Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "angezogen sein wollen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angezogen sein wollen" de alemão para espanhol

Traduções de angezogen sein wollen

"angezogen sein wollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

angezogen atraído
sein a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguien alguna algunos antes aplicación aprender así así que aunque aún bien cada capaz clave cliente como con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben debería debería ser del demasiado desde diseño disponible donde día e ejemplo el elegir ellos en en el en la en los entre equipo es es necesario es posible ese eso esta estar estará estas este esto estos está están estás experiencia forma fácil gran ha haber hace hacen hacer hacia has hasta hay hecho hemos herramientas incluso información internet la las le llegar lo lo que los lugar línea manera mejor mientras mismo momento mucho mucho más muchos mundo muy más más de necesario necesita necesitas no no es nos nuestro nuestros nuevo o objetivo obtener para para el para que permite pero persona personas poco poder podría podría ser podrían por por ejemplo por eso por qué porque posible primer primera productos puedas puede puede ser pueden puedes que quieres qué realmente saber se sea seguir seguridad seguro ser ser capaz de servicio será serán si sido siempre sin sino sitio sobre solo somos son su sus tal también tan tanto te tener tiempo tiene tiene que tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus tú un un poco una una vez uno usar usted usuario va ver vez vida web y y el ya ya que único
wollen a a través de acceso ahora al algo antes aplicación aprender aquí así así que bien cada características como con conseguir contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desea desean deseas desee diseño donde ejemplo el ellos en en el encontrar entre es esa eso esta estamos estar este esto estos está están estás experiencia ha hace hacer hacerlo hay hemos la las le lo lo que los mismo momento mucho muy más más de necesita necesitan necesitas no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra para para el pero persona poco por por ejemplo porque posible productos puede pueden puedes que queremos querer quiera quieran quieras quiere quieren quieres qué saber se sea ser si sin sitio sobre solo son su sus sólo también te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tras tu tus un una uno usar usted utilizar va ver vida vistazo y y el ya ya que

Tradução de alemão para espanhol de angezogen sein wollen

alemão
espanhol

DE banksy, ratte, ich bin aus dem und angezogen, was willst du mehr, im, raus, angezogen, mehr, tun, du, wollen

ES banksy, rata, que quieres, im, fuera, cama, qué, más, hacer, usted, desear

alemão espanhol
aus fuera
mehr más
bin que
und hacer
was qué
du quieres

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.

alemão espanhol
neue nueva
urban urbano
und y
stil estilo

DE 2003 gestartet, hat es bereits mehr als 10 Millionen Nutzer angezogen und ist stolz darauf, eine der ersten Websites zu sein, die speziell für die schwule Community erstellt wurden

ES Lanzado en 2003, ya ha logrado atraer a más de 10 millones de usuarios y se enorgullece de ser uno de los primeros sitios web creados especialmente para la comunidad gay

alemão espanhol
gestartet lanzado
millionen millones
nutzer usuarios
stolz enorgullece
schwule gay
erstellt creados
community comunidad
und y
websites sitios
bereits ya
mehr más
darauf para
zu a
sein ser

DE Darüber hinaus können die Dinge mit der geringeren Priorität aufregender und neuer erscheinen. Tag für Tag mit deinen Prioritäten durchzuhalten, kann schwierig sein. Wenn also etwas Neues aufkommt, kann sich unsere Aufmerksamkeit angezogen fühlen.

ES Además las cosas menos prioritarias pueden parecernos más excitantes y nuevos. Perseverar día tras día con lo más prioritario puede ser duro. Entonces, si aparece algo nuevo, puede que nuestra atención se sienta atraída.

alemão espanhol
geringeren menos
priorität prioritario
aufmerksamkeit atención
fühlen sienta
und y
tag día
wenn si
neues nuevo
sein ser
dinge cosas
mit con
neuer nuevos
etwas algo
die nuestra
erscheinen que
deinen a

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

ES Trabaja en lo que quieras, cuando quieras y donde quieras. En grandes proyectos con clientes de todo el mundo en los que puedes confiar.

alemão espanhol
tollen grandes
kunden clientes
welt mundo
projekten proyectos
und y
arbeiten trabaja
woran que
in en
wo donde
sie quieras

DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.

ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.

alemão espanhol
verschiedenen diversos
geräten dispositivos
sky sky
und y
wo donde
sie wollen quiera
ist es
gesamte completa
sodass con
immer que
erlebnis experiencia

DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.

ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.

alemão espanhol
verschiedenen diversos
geräten dispositivos
sky sky
und y
wo donde
sie wollen quiera
ist es
gesamte completa
sodass con
immer que
erlebnis experiencia

DE Es gibt eigentlich nur drei Gründe, sich für die teureren Türklingeln zu entscheiden: Sie wollen Dualband-Wi-Fi, Sie wollen Pre-Roll bei der 3 Plus, oder Sie brauchen oder wollen den Komfort des herausnehmbaren Akkus.

ES En realidad, hay tres razones para optar por los timbres más caros: quieres el Wi-Fi de doble banda, quieres el Pre-roll en el 3 Plus, o necesitas o quieres la comodidad de la batería extraíble.

alemão espanhol
eigentlich en realidad
komfort comodidad
brauchen necesitas
wollen quieres
plus plus
zu a
entscheiden optar
oder o
es hay

DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.

ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.

alemão espanhol
erheblich considerablemente
benutzer clientes
wurde fue
und y
von de
aus la
vielen a

DE Matterport verfügt über die größte und meistbesuchte Bibliothek für 3D-Raumdaten in der Welt. Wir hosten Millionen von Modellen, die Milliarden Besucher angezogen haben.

ES Matterport ofrece la biblioteca más grande y visitada de datos espaciales 3D en el mundo. Almacenamos millones de espacios que han sido visitados miles de millones de veces.

alemão espanhol
bibliothek biblioteca
welt mundo
und y
größte más grande
in en
millionen millones

DE In jüngerer Zeit wurde ich von den Werten des Slow Luxury Living angezogen, das einen Ausgleich schafft zwischen dem Leben, das man sich wirklich wünscht, und der Wertschätzung der kleinen Freuden, die der mediterrane Lebensstil bietet

ES En los últimos tiempos me he sentido atraída por los valores del movimiento Slow Luxury Living, que logra el equilibrio entre abrazar la vida que realmente deseas y a la vez apreciar los pequeños placeres que ofrece el estilo de vida mediterráneo

alemão espanhol
werten valores
ausgleich equilibrio
kleinen pequeños
freuden placeres
mediterrane mediterráneo
lebensstil estilo de vida
zeit tiempos
und y
in en
bietet ofrece
ich me
wirklich realmente
leben vida

DE Son Vidas Hügel haben viele internationale Käufern angezogen, was natürlich eine architektonische Veränderung in der Gegend nach sich gezogen hat

ES Las colinas son sin duda uno de los grandes atractivos para una gran cantidad de compradores internacionales a Son Vida, lo que obviamente ha generado también un cambio arquitectónico en la zona

alemão espanhol
hügel colinas
internationale internacionales
käufern compradores
natürlich obviamente
architektonische arquitectónico
gegend zona
in en
änderung cambio

DE Die Produkte des Unternehmens haben bereits 17 Millionen Kunden in 140 Ländern angezogen und bedienen über 90 Millionen aktivierte Verbindungen.

ES Estos productos han atraído a 17 millones de consumidores en 140 países y han producido más de 90 millones de conexiones activadas.

alemão espanhol
millionen millones
ländern países
angezogen atraído
verbindungen conexiones
kunden consumidores
und y
in en

DE Sie werden von diesem Potential angezogen.

ES Para ellos, ser parte del desarrollo de otra persona es una de las mejores experiencias del mundo.

alemão espanhol
von de

DE Eine ganze Reihe von Gründen, aufgrund derer sich Menschen von Ihnen angezogen fühlen.

ES Ayudan a las personas a dar voz a sus vidas emocionales.

alemão espanhol
menschen personas

DE Es gibt wenige Fälle, in denen eine Speiche zu viel Spannung aufweist, wodurch ebenfalls ein Eiern entstehen kann. Die Technik, um dies zu reparieren (unten angezeigt) ist genau dieselbe, nur, dass die Speiche gelockert anstatt angezogen wird.

ES Existen casos raros en los que un rayo se siente demasiado tenso, lo que también puede provocar la inestabilidad. La técnica para repararlo (que se muestra a continuación) es exactamente la misma, solo tienes que aflojar en lugar de ajustar.

alemão espanhol
technik técnica
in en
kann puede
angezeigt muestra
anstatt en lugar de
dieselbe la misma
nur solo
ist es
es gibt existen
zu demasiado

DE Wenn dein Rad also nach links eiert bedeutet das, dass die Speichen auf der rechten Seite zu locker sind, um ein Gleichgewicht herzustellen oder, dass die Speichen auf der linken Seite zu fest angezogen sind

ES Entonces, si la rueda se tambalea hacia la izquierda, eso significa que los rayos del lado derecho están demasiado flojos como para mantener el equilibrio, o que los rayos de la izquierda están demasiado ajustados

alemão espanhol
rad rueda
gleichgewicht equilibrio
rechten derecho
wenn si
bedeutet significa
oder o
zu demasiado
seite lado

DE Löse die zwei Speichen neben der, die du gerade angezogen hast mit Viertelumdrehungen

ES Afloja los dos rayos al lado del que acabas de ajustar, utilizando solo un cuarto de vuelta

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass du gerade eine Speiche auf der rechten Seite der Felge angezogen hast, weil sie nach links geiert hat

ES Por ejemplo, si acabas de ajustar un rayo sobre el lado derecho del rin es porque se desestabilizó hacia la izquierda

alemão espanhol
rechten derecho
beispiel ejemplo
seite lado

DE Wenn deine Radmuttern festsitzen, weil sie verrostet sind, zu fest angezogen wurden, oder aus einem anderen Grund, lies den nächsten Abschnitt mit Tipps zum Lösen besonders hartnäckiger Radmuttern.

ES Si tus tuercas están atascadas debido al óxido, ajuste excesivo o algún otro factor, lee la siguiente sección para obtener consejos sobre cómo aflojar las tuercas muy persistentes.

alemão espanhol
abschnitt sección
tipps consejos
oder o
lies lee
wenn si
anderen otro
zum al
zu sobre
nächsten para

DE Wenn du Schwierigkeiten hattest, weil sie zu fest angezogen wurden, achte darauf, dass du sie nun nach den Angaben des Herstellers anziehst, und verwende einen Drehmoment-Schlüssel.[2]

ES Si te ha costado sacar las tuercas debido a que estaban demasiado ajustadas en el anterior cambio de llanta, esta vez debes tener cuidado de ajustarlas según las especificaciones adecuadas, usando una llave dinamométrica.[2]

alemão espanhol
schlüssel llave
verwende usando
einen de
wenn si
zu demasiado
und sacar
nun vez

DE Seine Storylines für Erwachsene und seine wirbelnde Action haben viele neue Fans angezogen, neben den Legionen, die dank der erfolgreichen CD Projekt Red-Spiele bereits gut an Bord sind

ES Sus historias para adultos y su acción vertiginosa han atraído a muchos nuevos fanáticos, junto con las legiones que ya están a bordo gracias a los exitosos juegos de CD Projekt Red

alemão espanhol
erwachsene adultos
action acción
neue nuevos
fans fanáticos
angezogen atraído
erfolgreichen exitosos
cd cd
spiele juegos
und y
bord bordo
bereits ya

DE Vermutlich sind Änderungen hier zum Schlechten: Anstelle eines fingerabdruckresistenten matten Finishs ist der Kunststoff glänzend und glänzend, sodass Fingerabdrücke nur allzu leicht angezogen werden.

ES Podría decirse que cualquier cambio aquí es para peor: en lugar de un acabado mate resistente a las huellas digitales, el plástico es brillante y brillante, por lo que atrae las huellas digitales con demasiada facilidad.

alemão espanhol
kunststoff plástico
und y
hier aquí
anstelle en lugar de
glänzend brillante
fingerabdrücke huellas
leicht facilidad
ist es
nur un

DE Die AirPods Pro-Kopfhörer werden in das Gehäuse eingesteckt und sofort von Magneten angezogen und beginnen sofort mit dem Aufladen

ES Los auriculares AirPods Pro se insertan en el estuche y se atraen instantáneamente mediante imanes y comienzan a cargarse de inmediato

alemão espanhol
magneten imanes
beginnen comienzan
und y
airpods airpods
in en
pro pro
kopfhörer auriculares

DE Es wird gesagt, dass Selkies von diesen Feenbecken angezogen werden und sich nachts in ihre menschliche Form verwandeln, um im Licht des Vollmonds zu baden

ES Se dice que las selkies se sienten atraídas por estos estanques de hadas y se transforman en su forma humana por la noche para bañarse a la luz de la luna llena

DE Die Tessiner Landschaft hat mich stets wie eine vorbestimmte Heimat angezogen und empfangen. Nobelpreisträger Hermann Hesse

ES El paisaje del Ticino siempre me ha llamado muchísimo la atención. Además, siempre he sentido que era un hogar que el destino me tenía reservado. Hermann Hesse, premio Nobel

alemão espanhol
landschaft paisaje
hermann hermann
und además
mich me
empfangen la
hat ha
eine sentido

DE Hier trifft man eine internationale Gästeschar, angezogen von der abwechslungsreichen Tallandschaft, den steilen Pässen, den Bergseen, in denen sich die Wolken spiegeln, und den blumengesprenkelten Weiden

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

alemão espanhol
internationale internacional
wolken nubes
spiegeln reflejan
weiden pastos
und y
in a

DE Die Gründerin von Tamarind Tree, Michelle Chawla, glaubt, dass ein großer Teil des Grundes, warum ihre Organisation von Moodle angezogen wurde, auf Open Source zurückzuführen ist

ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

alemão espanhol
michelle michelle
organisation organización
moodle moodle
open abierto
glaubt cree
großer gran
teil de

DE Auf der anderen Seite bedeutet eine erfolgreiche Lokalisierungsstrategie auch, dass sich Ihre potenziellen Kunden von Ihrer Marke angesprochen und angezogen fühlen.

ES A su vez, una estrategia de localización exitosa hará que sus clientes potenciales se sientan conectados y familiarizados con su marca.

alemão espanhol
erfolgreiche exitosa
potenziellen potenciales
fühlen sientan
kunden clientes
und y
bedeutet a
marke marca

DE Es ist Teil des größten Weinanbaugebiets der Insel und ist besonders attraktiv für diejenigen, die sich von Mallorcas Wander- und Radsportszene angezogen fühlen.

ES Forma parte de la mayor región vitivinícola de la isla y es especialmente atractiva para aquellos que se sienten atraídos por el senderismo y el ciclismo en Mallorca.

alemão espanhol
insel isla
attraktiv atractiva
mallorcas mallorca
fühlen sienten
und y
ist es
teil de
größten la mayor
diejenigen aquellos

DE Es besteht kaum Zweifel daran, dass viele, die sich dafür entscheiden, in Bendinat zu leben oder Zweitwohnungen zu kaufen, sich von den hervorragenden Golfanlagen direkt vor ihrer Haustür angezogen fühlen

ES No hay duda de que muchos de los que eligen vivir o comprar segundas residencias en Bendinat se sienten atraídos por las excelentes instalaciones de golf que se encuentran a los pies de esta urbanización

alemão espanhol
zweifel duda
entscheiden eligen
bendinat bendinat
leben vivir
kaufen comprar
hervorragenden excelentes
fühlen sienten
es hay
in en
oder o
zu a

DE Im Laufe der Jahre hat Mallorca viele Fachleute aus den verschiedensten Bereichen angezogen, von Architektur und Innenarchitektur bis hin zu Medizin und Gastgewerbe

ES A lo largo de los años, Mallorca ha atraído a muchos profesionales en sectores que van desde la arquitectura y el diseño de interiores hasta la medicina y la hostelería

alemão espanhol
mallorca mallorca
angezogen atraído
medizin medicina
gastgewerbe hostelería
bereichen sectores
und y
architektur arquitectura
jahre años
im interiores
bis hasta

DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn

ES Su hermosa ubicación, rodeada de bosques mediterráneos, ha atraído a celebridades de todo el mundo desde la década de 1920, incluidos el Dalai Lama y Audrey Hepburn

alemão espanhol
wunderschöne hermosa
lage ubicación
wäldern bosques
welt mundo
angezogen atraído
audrey audrey
hepburn hepburn
ganzen todo el mundo
und y
seit de

DE In Esporles leben vor allem schwedische, deutsche, niederländische und französische Familien, die von der Ruhe des Dorfes angezogen werden

ES Los nuevos residentes en Esporles incluyen en su mayoría familias suecas, alemanas, holandesas y francesas atraídas por la tranquilidad que ofrece el lugar

alemão espanhol
familien familias
ruhe tranquilidad
und y
in a

DE Wenn Sie sich mehr von den Bergen als vom Meer angezogen fühlen, ist Esporles ein großartiger Ort, um zu wandern, Rad zu fahren und lokale Produkte und den Wein von Es Verger zu probieren.

ES Si te atraen más las montañas que las vistas al mar, Esporles es el lugar ideal para disfrutar del senderismo, el ciclismo y probar los productos locales y el vino de Es Verger.

alemão espanhol
bergen montañas
wandern senderismo
lokale locales
wein vino
und y
meer mar
wenn si
ist es
ort lugar
mehr más
vom de
fahren que
zu para

DE Die überdachte Terrasse und der Garten sind eines der vielen verlockenden Merkmale dieses Restaurants, wobei viele von ihnen von den frischen und biologischen Zutaten angezogen werden

ES La terraza cubierta y el jardín son una de sus muchas atractivas características, aunque muchos se sentirán atraídos por este lugar por el uso de ingredientes frescos y orgánicos

alemão espanhol
merkmale características
frischen frescos
zutaten ingredientes
terrasse terraza
und y
garten jardín
sind son

DE All dies hat eine zunehmend internationale Gemeinschaft angezogen, die von jungen Arbeiterfamilien über Bootskapitänen bis hin zu Multimillionärsbooteigentümern reicht, die es jetzt ihr Zuhause nennen.

ES Todo esto ha atraído a una comunidad cada vez más internacional, que incluye a todos, desde familias jóvenes hasta capitanes de barcos y propietarios de enormes embarcaciones que tienen aquí su primera o segunda residencia.

alemão espanhol
internationale internacional
gemeinschaft comunidad
angezogen atraído
jungen jóvenes
zunehmend cada vez más
reicht hasta

DE Der Architekt Pedro Otzoup war in den 80er Jahren mit seinen Kreationen einflussreich, die im Laufe der Jahre viele internationale Käufer angezogen haben

ES El arquitecto Pedro Otzoup fue influyente gracias a sus creaciones en la década de 1980, lo que ha atraído a muchos compradores internacionales a lo largo de los años

alemão espanhol
architekt arquitecto
kreationen creaciones
internationale internacionales
käufer compradores
angezogen atraído
war fue
in en
jahren años

DE Kaufinteressenten fühlen sich von Camp de Mar wegen der Berge, des schönen Strandes und des fantastischen Golfplatzes angezogen.

ES Los posibles compradores se sienten atraídos por Camp de Mar por sus montañas, su hermosa playa y su fantástico campo de golf.

alemão espanhol
fühlen sienten
berge montañas
schönen hermosa
fantastischen fantástico
mar mar
und y
strandes playa
wegen por

DE "Texturen, Farben, Gerüche.... haben mich von Klein auf angezogen."

ES "Texturas, colores, olores... Esto es lo que siempre me ha atraído, desde niño"

alemão espanhol
texturen texturas
farben colores
angezogen atraído
mich me
haben es
von desde

DE Es ist sehr international geworden, schwedische, deutsche, französische, britische und spanische Familien fühlen sich von der 15-minütigen Fahrt nach Palma angezogen, während sie sich in der Natur befinden

ES Las familias suecas, alemanas, francesas, británicas y españolas se sienten atraídas por los 15 minutos en coche de distancia de Palma mientras que se encuentra rodada de plena naturaleza

alemão espanhol
britische británicas
fühlen sienten
palma palma
natur naturaleza
befinden encuentra
und y
familien familias
in en

DE Diese Gegend ist ein Juwel für kreative Unternehmen in ganz Europa, der eine hochkarätige Kundschaft angezogen und einen lebendigen Raum für die Anwohner geschaffen hat

ES Esta área es un punto de atracción para negocios creativos de toda Europa y una clientela primer nivel

alemão espanhol
kreative creativos
unternehmen negocios
europa europa
kundschaft clientela
gegend área
und y
ist es

DE Kein Wunder, dass es im Laufe der Jahre so viele prominente Käufer angezogen hat, darunter Andrew Lloyd Webber und Matthew Williams

ES No es de extrañar que haya atraído a muchos compradores famosos a lo largo de los años, incluidos Andrew Lloyd Webber y Matthew Williamson

alemão espanhol
prominente famosos
käufer compradores
angezogen atraído
lloyd lloyd
matthew matthew
und y
es lo
jahre años
kein es
der de

DE Kommen Sie für aktives Spielen angezogen in dieses sehr geschäftige, sehr UNTERHALTSAME Museum.

ES Vístete para un juego activo, en este museo tan concurrido y DIVERTIDO.

alemão espanhol
aktives activo
spielen juego
museum museo
in en
für para

DE “Crisp ist erstaunlich, und das erste, was mich als Techniker wirklich angezogen hat, war die Größe des Chat-Widgets.“

ES “Crisp es increíble y lo primero que me atrajo, como aficionado a la tecnología, fue el tamaño del cuadro de chat.“

DE Das funky aussehende G435 ist ein leichtes Gaming-Headset, das voller Überraschungen steckt. Wir haben es für Gaming-Sessions angezogen und so

ES El G435 de aspecto moderno es un auricular para juegos liviano que está lleno de sorpresas. Lo hemos usado para sesiones de juego y así es como lo

alemão espanhol
leichtes liviano
headset auricular
sessions sesiones
und y
es lo
gaming juegos
so así
wir haben hemos

DE Die Bakterien werden von der positiven Aufladung der Beschichtung angezogen und sterben ab, kurz nachdem sie mit der behandelten Oberfläche in Kontakt gekommen sind

ES Las bacterias son atraídas a la carga positiva del recubrimiento, y al entrar en contacto con la superficie tratada, mueren rápidamente

alemão espanhol
bakterien bacterias
positiven positiva
aufladung carga
beschichtung recubrimiento
kontakt contacto
und y
in en
oberfläche superficie
mit con
sind son
der la

DE In der Tat ist das Publikum eher von audiovisuellen Inhalten angezogen, die einfacher und schneller zu konsumieren sind

ES De hecho, el público se siente más atraído por los contenidos audiovisuales que son más sencillos y rápidos de consumir

alemão espanhol
publikum público
angezogen atraído
schneller rápidos
konsumieren consumir
einfacher sencillos
und y
sind son

DE Wenn Sie von den technischen Daten angezogen werden, hat Samsung alles im Ultra

ES Si te atraen las especificaciones, Samsung lo tiene todo en el Ultra

alemão espanhol
samsung samsung
ultra ultra
im en el
daten especificaciones
wenn si
von el
alles en

DE Um plötzliche Regengüsse abzuwehren und dich vor widrigem Wetter zu schützen, solltest du immer Platz für eine staubare Jacke oder Weste vorsehen, die in einer Tasche verstaut und bei Bedarf hervorgeholt und angezogen werden kann.

ES Para que no te importen las lluvias repentinas y poder protegerte del peor viento, haz siempre sitio a una chaqueta o un chaleco plegables que puedan guardarse en un bolsillo y sacarlos para ponértelos cuando haga falta.

alemão espanhol
schützen protegerte
jacke chaqueta
weste chaleco
tasche bolsillo
wetter viento
und y
oder o
kann puedan
platz sitio
in en
dich te
immer que
für para
eine una
einer un

Mostrando 50 de 50 traduções