DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
Traduzir "bemühungen zusammen" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bemühungen zusammen" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de bemühungen zusammen
alemão
árabe
AR بدلا من الاستثمار في الوقت والموارد، يمر كل واحد بشكل منفصل، ثم الجمع بينها وربطها معا، يمكن أن تفعل واجهة برمجة تطبيقاتها تقريبا من أجلك
Transliteração bdlạ mn ạlạsttẖmạr fy ạlwqt wạlmwạrd, ymr kl wạḥd bsẖkl mnfṣl, tẖm ạljmʿ bynhạ wrbṭhạ mʿạ, ymkn ạ̉n tfʿl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạthạ tqrybạ mn ạ̉jlk
| alemão | árabe |
|---|---|
| könnte | يمكن |
| tun | تفعل |
| fast | تقريبا |
| zeit | الوقت |
| die | معا |
DE Wir arbeiten zusammen. Unser Engagement für Transparenz, Kommunikation und Kooperation bringt während des gesamten Prozesses wichtige Interessengruppen zusammen.
AR نحن متعاونون. إن التزامنا بالشفافية والتواصل والتعاون يجمع بين أصحاب المصالح الأساسيين خلال العملية بأكملها.
Transliteração nḥn mtʿạwnwn. ạ̹n ạltzạmnạ bạlsẖfạfyẗ wạltwạṣl wạltʿạwn yjmʿ byn ạ̉ṣḥạb ạlmṣạlḥ ạlạ̉sạsyyn kẖlạl ạlʿmlyẗ bạ̉kmlhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wir | نحن |
DE 2. Ich bin bereit, mein Testament zu erstellen. Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan. Als nächstes arbeiten Sie mit einem Anwalt für Nachlassplanung zusammen, um loszulegen. Zusammen werden Sie:
AR 2. أنا مستعد لخلق إرادتي. رائعة! لقد اتخذت الخطوة الأولى لإنشاء مستقبل آمن. بعد ذلك ، اعمل مع محامي التخطيط العقاري للبدء. معًا ، ستتمكن من:
Transliteração 2. ạ̉nạ mstʿd lkẖlq ạ̹rạdty. rạỷʿẗ! lqd ạtkẖdẖt ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ lạ̹nsẖạʾ mstqbl ậmn. bʿd dẖlk , ạʿml mʿ mḥạmy ạltkẖṭyṭ ạlʿqạry llbdʾ. mʿaⁿạ , sttmkn mn:
| alemão | árabe |
|---|---|
| ich | أنا |
| bereit | مستعد |
| schritt | الخطوة |
| erstellen | لإنشاء |
| zukunft | مستقبل |
| sichere | آمن |
| ersten | الأولى |
| zu | ذلك |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und schließen Sie mehr Geschäfte zusammen
AR تعاون مع فريقك وأبرم المزيد من الصفقات معًا
Transliteração tʿạwn mʿ fryqk wạ̉brm ạlmzyd mn ạlṣfqạt mʿaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| team | فريقك |
| mehr | المزيد |
DE Finden Sie heraus, ob Ihre Ausstellungsaktivitäten und -bemühungen eine positive Rendite in Bezug auf Marketinginvestitionen bringen.
AR يمكنك فهم إذا ما كان معرضك التجاري وأنشطة معرضك والجهود المبذولة به قد حققت عائدًا إيجابيًا من حيث الاستثمار التسويقي.
Transliteração ymknk fhm ạ̹dẖạ mạ kạn mʿrḍk ạltjạry wạ̉nsẖṭẗ mʿrḍk wạljhwd ạlmbdẖwlẗ bh qd ḥqqt ʿạỷdaⁿạ ạ̹yjạbyaⁿạ mn ḥytẖ ạlạsttẖmạr ạltswyqy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| und | فهم |
| sie | إذا |
DE Sie möchten Inhalte erstellen, die Ihr Publikum mit Menschen teilen und für ihre eigenen beruflichen Bemühungen verwenden möchte.
AR تريد إنشاء محتوى يرغب جمهورك في مشاركته مع الأشخاص واستخدامه في مساعيهم المهنية الخاصة.
Transliteração tryd ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ yrgẖb jmhwrk fy msẖạrkth mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạstkẖdạmh fy msạʿyhm ạlmhnyẗ ạlkẖạṣẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| erstellen | إنشاء |
| inhalte | محتوى |
| menschen | الأشخاص |
DE Das ist ein Grund mehr, warum Sie Ihre Zeit in die Forschung und Implementierung von Schema-Markups investieren sollten und die Verbesserungen aus Ihren Bemühungen sehen sollten.
AR هذا هو السبب أكثر لماذا يجب أن تستثمر وقتك في البحث وتنفيذ العلامات المخطط ورؤية التحسينات من جهودك.
Transliteração hdẖạ hw ạlsbb ạ̉ktẖr lmạdẖạ yjb ạ̉n tsttẖmr wqtk fy ạlbḥtẖ wtnfydẖ ạlʿlạmạt ạlmkẖṭṭ wrw̉yẗ ạltḥsynạt mn jhwdk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| forschung | البحث |
| schema | المخطط |
| verbesserungen | التحسينات |
| warum | لماذا |
| mehr | أكثر |
| grund | السبب |
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritte | الخطوات |
| verringern | تقليل |
| zu | نحو |
DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| legendären | الأسطورية |
| zum | أكثر |
| umwelt | البيئية |
| zu | عمل |
| bemühungen | جهود |
| dass | بأن |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة
Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützen | الحفاظ |
| wasser | المياه |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق
Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | الشركات |
| art | الطرق |
| unterstützen | دعم |
| auf | على |
DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:
AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:
Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| konzentrieren | تركز |
| seiten | الصفحات |
| folgende | التالية |
| bereiche | مجالات |
| die | والتي |
DE Gewinnen Sie neue Kunden und unterstützen Sie mehr Menschen bei ihren Bemühungen, gesund und attraktiv zu bleiben.
AR اجذب عملاء جدد وساعد المزيد من الناس في جهودهم للبقاء بصحة جيدة وجذابة.
Transliteração ạjdẖb ʿmlạʾ jdd wsạʿd ạlmzyd mn ạlnạs fy jhwdhm llbqạʾ bṣḥẗ jydẗ wjdẖạbẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| kunden | عملاء |
| mehr | المزيد |
| menschen | الناس |
| bleiben | للبقاء |
| sie | جيدة |
DE Es hilft Marketingfachleuten bei jedem Schritt, von der Planung und Veröffentlichung von Posts in ihren Profilen bis zur Analyse ihrer Bemühungen.
AR فهو يساعد المسوقين في كل خطوة ، من جدولة ونشر المشاركات على ملفاتهم الشخصية إلى تحليل جهودهم.
Transliteração fhw ysạʿd ạlmswqyn fy kl kẖṭwẗ , mn jdwlẗ wnsẖr ạlmsẖạrkạt ʿly̱ mlfạthm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ tḥlyl jhwdhm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| hilft | يساعد |
| schritt | خطوة |
| es | الشخصية |
| analyse | تحليل |
DE Verstehe die Auswirkungen all deiner Bemühungen
| alemão | árabe |
|---|---|
| auswirkungen | تأثير |
DE Verstehe die Auswirkungen all deiner Bemühungen...
| alemão | árabe |
|---|---|
| auswirkungen | تأثير |
DE Es hilft Marketingfachleuten bei jedem Schritt, von der Planung und Veröffentlichung von Posts in ihren Profilen bis zur Analyse ihrer Bemühungen
AR فهو يساعد المسوقين في كل خطوة ، من جدولة ونشر المشاركات على ملفاتهم الشخصية إلى تحليل جهودهم
Transliteração fhw ysạʿd ạlmswqyn fy kl kẖṭwẗ , mn jdwlẗ wnsẖr ạlmsẖạrkạt ʿly̱ mlfạthm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ tḥlyl jhwdhm
| alemão | árabe |
|---|---|
| hilft | يساعد |
| schritt | خطوة |
| es | الشخصية |
| analyse | تحليل |
DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:
AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:
Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| konzentrieren | تركز |
| seiten | الصفحات |
| folgende | التالية |
| bereiche | مجالات |
| die | والتي |
DE Mehr staatliche Fördermittel sind ein erfreuliches Signal für die Bemühungen, einen Teil der ausgedehntesten und wichtigsten natürlichen Lebensräume des Landes wiederherzustellen
AR تُعد زيادة التمويل الحكومي خبرًا جيدًا للجهود المبذولة لاستعادة بعض الموائل الطبيعية الأكثر انتشارًا والأكثر أهمية في البلاد
Transliteração tuʿd zyạdẗ ạltmwyl ạlḥkwmy kẖbraⁿạ jydaⁿạ lljhwd ạlmbdẖwlẗ lạstʿạdẗ bʿḍ ạlmwạỷl ạlṭbyʿyẗ ạlạ̉ktẖr ạntsẖạraⁿạ wạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy ạlblạd
| alemão | árabe |
|---|---|
| mehr | زيادة |
| wiederherzustellen | لاستعادة |
| natürlichen | الطبيعية |
| landes | البلاد |
| ein | بعض |
| die | الأكثر |
DE Messen Sie Ihre Bemühungen und berechnen Sie den tatsächlichen Wert Ihrer Kampagnen!
AR قم بقياس جهودك وحساب القيمة الحقيقية للحملات التسويقية الخاصة بك!
Transliteração qm bqyạs jhwdk wḥsạb ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ llḥmlạt ạltswyqyẗ ạlkẖạṣẗ bk!
| alemão | árabe |
|---|---|
| wert | القيمة |
DE Andernfalls werden Ihr Geld und Ihre Bemühungen zum Fenster hinausgeworfen.
AR وإلا فإن أموالك وجهودك سوف تذهب هباءً.
Transliteração wạ̹lạ fạ̹n ạ̉mwạlk wjhwdk swf tdẖhb hbạʾaⁿ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | سوف |
| ihre | فإن |
DE Konzentrieren Sie Ihre Bemühungen, indem Sie entscheiden, was Sie spenden möchten. Die folgenden Artikel eignen sich hervorragend für Laufwerke:
AR ركز جهودك من خلال تحديد ما تريد التبرع به. العناصر التالية رائعة لمحركات الأقراص:
Transliteração rkz jhwdk mn kẖlạl tḥdyd mạ tryd ạltbrʿ bh. ạlʿnạṣr ạltạlyẗ rạỷʿẗ lmḥrkạt ạlạ̉qrạṣ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| artikel | العناصر |
| folgenden | التالية |
| die | خلال |
DE Sowohl die Geschichte der Schwarzen als auch die der Frauen werden in unserer Gemeinschaft immer noch geschrieben, und unsere Bemühungen, jede Geschichte voranzutreiben, sind für den gemeinsamen Erfolg aufeinander angewiesen.
AR لا يزال يتم كتابة كل من التاريخ الأسود وتاريخ المرأة في مجتمعنا ، وتعتمد جهودنا للتقدم في كل قصة على بعضها البعض لتحقيق النجاح المتبادل.
Transliteração lạ yzạl ytm ktạbẗ kl mn ạltạrykẖ ạlạ̉swd wtạrykẖ ạlmrạ̉ẗ fy mjtmʿnạ , wtʿtmd jhwdnạ lltqdm fy kl qṣẗ ʿly̱ bʿḍhạ ạlbʿḍ ltḥqyq ạlnjạḥ ạlmtbạdl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschrieben | كتابة |
| frauen | المرأة |
| erfolg | النجاح |
| werden | يتم |
| noch | يزال |
| in | على |
| geschichte | التاريخ |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie sich an unseren Bemühungen um rassistische und soziale Gerechtigkeit beteiligen können, senden Sie bitte eine E-Mail an rsj@ywcaspokane.org
AR لمعرفة المزيد حول كيفية المشاركة في جهود العدالة العرقية والاجتماعية ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى rsj@ywcaspokane.org
Transliteração lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy jhwd ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ , yrjy̱ ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny ạ̹ly̱ rsj@ywcaspokane.org
| alemão | árabe |
|---|---|
| erfahren | لمعرفة |
| wie | كيفية |
| bemühungen | جهود |
| gerechtigkeit | العدالة |
| soziale | والاجتماعية |
| e | إلكتروني |
| org | org |
| bitte | يرجى |
| mehr | المزيد |
| senden | إرسال |
DE Wenn Sie bei diesen Bemühungen helfen möchten, ziehen Sie bitte den Kauf von Artikeln über Amazon Smile in Betracht, um die Wirkung Ihres Beitrags zu vervielfachen.
AR إذا كنت ترغب في المساعدة في هذا الجهد ، فالرجاء التفكير في شراء العناصر من خلال Amazon Smile لمضاعفة تأثير مساهمتك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlmsạʿdẗ fy hdẖạ ạljhd , fạlrjạʾ ạltfkyr fy sẖrạʾ ạlʿnạṣr mn kẖlạl Amazon Smile lmḍạʿfẗ tạ̉tẖyr msạhmtk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| amazon | amazon |
| helfen | المساعدة |
| kauf | شراء |
| wirkung | تأثير |
| möchten | ترغب |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| die | هذا |
DE Um diesen Bemühungen gerecht zu werden, sucht YWCA Spokane nach lokalen Unternehmen, die Partner der End The Silence-Kampagne werden möchten
AR للتوافق مع هذا الجهد ، تبحث YWCA Spokane عن الشركات المحلية التي تريد أن تصبح شركاء في حملة End The Silence
Transliteração lltwạfq mʿ hdẖạ ạljhd , tbḥtẖ YWCA Spokane ʿn ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ạlty tryd ạ̉n tṣbḥ sẖrkạʾ fy ḥmlẗ End The Silence
| alemão | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| unternehmen | الشركات |
| lokalen | المحلية |
| partner | شركاء |
| kampagne | حملة |
| werden | تصبح |
| möchten | تريد |
| die | التي |
| zu | هذا |
DE Sprecher-Review – Von Männern geführte Bemühungen, häusliche Gewalt zu stoppen, bringt Sprecher Jackson Katz heute zu GU
AR المتحدث الرسمي - المجهودات التي يقودها الذكور لوقف العنف المنزلي تجلب المتحدث جاكسون كاتز إلى GU اليوم
Transliteração ạlmtḥdtẖ ạlrsmy - ạlmjhwdạt ạlty yqwdhạ ạldẖkwr lwqf ạlʿnf ạlmnzly tjlb ạlmtḥdtẖ jạkswn kạtz ạ̹ly̱ GU ạlywm
| alemão | árabe |
|---|---|
| gewalt | العنف |
| heute | اليوم |
| von | إلى |
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritte | الخطوات |
| verringern | تقليل |
| zu | نحو |
DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| legendären | الأسطورية |
| zum | أكثر |
| umwelt | البيئية |
| zu | عمل |
| bemühungen | جهود |
| dass | بأن |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة
Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützen | الحفاظ |
| wasser | المياه |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق
Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | الشركات |
| art | الطرق |
| unterstützen | دعم |
| auf | على |
DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:
AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:
Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| konzentrieren | تركز |
| seiten | الصفحات |
| folgende | التالية |
| bereiche | مجالات |
| die | والتي |
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritte | الخطوات |
| verringern | تقليل |
| zu | نحو |
DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| legendären | الأسطورية |
| zum | أكثر |
| umwelt | البيئية |
| zu | عمل |
| bemühungen | جهود |
| dass | بأن |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة
Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützen | الحفاظ |
| wasser | المياه |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق
Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | الشركات |
| art | الطرق |
| unterstützen | دعم |
| auf | على |
DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:
AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:
Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| konzentrieren | تركز |
| seiten | الصفحات |
| folgende | التالية |
| bereiche | مجالات |
| die | والتي |
DE Das Internet der Dinge und kostengünstige Elektronik fördern die Bemühungen um verschwenderische Verfahren wie die Abfallwirtschaft
AR تعمل إنترنت الأشياء والإلكترونيات منخفضة التكلفة على تمكين الجهود المبذولة نحو إجراءات مهدرة مثل إدارة النفايات
Transliteração tʿml ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlạ̹lktrwnyạt mnkẖfḍẗ ạltklfẗ ʿly̱ tmkyn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ nḥw ạ̹jrạʾạt mhdrẗ mtẖl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| dinge | الأشياء |
| internet | إنترنت |
| wie | مثل |
| um | على |
DE Daher werden die besten Bemühungen zur Entwicklung eines besseren Pendelverkehrs für alle lebensverändernd sein
AR على هذا النحو ، فإن أفضل الجهود لتطوير وسيلة تنقل أفضل ستكون بمثابة تغيير للحياة للجميع
Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw , fạ̹n ạ̉fḍl ạljhwd ltṭwyr wsylẗ tnql ạ̉fḍl stkwn bmtẖạbẗ tgẖyyr llḥyạẗ lljmyʿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| für | على |
| besten | أفضل |
| alle | للجميع |
| die | فإن |
| sein | ستكون |
DE Unsere Bemühungen für Umwelt und Gemeinden sollen einen positiven Unterschied in der Welt bewirken, um eine Zukunft zu gewährleisten, welche die gleichen Chancen zur Verwirklichung bietet, die wir heute genießen.
AR إن جهودنا البيئية والمجتمعية مصممة لعمل فارق إيجابي في العالم، لضمان مستقبل يمنح نفس فرصة الإنجاز التي نستمتع بها اليوم.
Transliteração ạ̹n jhwdnạ ạlbyỷyẗ wạlmjtmʿyẗ mṣmmẗ lʿml fạrq ạ̹yjạby fy ạlʿạlm, lḍmạn mstqbl ymnḥ nfs frṣẗ ạlạ̹njạz ạlty nstmtʿ bhạ ạlywm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| umwelt | البيئية |
| positiven | إيجابي |
| welt | العالم |
| gewährleisten | لضمان |
| zukunft | مستقبل |
| zu | مصممة |
| heute | اليوم |
| für | بها |
DE Sie möchten Inhalte erstellen, die Ihr Publikum mit Menschen teilen und für ihre eigenen beruflichen Bemühungen verwenden möchte.
AR تريد إنشاء محتوى يرغب جمهورك في مشاركته مع الأشخاص واستخدامه في مساعيهم المهنية الخاصة.
Transliteração tryd ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ yrgẖb jmhwrk fy msẖạrkth mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạstkẖdạmh fy msạʿyhm ạlmhnyẗ ạlkẖạṣẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| erstellen | إنشاء |
| inhalte | محتوى |
| menschen | الأشخاص |
DE Das ist ein Grund mehr, warum Sie Ihre Zeit in die Forschung und Implementierung von Schema-Markups investieren sollten und die Verbesserungen aus Ihren Bemühungen sehen sollten.
AR هذا هو السبب أكثر لماذا يجب أن تستثمر وقتك في البحث وتنفيذ العلامات المخطط ورؤية التحسينات من جهودك.
Transliteração hdẖạ hw ạlsbb ạ̉ktẖr lmạdẖạ yjb ạ̉n tsttẖmr wqtk fy ạlbḥtẖ wtnfydẖ ạlʿlạmạt ạlmkẖṭṭ wrw̉yẗ ạltḥsynạt mn jhwdk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| forschung | البحث |
| schema | المخطط |
| verbesserungen | التحسينات |
| warum | لماذا |
| mehr | أكثر |
| grund | السبب |
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritte | الخطوات |
| verringern | تقليل |
| zu | نحو |
DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| legendären | الأسطورية |
| zum | أكثر |
| umwelt | البيئية |
| zu | عمل |
| bemühungen | جهود |
| dass | بأن |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة
Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützen | الحفاظ |
| wasser | المياه |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق
Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | الشركات |
| art | الطرق |
| unterstützen | دعم |
| auf | على |
DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:
AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:
Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| konzentrieren | تركز |
| seiten | الصفحات |
| folgende | التالية |
| bereiche | مجالات |
| die | والتي |
DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritte | الخطوات |
| verringern | تقليل |
| zu | نحو |
DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| legendären | الأسطورية |
| zum | أكثر |
| umwelt | البيئية |
| zu | عمل |
| bemühungen | جهود |
| dass | بأن |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة
Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützen | الحفاظ |
| wasser | المياه |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bemühungen bemühungen zum schutz zusammen produzenten zusammen arbeiten zusammen anwendungen zusammen zusammen schaffen eng zusammen support zusammen usa zusammen dies zusammen ganzen welt zusammen zusammen findet app zusammen zusammen sorgen websites zusammen gruppen zusammen asien zusammen helfer wieder zusammen japan zusammen punkte zusammen freunden zusammen zusammen arbeiten führenden technologieunternehmen zusammen unterschiedlichsten jobportalen zusammen unterschiedlichsten teilnehmern zusammen übersichtlichen darstellung zusammen elektronische systemkomponenten zusammen unabhängigen prüfgesellschaften zusammen forschungsexzellenzeinrichtungen zusammen länderspezifischen vorschriften zusammen externen datenschutzbeauftragen zusammenTraduzir bemühungen zusammen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe