I3 MK2 A MK3S MOHLI OČEKÁVAT! JE TO VELKÁ TISKÁRNA V MALÉM TĚLE.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| zu | na |
| ist | je |
| der | a |
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| möchten | chcete |
| im | v |
| unser | naše |
| sie | a |
DE Unsere Kanban-Software funktioniert perfekt in jedem Geschäftsprozess und ist für Teams konzipiert, die Arbeit auf einem Kanban-Board visualisieren wollen.
CS Náš software Kanban funguje perfektně v souladu s procesy vývoje softwaru a je navržen pro Scrum a Kanban týmy, které chtějí vizualizovat svoji práci na Kanban nástěnce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| teams | týmy |
| arbeit | práci |
| unsere | náš |
| in | v |
| und | a |
| für | pro |
| auf | na |
| software | software |
| ist | je |
| die | které |
DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.
CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| auf | na |
| dem | také |
DE Besondere Partner sind Personen oder Organisationen, welche mit DAN in verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten wollen
CS Speciální Partneři jsou jednotlivci nebo organizace, které maji zajem spolupracovat s DAN v řadě oborů, tj
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| organisationen | organizace |
| oder | nebo |
| in | v |
| sind | jsou |
| dan | dan |
| mit | s |
DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| sich | se |
| alle | všechny |
| der | a |
DE Vermeiden Sie, wenn möglich, Wiederholungstauchgänge. Falls sie dennoch Wiederholungstauchgänge machen wollen, dann stellen Sie sich, dass die Oberflächenpausen lange genug sind (mindestens 3 Stunden, besser noch länger).
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| noch | nebo |
| sich | se |
| machen | je |
DE 19.2. Wenn Sie Ansprüche wegen der Verletzung von Urheberrechten oder anderen geistigen Eigentumsrechten geltend machen wollen, können Sie Voxy unter folgender Adresse kontaktieren:
CS 19.2 Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| adresse | adresu |
| machen | je |
| oder | nebo |
DE Darum wollen Sie, als Unternehmen, empathisches Marketingentdecken
CS Proto byste se jako firma měli zabývat empatickým marketingem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
DE Gehen Sie durch die Aufwärmphase und prüfen Sie unsere Anleitung unter Hilfe, wenn Sie mehr technische Informationen wollen
CS Absolvujte zahřívací fázi a pokud budete potřebovat více technických informací, podívejte se do našeho manuálu v Nápovědě
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | našeho |
| mehr | více |
| sie | a |
| unter | na |
DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.
CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| auf | na |
| dem | také |
DE Besondere Partner sind Personen oder Organisationen, welche mit DAN in verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten wollen
CS Speciální Partneři jsou jednotlivci nebo organizace, které maji zajem spolupracovat s DAN v řadě oborů, tj
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| organisationen | organizace |
| oder | nebo |
| in | v |
| sind | jsou |
| dan | dan |
| mit | s |
DE Vermeiden Sie, wenn möglich, Wiederholungstauchgänge. Falls sie dennoch Wiederholungstauchgänge machen wollen, dann stellen Sie sich, dass die Oberflächenpausen lange genug sind (mindestens 3 Stunden, besser noch länger).
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| noch | nebo |
| sich | se |
| machen | je |
DE Eine medizinische Selbstauskunft, mit der wir herausfinden wollen, ob du tauchtauglich bist und ob es irgendwelche Vorerkrankungen gibt, die deine Sicherheit bei bestimmten Aktivitäten beeinträchtigen könnten.
CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sicherheit | bezpečnost |
| mit | se |
| der | a |
DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| sich | se |
| alle | všechny |
| der | a |
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| möchten | chcete |
| im | v |
| unser | naše |
| sie | a |
DE 19.2. Wenn Sie Ansprüche wegen der Verletzung von Urheberrechten oder anderen geistigen Eigentumsrechten geltend machen wollen, können Sie Voxy unter folgender Adresse kontaktieren:
CS 19.2 Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| adresse | adresu |
| machen | je |
| oder | nebo |
DE Bei EXANTE haben wir eine ähnliche Rolle als Aufseher: Wir wollen die Finanzen sicher und zugänglich halten sowie eine dauerhafte Infrastruktur bereitstellen, die diese am Leben hält.
CS V EXANTE máme podobnou roli jako správci: udržovat finance bezpečné, dostupné a poskytovat trvalou infrastrukturu, která je udržuje při životě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| die | a |
DE Für Teams, die Fieldwire mit ihrer Schlüsseltechnologie verbinden wollen
CS Pro týmy, které Fieldwire chtějí propojit se svou základní technologií.
DE Unsere Kanban-Software funktioniert perfekt in jedem Geschäftsprozess und ist für Teams konzipiert, die Arbeit auf einem Kanban-Board visualisieren wollen.
CS Náš software Kanban funguje perfektně v souladu s procesy vývoje softwaru a je navržen pro Scrum a Kanban týmy, které chtějí vizualizovat svoji práci na Kanban nástěnce.
DE Sie können herunterladen, ändern, verteilen und verwenden sie lizenzfrei für alles, was Sie wollen, auch in kommerziellen Anwendungen. Namensnennung ist nicht erforderlich.
CS Můžete si stáhnout, upravovat, šířit a používat je royalty free pro cokoliv chcete, a to i v komerčních aplikacích. není vyžadováno uvedení zdroje.
DE Ja. Wenn Sie die Informationen über Ihre Nutzung der Creative Cloud-Applikationen nicht weitergeben wollen, ändern Sie die Einstellungen auf der Seite Ihres Kontos.
CS Ano. Informace o používání aplikací Creative Cloud pro počítače sdílet nemusíte. Stačí na stránce svého účtu nastavit příslušné předvolby.
DE Super Salon-App für alle, die neue Anbieter in der Umgebung entdecken wollen. Einfache Online-Terminvereinbarung und sehr praktische Erinnerungen. Ich habe meinen neuen Lieblingssalon auf Fresha gefunden.
CS Skvělá salonová aplikace pro objevování nových místních firem. Snadné pro online schůzky a skvělé připomenutí. Našel jsem si svůj oblíbený salon ve Freshě.
DE Wenn Sie also wirklich einen guten Host für WordPress im Allgemeinen wollen, sind einige der Optionen auf dieser Liste gut - aber es gibt noch andere da draußen und Sie sind einen Blick wert.
CS Takže pokud opravdu chcete dobrého hostitele pro WordPress obecně, některé z možností v tomto seznamu jsou dobré - ale jsou tu ještě další a stojí za to se na ně podívat.
DE Wenn Sie Sich für Ihre Reise durch San Francisco entscheiden, können Sie die berühmte Golden Gate Brücke einholen. Die Route 66 ist eine legendäre Fahrroute in den Vereinigten Staaten, die viele Menschen erleben wollen.
CS Pokud si vyberete výlet přes San Francisco, můžete dohnat slavný most Golden Gate. Route 66 je legendární trasa jízdy ve Spojených státech, které mnoho lidí chce zažít.
DE Es ist für Leute gedacht, die nur eine Person finden und Spaß haben wollen, während sie sich an die grundlegenden Suchfunktionen halten
CS Je určen pro lidi, kteří chtějí najít osobu a pobavit se, zatímco se drží základních vyhledávacích funkcí
DE Aber wenn Squirt Ihnen nicht gefällt und Sie etwas auf dem gleichen Niveau wie dieses wollen, haben wir einige Empfehlungen für Sie:
CS Pokud vám ale Squirt nepřijde na chuť a chcete něco na stejné úrovni, máme pro vás několik doporučení:
DE a href=“https://besthookupwebsites.net/match-com-review/“>Match: Für Männer und Frauen, die langfristige Verpflichtungen wollen
CS Match: Pro muže a ženy, kteří chtějí dlouhodobé závazky
DE Zum Beispiel wollen einige von ihnen Liebe finden, andere suchen Freunde mit Vorteilen
CS Někteří například chtějí najít lásku a jiní hledají přátele s výhodami
DE Was müssen Sie also wissen, wenn Sie diesen Plattformen Liquidität zur Verfügung stellen wollen? In diesem Artikel werden wir eines der wichtigsten Konzepte erörtern – den unbeständigen Verlust.
CS Co tedy potřebujete vědět, pokud chcete poskytnout likviditu pro tyto platformy? V tomto článku se budeme zabývat jedním z nejdůležitějších pojmů — dočasnou ztrátou.
DE Diese sind sehr nützlich, wenn Sie Verträge entwickeln und sicherstellen wollen, dass sie keine Schwachstellen aufweisen, die es Angreifern erlauben, 50 Millionen Dollar an Wert zu entwenden
CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.
DE Sie können ein Konto auswählen (im Moment haben wir nur eins, lassen Sie es also so, wie es ist), bevor Sie überprüfen, welche Berechtigungen Sie gewähren wollen
CS Před ověřením oprávnění, která se chystáte udělit, si budete moci vybrat účet (zatím máme jen jeden, takže to nechte tak, jak to je)
DE Der Grad der Privatsphäre, den Sie erreichen wollen, hängt letztlich von Ihnen ab
CS Úroveň soukromí, které chcete dosáhnout, závisí ve finále jen na vás
DE Der hochgeladene Inhalt wird in das neu erstellte Album verschoben. Sie müssen Neuen Account erstellen oder Einloggen wenn Sie das Album später bearbeiten wollen.
CS Nahraný obsah bude přesunut do tohoto nově vytvořeného alba. Pokud chcete album později upravit, musíte se nejdříve vytvořit účet nebo přihlásit se.
DE Wollen Sie wissen, wer Sie anruft? Wir haben die Antwort
CS Chcete vědět, kdo vám volá? Máme odpověď
DE Sie benötigen eine Dokumentenbearbeitung, möchten aber nicht die Geschäftsumgebung Ihres Teams ändern? ONLYOFFICE kann die Lösung sein!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
DE Ihr Büro kann überall sein! Holen Sie sich die App ONLYOFFICE Dokumente für Ihr Smartphone oder Tablet.
CS Kancelář můžete mít kdekoli! Získejte aplikaci ONLYOFFICE Documents pro svůj chytrý telefon nebo tablet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihr | svůj |
| kann | můžete |
| holen | získejte |
| app | aplikaci |
| oder | nebo |
| für | pro |
| sie | z |
DE Sie denken, dass Ihr Web-Service für die Benutzer der ONLYOFFICE-Editoren nützlich sein kann? Erstellen Sie ein Plugin und machen Sie die Integration zur Realität!
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatele |
| plugin | plugin |
| für | pro |
| sein | být |
| kann | může |
| sie | a |
DE Wenn Ihr Unternehmen mit vertraulichen Informationen zu tun hat, können Sie sicher sein, dass ONLYOFFICE die DSGVO und HIPAA einhält und dabei die höchste Sicherheitsstufe bietet.
CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bietet | poskytuje |
| onlyoffice | onlyoffice |
| mit | s |
| und | a |
| wenn | pokud |
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, einander über sämtliche Tatsachen zu unterrichten, die für die ordnungsgemäße Erfüllung dieses Vertrags wichtig sind oder sein können.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sind | jsou |
| für | pro |
| sich | se |
| sein | být |
DE Wir sind überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit der Maßstab sein wird, an dem Innovationen von Technologieunternehmen in Zukunft gemessen werden
CS Jsme přesvědčeni, že uživatelsky nenáročné prostředí se v budoucnu stane zlatým standardem, podle kterého budou hodnoceny inovace technologických společností
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| wir | jsme |
| die | které |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wollen software wollen unterrichten wollen wiederkehrende kunden wollen geschwindigkeitseinbußen spielen wollen integrationsstrategie einbringen wollen wollen dafür sorgen geld investieren wollen unternehmenswachstum vorantreiben wollen nachhaltigkeitsstrategie einlösen wollen sein informiert sein produkt sein suchmaschinenoptimierung massgeblich sein prüfinstitut sein dienstleistungsspektrum irreführend sein könnten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe