Traduzir "bemühungen zusammen" para polonês

DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.

• all unsere SEO-Bemühungen
• straffen
• Umsatz geführt
• Einsatz

DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.

• Graphen des Rank
• Deine SEO Bemühungen

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

• Zeit sparen
• Bemühungen bündeln

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

• Rahmen unserer Bemühungen
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• Datenschutzrichtlinie

DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden

• Trotz aller Bemühungen
• Sicherheitsvorfälle nicht immer

DE Das National Digital Office (CEDN) leitete in Zusammenarbeit mit der National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, dem Open Data Institute und Dev.f branchenweite Bemühungen zur Entwicklung eines Open Banking-Standards

• National Digital Office
• CEDN
• leitete in Zusammenarbeit
• National Banking and
• Commission
• CNBV
• C Minds
• Open Data Institute
• eines Open Banking-Standards

DE Durch diese Bemühungen und unser intensives Flüssigkühlungs-Forschungsprogramm kann Vertiv mit den sich ändernden Kundenanforderungen Schritt halten

• Bemühungen
• unser intensives Flüssigkühlungs-Forschungsprogramm
• ändernden Kundenanforderungen Schritt

DE Im Rahmen dieser Bemühungen können wir den Besucherverkehr auf der Website analysieren und das Layout und die Inhalte an die Bedürfnisse und Präferenzen unserer Besucher anpassen

• Rahmen dieser Bemühungen
• analysieren
• Layout
• Präferenzen unserer Besucher

DE Die Bemühungen unseres Unternehmens wurden von unseren Kunden sehr gut aufgenommen

• Bemühungen unseres Unternehmens
• unseren Kunden sehr
• aufgenommen

DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."

• Mehrwert
• bieten einen Mehrwert
• Initiativen
• laufenden Bemühungen

DE Überprüfen Sie ganz einfach die Kohlenstoffemissionen Ihrer Lieferkette nach Verkehrsträger, Standort und Einzelhändler, um Erkenntnisse zu gewinnen, welche Ihre Bemühungen zur Reduzierung der Emissionen unterstützen.

• Überprüfen Sie ganz
• Kohlenstoffemissionen Ihrer Lieferkette
• Verkehrsträger
• Standort
• Einzelhändler
• Erkenntnisse zu gewinnen
• welche Ihre Bemühungen
• Reduzierung der Emissionen

DE Im Jahr 2020 hat der Einzelhändler seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich um 2,8 Millionen Pfund reduziert und sich für 2021 weitere Reduktionen zum Ziel gesetzt. Diese Bemühungen etablieren sie fest als Nachhaltigkeitsführer in ihrer Branche.

• seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich
• Millionen Pfund reduziert
• Reduktionen zum Ziel
• Nachhaltigkeitsführer in ihrer

DE Der Abschluss dieser Bemühungen ist für Januar 2023 geplant.

• Abschluss dieser Bemühungen
• Januar

DE Jahrhundert zu schaffen." Darüber hinaus merkte sie an: "Wir werden uns für die Rechte der Arbeitnehmer auf der ganzen Welt einsetzen und unsere Bemühungen zur Beendigung der Zwangsarbeit in globalen Lieferketten verstärken."

• Darüber hinaus merkte
• Rechte der Arbeitnehmer
• ganzen Welt einsetzen
• Bemühungen zur Beendigung
• Zwangsarbeit in globalen

DE Avetta Connect™ unterstützt außerdem die Bemühungen von Unternehmen in Bezug auf Nachhaltigkeit und ihre umweltbezogenen, sozialen und Governance-Prioritäten.

• Avetta
• Unternehmen in Bezug
• Nachhaltigkeit
• umweltbezogenen
• sozialen

DE Erleben Sie die Partnerschaft mit Ingenieuren, um die Bemühungen mit den QA zu fahren

• Ingenieuren
• fahren

DE Durch diese Bemühungen und unser intensives Flüssigkühlungs-Forschungsprogramm kann Vertiv mit den sich ändernden Kundenanforderungen Schritt halten

• Bemühungen
• unser intensives Flüssigkühlungs-Forschungsprogramm
• ändernden Kundenanforderungen Schritt

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

• Zeit sparen
• Bemühungen bündeln

DE Edge Computing ist nicht neu. Es begann in den späten 1990er Jahren, als Unternehmen Content Delivery Networks (CDNs) und Peer-to-Peer-Netzwerke (P2P) einrichteten, die auf früheren Bemühungen zum Dateiaustausch aufbauten.

• neu
• Jahren
• Unternehmen Content Delivery
• CDNs
• Peer-to-Peer-Netzwerke
• einrichteten

DE Im Rahmen dieser Bemühungen können wir den Besucherverkehr auf der Website analysieren und das Layout und die Inhalte an die Bedürfnisse und Präferenzen unserer Besucher anpassen

• Rahmen dieser Bemühungen
• analysieren
• Layout
• Präferenzen unserer Besucher

DE Die Bemühungen unseres Unternehmens wurden von unseren Kunden sehr gut aufgenommen

• Bemühungen unseres Unternehmens
• unseren Kunden sehr
• aufgenommen

DE Im Zentrum ihrer Bemühungen steht die Überprüfungskonferenz des Nichtverbreitungsvertrages in New York in diesem Januar.

• Zentrum ihrer Bemühungen
• Überprüfungskonferenz des Nichtverbreitungsvertrages

DE Im Oktober 2020 erhält das WFP den Friedensnobelpreis für seine Bemühungen zur Bekämpfung des Hungers, zur Förderung des Friedens in Konfliktgebieten und zur Verhinderung des Einsatzes von Hunger als Waffe.

• Friedensnobelpreis für seine
• Bekämpfung des Hungers
• Förderung des Friedens
• Konfliktgebieten
• Verhinderung des Einsatzes

DE Nachhaltigkeitsbericht unterstreicht unsere Bemühungen um nachhaltige Arbeitsweisen. Er wird gemäß den Richtlinien der GRI

• nachhaltige Arbeitsweisen
• Er wird gemäß
• Richtlinien der GRI

DE Die Parteien unternehmen im vernünftigen Maße Bemühungen, die Auswirkungen eines solchen Ereignisses abzumildern

• Maße Bemühungen
• Auswirkungen eines solchen
• abzumildern

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

• Rahmen unserer Bemühungen
• DSGVO-Vorschriften einzuhalten
• Datenschutzrichtlinie

DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden

• Trotz aller Bemühungen
• Sicherheitsvorfälle nicht immer

DE Der Rank Tracker ermöglicht es Ihnen, die Rankings Ihrer Website in Echtzeit zu verfolgen, um sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen nicht durch veraltete Informationen zunichte gemacht werden

• Rank Tracker ermöglicht
• Ihnen
• Rankings Ihrer Website
• Echtzeit zu verfolgen
• sicherzustellen

DE Es bietet mir auch einen Überblick über meine Konkurrenz, was sehr hilfreich ist, um zu entscheiden, worauf ich meine SEO-Bemühungen konzentrieren sollte

• Überblick über meine
• entscheiden
• worauf ich meine
• konzentrieren sollte

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

• Denn fehlerhafte Daten
• falsche Richtung
• sogar dazu führen
• Bemühungen Ihr Suchranking

DE Einer der Hauptgründe für die Durchführung einer solchen Suche ist es, festzustellen, wie gut Ihre Bemühungen waren, Ihr Suchranking zu verbessern.

• festzustellen
• gut Ihre Bemühungen

DE Sie können für ein obskures Schlüsselwort gut optimiert sein, aber da nur so wenige Menschen nach diesem Begriff suchen, werden Sie keine beeindruckenden Ergebnisse für Ihre Bemühungen erzielen.

• obskures Schlüsselwort gut
• Menschen nach diesem
• suchen
• Bemühungen

DE Stimmen Sie Ihre Social-Media-Bemühungen mit Ihrer Website-Optimierungsstrategie ab, um Besucher auf Ihre Seite zu bringen und einen dringend benötigten SEO-Schub zu erhalten.

• Stimmen Sie Ihre
• Besucher auf Ihre
• bringen
• dringend benötigten SEO-Schub

DE Ein Verhaltenskodex und unabhängige Betriebsprüfungen können dazu beitragen, die Bemühungen zur Verbesserung der Betriebsbedingungen zu strukturieren und Nichtkonformitäten zu ermitteln.

• Verhaltenskodex
• beitragen
• Bemühungen zur Verbesserung
• Betriebsbedingungen zu strukturieren

DE Wir gehen der Frage nach, wie Sie als beschaffende Organisation eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben, Greenwash vermeiden und Ihre Bemühungen nachweisen können

• gehen der Frage
• Entwicklung vorantreiben
• Greenwash vermeiden

DE Unser datengesteuerter Ansatz stellt sicher, dass Sie die tatsächliche Rendite Ihrer Social-Media-Bemühungen verstehen, und unser Team arbeitet unermüdlich daran, die Rendite Ihrer Investitionen in soziale Netzwerke zu verbessern.

• Unser datengesteuerter Ansatz
• sicher
• tatsächliche Rendite Ihrer
• verstehen
• unser Team arbeitet
• daran
• Rendite Ihrer Investitionen

DE kann Sie bei Ihren Content-Marketing-Bemühungen zuverlässig unterstützen.

• Ihren Content-Marketing-Bemühungen zuverlässig

DE Bislang drohen die internationalen Bemühungen zur Linderung der gesundheitlichen und finanziellen Belastungen im globalen Süden zu kurz zu kommen

• Bemühungen zur Linderung
• gesundheitlichen
• Süden zu kurz
• kommen

DE Die jüngsten G20-Initiativen zur Verschuldung von Entwicklungsländern können weitreichendere Bemühungen in Gang bringen, um dieses wachsende Problem durch robuste multilaterale Institutionen anzugehen.

• jüngsten zur Verschuldung
• Entwicklungsländern können weitreichendere
• Gang bringen
• dieses wachsende Problem
• robuste multilaterale Institutionen

DE 2. Hast du den Drang, Video- oder Streaminginhalte anzusehen, welchen du trotz aller Bemühungen nicht kontrollieren oder dem du nicht widerstehen kannst?

• Video-
• Streaminginhalte anzusehen
• welchen du trotz
• Bemühungen nicht kontrollieren
• widerstehen kannst

DE Auch können unsere besten Bemühungen oder unser Eigenwille die Sucht nicht ausmerzen

• besten Bemühungen
• ausmerzen

DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?

• Trotz aller Bemühungen
• Ausrutscher
• Rückfall erleben
• tun
• dies passiert

DE Warum scheinen sie nicht zu verstehen oder sich darum zu kümmern? Warum können sie nicht sehen, was für Sie offensichtlich ist? Dies ist tatsächlich ein Symptom für die Suchtkrankheit, das die Bemühungen um Kontrolle bis zum Scheitern bestimmt.

• verstehen
• darum zu kümmern
• sehen
• Dies ist tatsächlich
• Bemühungen um Kontrolle
• Scheitern

DE Der Bericht erläutert, wie Beschaffungsorganisationen - und einzelne Einkäufer - eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben, greenwash vermeiden und ihre Bemühungen nachweisen können

• Bericht erläutert
• Beschaffungsorganisationen
• einzelne Einkäufer
• nachhaltige Entwicklung vorantreiben
• greenwash vermeiden

DE Ein Verhaltenskodex und unabhängige Audits in den Fabriken können dazu beitragen, die Bemühungen zur Verbesserung der Bedingungen in den Fabriken zu strukturieren und Nichtkonformitäten zu ermitteln

• Verhaltenskodex
• Fabriken können dazu
• Bemühungen zur Verbesserung
• strukturieren
• Nichtkonformitäten zu ermitteln

DE IVL war an einem Projekt beteiligt, das die Mengen und Ströme von Kleinelektronik in Schweden kartierte, um die laufenden Bemühungen der Regierung zur Entwicklung eines nationalen Pfandsystems für Kleinelektronik zu unterstützen

• Projekt beteiligt
• Mengen
• Ströme von Kleinelektronik
• Schweden kartierte
• Entwicklung eines nationalen
• Kleinelektronik zu unterstützen

DE Sobald Sie also mehr als zwei Einträge in einer Spalte haben, hören Sie auf, neue Einträge zu akzeptieren, und konzentrieren alle Ihre Bemühungen darauf, mindestens einen Eintrag aus dieser Spalte zuerst zu erledigen.

• Sobald Sie also
• Einträge zu akzeptieren
• konzentrieren alle Ihre
• darauf
• mindestens einen Eintrag

DE Die Plattform bietet eine Vielzahl von E-Mail-Marketing-Tools, mit denen das Unternehmen seine Bemühungen optimieren kann, unabhängig davon, ob es Computer, Laptops, Tablets oder mobile Geräte verwendet.

• E-Mail-Marketing-Tools
• denen das Unternehmen
• unabhängig davon
• ob es Computer
• Laptops
• Tablets
• mobile Geräte

DE Die Funktion wurde nicht in dem Maße genutzt, wie wir es erwartet hatten, daher konzentrieren wir unsere Bemühungen neu

• Maße genutzt
• erwartet hatten
• Bemühungen neu

DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.

• Funktion
• verfügbar
• Party-Bildschirm starten
• kannst weiterhin Partys
• Party-Funktion mit deinen