Traduzir "ermutigen" para árabe

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "ermutigen" de alemão para árabe

Traduções de ermutigen

"ermutigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

ermutigen دعم

Tradução de alemão para árabe de ermutigen

alemão
árabe

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE „Dahinter steckt die Idee, Kinder mit Leseschwierigkeiten zu ermutigen, laut zu lesen“, sagt sie

AR وتقول مآريت هآباسآري: ?تكمن الفكرة في تشجيع الأطفال الذين يعانون من صعوبات في القراءة على القراءة بصوت عالٍ

Transliteração wtqwl mậryt hậbạsậry: ?tkmn ạlfkrẗ fy tsẖjyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlqrạʾẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ bṣwt ʿạliⁿ

alemão árabe
kinder الأطفال
lesen القراءة
die الذين
zu على

DE Wir ermutigen dazu, einen kühlen Kopf zu bewahren und die Mission auszuführen.

AR ننصحكم بالبقاء حذرين وتنفيذ المهمة.

Transliteração nnṣḥkm bạlbqạʾ ḥdẖryn wtnfydẖ ạlmhmẗ.

DE Wir ermutigen Spender auch, ein Foto zu machen, um es mit uns zu teilen

AR كما نشجع المتبرعين على التقاط صورة لمشاركتها معنا

Transliteração kmạ nsẖjʿ ạlmtbrʿyn ʿly̱ ạltqạṭ ṣwrẗ lmsẖạrkthạ mʿnạ

alemão árabe
foto صورة
zu على
wir معنا

DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.

AR سوف نشجع مجتمعنا على التحدث والتحدث وإظهار الدعم بصريًا ضد الصمت المدمر الذي يحيط بالعنف المنزلي.

Transliteração swf nsẖjʿ mjtmʿnạ ʿly̱ ạltḥdtẖ wạltḥdtẖ wạ̹ẓhạr ạldʿm bṣryaⁿạ ḍd ạlṣmt ạlmdmr ạldẖy yḥyṭ bạlʿnf ạlmnzly.

alemão árabe
werden سوف
unterstützung الدعم
stille الصمت
die المنزلي
zu على

DE Sie werden den ganzen Oktober über Updates erhalten, die Ihnen einfache Möglichkeiten bieten, sich persönlich und online zu engagieren und andere dazu zu ermutigen, dasselbe zu tun.

AR ستتلقى تحديثات طوال شهر أكتوبر توفر طرقًا سهلة يمكنك من خلالها المشاركة شخصيًا وعبر الإنترنت ، وتشجيع الآخرين على فعل الشيء نفسه.

Transliteração sttlqy̱ tḥdytẖạt ṭwạl sẖhr ạ̉ktwbr twfr ṭrqaⁿạ shlẗ ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsẖạrkẗ sẖkẖṣyaⁿạ wʿbr ạlạ̹ntrnt , wtsẖjyʿ ạlậkẖryn ʿly̱ fʿl ạlsẖyʾ nfsh.

alemão árabe
updates تحديثات
oktober أكتوبر
bieten توفر
möglichkeiten طرق
einfache سهلة
werden يمكنك
online الإنترنت
andere الآخرين
sich نفسه
zu على

DE KXLY – Anwälte ermutigen Männer und Frauen, während der Anhörungen von Kavanaugh Unterstützung zu suchen

AR KXLY - يشجع المدافعون الرجال والنساء على التماس الدعم وسط جلسات استماع كافانو

Transliteração KXLY - ysẖjʿ ạlmdạfʿwn ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ạltmạs ạldʿm wsṭ jlsạt ạstmạʿ kạfạnw

alemão árabe
männer الرجال
unterstützung الدعم
zu على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Entwickeln Sie Anreize, die das gesamte Team ermutigen, neue Lerntechniken anzuwenden

AR ابتكر الحوافز التي ستشجع الفريق بأكمله على استخدام تقنيات التعلم الجديدة

Transliteração ạbtkr ạlḥwạfz ạlty stsẖjʿ ạlfryq bạ̉kmlh ʿly̱ ạstkẖdạm tqnyạt ạltʿlm ạljdydẗ

alemão árabe
team الفريق
neue الجديدة
die التي

DE Dies wird anderen helfen, den Wert verschiedener Rollen zu erkennen und sie hoffentlich ermutigen, um mehr Verantwortung zu bitten, wenn sie es wollen.

AR سيساعد هذا الآخرين على رؤية القيمة في الأدوار المختلفة ونأمل أن يشجعهم على طلب المزيد من المسؤولية إذا أرادوا ذلك.

Transliteração sysạʿd hdẖạ ạlậkẖryn ʿly̱ rw̉yẗ ạlqymẗ fy ạlạ̉dwạr ạlmkẖtlfẗ wnạ̉ml ạ̉n ysẖjʿhm ʿly̱ ṭlb ạlmzyd mn ạlmsw̉wlyẗ ạ̹dẖạ ạ̉rạdwạ dẖlk.

alemão árabe
anderen الآخرين
wert القيمة
rollen الأدوار
verantwortung المسؤولية
mehr المزيد

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen

AR وبالعمل مع الشركات التطلعية، نأمل في تشجيع نزلائنا على دعم جهودنا بشتّى الطرق

Transliteração wbạlʿml mʿ ạlsẖrkạt ạltṭlʿyẗ, nạ̉ml fy tsẖjyʿ nzlạỷnạ ʿly̱ dʿm jhwdnạ bsẖt̃y̱ ạlṭrq

alemão árabe
unternehmen الشركات
art الطرق
unterstützen دعم
auf على

DE Und wir wollen unsere Kolleginnen und Kollegen vor Ort ermutigen, klare Worte gegenüber den Regierungen zu finden, wenn es nötig ist

AR نسعى إلى تشجيع زملائنا وزميلاتنا في الموقع، كي يجدوا الكلمات المناسبة لمواجهة حكوماتهم عند الضرورة

Transliteração nsʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ zmlạỷnạ wzmylạtnạ fy ạlmwqʿ, ky yjdwạ ạlklmạt ạlmnạsbẗ lmwạjhẗ ḥkwmạthm ʿnd ạlḍrwrẗ

alemão árabe
ort الموقع
wenn عند

DE Dort können sie sich dann gegen Rassismus einsetzen und andere Betroffene dazu ermutigen, selbst solche Positionen anzustreben.“

AR هناك يمكنهم فعليا مواجهة العنصرية والتمييز، وتشجيع الآخرين على التطلع بدورهم إلى شغل مثل هذه المناصب".

Transliteração hnạk ymknhm fʿlyạ mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz, wtsẖjyʿ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltṭlʿ bdwrhm ạ̹ly̱ sẖgẖl mtẖl hdẖh ạlmnạṣb".

alemão árabe
andere الآخرين
solche مثل
dazu على
dann إلى
sie هذه
und هناك

DE „Dahinter steckt die Idee, Kinder mit Leseschwierigkeiten zu ermutigen, laut zu lesen“, sagt sie

AR وتقول مآريت هآباسآري: ?تكمن الفكرة في تشجيع الأطفال الذين يعانون من صعوبات في القراءة على القراءة بصوت عالٍ

Transliteração wtqwl mậryt hậbạsậry: ?tkmn ạlfkrẗ fy tsẖjyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlqrạʾẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ bṣwt ʿạliⁿ

alemão árabe
kinder الأطفال
lesen القراءة
die الذين
zu على

DE Videos ermutigen Menschen zum Teilen

AR تشجع مقاطع الفيديو الأشخاص على المشاركة

Transliteração tsẖjʿ mqạṭʿ ạlfydyw ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ

alemão árabe
menschen الأشخاص
zum على
teilen المشاركة

DE Wir wissen, dass es immer noch mehr für uns zu tun gibt, aber das, was wir bisher erreicht haben und der Weg, der klar vor uns liegt, ermutigen uns

AR نحن نعلم أنه لا يزال هناك الكثير مما يجب علينا القيام به، ولكن شجعنا ما نفذناه حتى الآن والطريق الذي أصبح واضحًا أمامنا

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉nh lạ yzạl hnạk ạlktẖyr mmạ yjb ʿlynạ ạlqyạm bh, wlkn sẖjʿnạ mạ nfdẖnạh ḥty̱ ạlận wạlṭryq ạldẖy ạ̉ṣbḥ wạḍḥaⁿạ ạ̉mạmnạ

alemão árabe
mehr الكثير
aber ولكن
noch يزال
wissen نعلم
zu حتى
wir علينا
haben يجب
gibt أنه
es الآن

DE Der Ansatz, die Zielgruppe zu Wellness und Freundlichkeit zu ermutigen, war erfolgreich.

AR وحققت الطريقة التي اتبعتها في تشجيع جمهورها على العافية والعطف النجاح المرجو.

Transliteração wḥqqt ạlṭryqẗ ạlty ạtbʿthạ fy tsẖjyʿ jmhwrhạ ʿly̱ ạlʿạfyẗ wạlʿṭf ạlnjạḥ ạlmrjw.

alemão árabe
erfolgreich النجاح
die التي
zu على

DE Affinitätsdiagramme, Empathy-Maps und Mood-Boards ermutigen zu unkonventionellem Denken.

AR شجع أعضاء الفريق على التفكير الإبداعي باستخدام مخططات التقارب وخرائط التعاطف ولوحات الإلهام.

Transliteração sẖjʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ʿly̱ ạltfkyr ạlạ̹bdạʿy bạstkẖdạm mkẖṭṭạt ạltqạrb wkẖrạỷṭ ạltʿạṭf wlwḥạt ạlạ̹lhạm.

alemão árabe
zu على
denken التفكير

DE Wir ermutigen zur Nutzung von Literatur, Stipendien und Beratung, die die Betroffenen auf einen Weg des Wachstums und der Heilung führen.

AR نحن نشجع على استخدام الأدبيات والزمالات ولأستشارة النفسية لتوجيه المتضررين الى طريق النمو والشفاء.

Transliteração nḥn nsẖjʿ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉dbyạt wạlzmạlạt wlạ̉stsẖạrẗ ạlnfsyẗ ltwjyh ạlmtḍrryn ạly̱ ṭryq ạlnmw wạlsẖfạʾ.

alemão árabe
nutzung استخدام
weg طريق
wir نحن
auf على

DE Es ist wichtig, Facebook-Anzeigen, Werbevideos und mehr zu erstellen, die die Personen, auf die Sie abzielen, dazu ermutigen, auf Ihre Anzeige zu klicken, um mehr zu erfahren

AR من المهم إنشاء إعلانات على Facebook وفيديوهات ترويجية وغير ذلك مما يجذب الأشخاص الذين تستهدفهم للنقر على إعلانك لمعرفة المزيد

Transliteração mn ạlmhm ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạnạt ʿly̱ Facebook wfydywhạt trwyjyẗ wgẖyr dẖlk mmạ yjdẖb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tsthdfhm llnqr ʿly̱ ạ̹ʿlạnk lmʿrfẗ ạlmzyd

DE Falsche oder irreführende Inhalte, die dazu ermutigen, Einzelpersonen, Personengruppen, Orte oder Organisationen zur Zielscheibe von Belästigung oder körperlicher Gewalt zu machen

AR محتوى كاذب أو مضلل يشجع على تحويل الأفراد أو مجموعات الأشخاص أو الأماكن أو المنظمات إلى أهداف للتحرش أو العنف الجسدي

Transliteração mḥtwy̱ kạdẖb ạ̉w mḍll ysẖjʿ ʿly̱ tḥwyl ạlạ̉frạd ạ̉w mjmwʿạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạ̉hdạf lltḥrsẖ ạ̉w ạlʿnf ạljsdy

DE Inhalte, die Wähler bzw. Teilnehmer dazu ermutigen oder anweisen, sich selbst falsch darzustellen oder illegal teilzunehmen

AR المحتويات التي تشجِّع أو تُصدِر التعليمات إلى الناخبين أو المشاركين بإساءة تمثيل أنفسهم أو المشاركة بصورة غير قانونية.

Transliteração ạlmḥtwyạt ạlty tsẖjĩʿ ạ̉w tuṣdir ạltʿlymạt ạ̹ly̱ ạlnạkẖbyn ạ̉w ạlmsẖạrkyn bạ̹sạʾẗ tmtẖyl ạ̉nfshm ạ̉w ạlmsẖạrkẗ bṣwrẗ gẖyr qạnwnyẗ.

DE Und das ist die Essenz ihrer Marke: Andere ermutigen, nach ihren Träumen zu greifen.

AR وهذا هو جوهر لها العلامة التجارية: تشجيع الآخرين على تحقيق أحلامهم.

Transliteração whdẖạ hw jwhr lhạ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ: tsẖjyʿ ạlậkẖryn ʿly̱ tḥqyq ạ̉ḥlạmhm.

DE Verwende „What’s On Your Radar“, um vor einem Launch Prioritäten zu verfolgen oder um Stakeholder zu ermutigen, ihre Ideen zur Lösung einer Herausforderung darzulegen

AR استخدم طريقة ترتيب الأولويّات لتتبّع الأولويّات قبل الإطلاق، أو لتشجيع أصحاب المصلحة على التحدُّث عن أفكارهم للتّغلُّب على التّحدِّي

Transliteração ạstkẖdm ṭryqẗ trtyb ạlạ̉wlwỹạt lttb̃ʿ ạlạ̉wlwỹạt qbl ạlạ̹ṭlạq, ạ̉w ltsẖjyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ ạltḥdũtẖ ʿn ạ̉fkạrhm llt̃gẖlũb ʿly̱ ạlt̃ḥdĩy

DE Wir ermutigen die Community, sich gegenseitig weiterhin positive Nachrichten zukommen zu lassen.

AR نحن نشجع المجتمع على الاستمرار في إرسال رسائل إيجابية لبعضهم البعض.

Transliteração nḥn nsẖjʿ ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlạstmrạr fy ạ̹rsạl rsạỷl ạ̹yjạbyẗ lbʿḍhm ạlbʿḍ.

Mostrando 36 de 36 traduções