Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dank einer sehr" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dank einer sehr" de alemão para Tcheco

Traduções de dank einer sehr

"dank einer sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

dank a díky i je na se v
einer a aby ale až bez co do i jak jako je jsme jsou jste k když ke která které který mohou na nebo není nás o po podle pokud pomocí pro s se společně stránky své také to v ve vám více však všechny webové stránky z že
sehr a ale byla jak je jsou kde na pro s se tomu v ve velmi

Tradução de alemão para Tcheco de dank einer sehr

alemão
Tcheco

DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

alemão Tcheco
unterstützung podporu
in v
dank díky
sie a

DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

alemão Tcheco
unterstützung podporu
in v
dank díky
sie a

DE Benutzer sollten dank ihres fortschrittlichen und intuitiven Suchsystems sehr leicht Leute finden, mit denen sie sich treffen möchten. Das Chat-System ist einfach und dennoch effektiv mit seinen Text-, Sprach- und Video-Chat-Funktionen.

CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.

DE Das gesamte Layout und die Kontoverwaltung sind sehr rationalisiert und einfach zu bedienen. Die Kundenbetreuung ist hervorragend: Vertreter sind sehr hilfreich und die Wissensbasis ist umfangreich.

CS Celkové rozvržení a správa účtů je velmi efektivní a snadno použitelné. Zákaznická podpora je vynikající: zástupci jsou velmi nápomocní a znalostní báze je rozsáhlá.

DE Das Personal von Avis war sehr hilfreich und freundlich. Das Auto war sehr sauber und gut gepflegt. Keine Sprit-Abzocke.

CS Jsem velmi spokojen. Vůz byl ve skvělém stavu a lidé v Budget byli velmi užiteční po celou dobu pronájmu.

DE Unsere Banner sind dank einer präzisen Segmentierung und ansprechenden Botschaften buchungsorientiert

CS Naše bannery se zaměřují na rezervace a podle toho i přesně volí poutavá slova

alemão Tcheco
unsere naše
einer a

DE In einer Offshore-Umgebung müssen Sie sich auf Ihre Druckluft- und Gassysteme verlassen können. Dank der unübertroffenen Zuverlässigkeit und Wartbarkeit der Systeme von Reavell erschließen Sie mit Ihrem Unternehmen neue Horizonte.

CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného vzduchu a plynu. Díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Reavell nových výšin.

alemão Tcheco
unternehmen společnost
neue nový
in v
sich se
dank díky
auf na
sie a

DE Unsere Banner sind dank einer präzisen Segmentierung und ansprechenden Botschaften buchungsorientiert. Mit der richtigen Preisstrategie erhöhen die Banner die Besucherzahl Ihrer Website und verdoppeln Ihre Konversionsrate annähernd.

CS Naše bannery jsou orientované na rezervace díky přesné segmentaci a poutavým sdělením. Se správnou cenovou strategií rozšíří bannery vaše publikum a téměř zdvojnásobí vaši míru konverze.

alemão Tcheco
unsere naše
dank díky
mit se
sind jsou

DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.

CS Společnost Burnham používá Fieldwire k organizování více než 800 projektů ročně a digitalizaci desítek tisíc plánů a dokumentů, aby ušetřila čas a minimalizovala rizika.

DE Vielen Dank für dein Interesse an einer Besichtigungstour!

CS Děkujeme, že máme zájem o rezervaci prohlídky!

DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben

CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP

alemão Tcheco
lizenz licence
upp upp
oder nebo
zu na
software software
einer z
version verzi

DE Gemeinsam haben wir unsere Schuhtechnologie mit einer stabilisierenden Carbon-Fußplatte, einer reaktionsfreudigen Schaumstoffdämpfung und einer neuen Rocker-Zwischensohle für mehr Geschwindigkeit und Komfort über jede Distanz überarbeitet.

CS Společně jsme znovu navrhli naši technologii obuvi se stabilizační uhlíkovou podrážkou, citlivým pěnovým polstrováním a novou kolébkovou mezipodešví pro zvýšenou rychlost a pohodlí na tratích všech vzdáleností.

DE Ja, sehr viele sogar. Deutschland hat mit über 80 verschiedenen Umweltzonen einer der meisten in Europa.

CS Ano, velmi mnoho. S více než 80 různými ekologickými zónami má Německo jednu z nejvíce v Evropě.

alemão Tcheco
sehr velmi
viele mnoho
ja ano
europa evropě
in v
mit s
einer z

DE All dies, gepaart mit einem sehr niedrigen Preis, macht Squirt zu einer vielversprechenden Dating-Plattform für schwule Menschen

CS To vše spolu s velmi nízkou cenou dělá ze Squirt velmi slibnou platformu pro seznamování pro homosexuály

DE Der E-Mail-Editor macht die Anpassung für jeden zu einer sehr einfachen Aufgabe, insbesondere mit Hunderten von verfügbaren E-Mail-Vorlagen. Mit diesem Tool können Sie in kürzester Zeit automatisch mehr Umsatz erzielen.

CS E-mailový editor dělá přizpůsobení velmi snadným úkolem pro každého, zejména se stovkami e-mailových šablon. S tímto nástrojem můžete automaticky dosáhnout většího obratu v žádném okamžiku.

DE Dank der auf Registerkarten basierenden Benutzeroberfläche können Sie in ein und demselben Fenster an mehreren Dateien gleichzeitig arbeiten.

CS Řešení více souborů najednou v rámci jednoho okna díky karetnímu uživatelskému rozhraní.

alemão Tcheco
mehreren více
in v
dank díky

DE Machen Sie Kundenanrufe und beantworten Sie die Fragen des Kunden direkt aus CRM dank der ONLYOFFICE Twilio-Integration.

CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.

alemão Tcheco
crm crm
dank díky
aus z

DE Dank gebrauchsfertiger Konnektoren für beliebte Cloud-Dienste können leistungsstarke Online-Editoren innerhalb der bereits vorhandenen Plattform verwendet werden.

CS Poskytuje připravené konektory pro populární cloudové služby a umožňuje použití výkonných online editorů dokumentů v rámci vaší existující platformy.

alemão Tcheco
für pro
der a
innerhalb v

DE ONLYOFFICE Docs lässt sich problemlos in Ihre Forschungsinfrastruktur integrieren. Dank gebrauchsfertiger Konnektoren für beliebte Cloud-Dienste können leistungsstarke Online-Editoren innerhalb der bereits vorhandenen Plattform verwendet werden.

CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.

alemão Tcheco
verwendet používá
in v
für pro

DE Folgen Sie uns bereits auf Social Media? Dank der zahlreichen Bilder und Kundennachrichten, die uns jede Woche erreichen, entsteht hier eine Sammlung von interessanten Fotoprojekten und vielen kreativen Ideen

CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů

alemão Tcheco
hier zde
vielen mnoha
social sociálních
dank díky
auf na
sie a

DE Dank der Echtzeit-Transparenz Ihrer IT-Landschaft können Sie jedes Gerät und jede Anlage kontinuierlich über ein Dashboard sichern.

CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.

alemão Tcheco
über v
sie a

DE Dank unserer Zahlungsautomatisierung werden alle Kreditkarten, die als Garantie für die Buchung über OTAs verwendet werden, automatisch geprüft und bei Ungültigkeit oder ohne ausreichenden Saldo abgelehnt

CS Díky naší funkci automatické platby se ihned kontrolují údaje z platební karty zadané pro potvrzení rezervace u online zprostředkovatele a pokud není karta platná nebo nemá dostatečný finanční zůstatek, je zamítnuta

alemão Tcheco
für pro
oder nebo
dank díky
bei se

DE Dank Echtzeit-Suche, Visualisierung und Erfassung von Buchungen mit allen Transaktionsdetails. Intuitiv und einfach.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

alemão Tcheco
buchungen rezervace

DE Es dauert 30 Sekunden, um ein klares Verständnis der Geschäftsentwicklung und des Wachstums zu erhalten, dank der Reporting-Funktionalität unseres zentralen Inventarsystems

CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete

alemão Tcheco
zu na
dank díky
der a
des v

DE Verpassen Sie keine Veranstaltungen in Ihrer Nähe - dank der fortschrittlichsten Datenbank der Welt. Fügen Sie Ihre eigenen und privaten Ereignisse hinzu.

CS Díky naší propracované databázi akcí po celém světě nikdy nezmeškáte událost, která bude probíhat ve vašem okolí. Přidejte si na seznam i své vlastní a soukromé události.

alemão Tcheco
in ve
dank díky
sie a

DE Videos sind ein etablierter Trend! Integrieren Sie sie einfach auf Ihrer Website dank unseres speziellen Content Management System-Plugins.

CS Videa už patří k zavedenému trendu! Díky našemu speciálnímu pluginu pro správu obsahu bude přidání videa na vaše webová stránky hračka.

alemão Tcheco
videos videa
website stránky
management správu
dank díky
auf na

DE Dank unseres vollintegrierten Buchungssystems können unsere Webstudio-Experten auch eine nahtlose Buchungserfahrung erschaffen.

CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.

alemão Tcheco
unsere naši
dank díky
eine z
auch na

DE Bei der Hotellerie geht es um Menschen; die Website Ihres Hotels sollte es auch sein. Dank unserer integrierten Social-Media-Lösungen können Sie Gästebewertungen und Social-Media-Interaktionen anzeigen, um Reisende zu begeistern.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

alemão Tcheco
hotels hotelu
anzeigen zobrazit
social sociálních
zu na
können můžete
bei se
es to

DE Herausragende Traktion: dank patentierter Stollen-Technologie optimale Verzahnung von Stollen und Boden mit großer bodenschonender Aufstandsfläche

CS Vynikající trakce: Zásluhou patentované technologie a větší kontaktní plochy běhounu s podložím.

alemão Tcheco
technologie technologie
und a
mit s

DE Höchste Stabilität dank robuster Karkasse

CS Vysoká odolnost díky robustnímu krytu

alemão Tcheco
dank díky

DE Bleiben Sie in Kontakt mit Ihren Kunden dank unserer mobilen App.

CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.

alemão Tcheco
kunden zákazníky
app aplikaci
unserer naší
in ve
sie a
mit se
dank díky

DE Vielen Dank! Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Details über Ihre Konten gesendet.

CS Děkujeme vám! Zaslali jsme vám email s detaily týkajícími se vašeho účtu.

alemão Tcheco
wir jsme
ihnen vám
mit s
über v

DE Schneller Zugriff auf deine Sachen dank Klappe mit D-Reißverschluss

CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete

DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.

CS Tato nová struktura nanovlákna nám umožnila vytvořit naši nejlehčí a nejprodyšnější membránu v historii. Ultratenký a poddajný oděv je neobyčejně pohodlný a chrání před živly i v tom nejdrsnějším počasí.

alemão Tcheco
unsere naši
den a

DE Vielen Dank! Wir haben Ihre Nachricht erhalten.

CS Děkujeme! Právě jsme obdrželi váš dotaz.

alemão Tcheco
dank v
ihre váš
wir jsme

DE Halten Sie alle auf dem Laufenden dank online verfügbarer Dashboards und automatisierter Berichte.

CS Udržujte všechny v obraze díky hlavním panelům a automatizovaným přehledům, které lze sdílet na internetu.

alemão Tcheco
alle všechny
auf na
dank díky
sie a

DE Übertreffen Sie die Kundenerwartungen dank fortschrittlicher KI-Sprach- und -Chatbots.

CS Překonávejte očekávání zákazníků díky pokročilým robotům pro hlasovou a textovou konverzaci.

alemão Tcheco
dank díky
sie a

DE Bauen Sie starke Kundenbeziehungen auf, dank des automatisierten Omnichannel Contact Centers

CS Budujte pevné vztahy se zákazníky díky automatizovanému vícekanálovému kontaktnímu centru

alemão Tcheco
dank díky
sie z
auf se

DE Gehen Sie dank Omnichannel-Integratione auf alle Kundenprobleme ein

CS Věnujte se všem problémům zákazníků díky propojení mnoha kanálů

alemão Tcheco
dank díky
auf se

DE Erhalten Sie die komplette Marktforschung dank unbegrenzter Formulierungen in jeder Sprache, die in einem Tool gesammelt werden.

CS Získejte komplexní průzkum trhu díky neomezenému počtu frází v jakémkoli jazyku, které pro vás shromáždí jediný nástroj.

alemão Tcheco
erhalten získejte
tool nástroj
in v
die které
dank díky
einem z

DE Lassen Sie nicht zu, dass negative Kommentare sich verbreiten und Ihrem Ruf schaden. Dank der Anomalieerkennung und automatischer Warnmeldungen können Sie blitzschnell reagieren und Ihre Marke schützen.

CS Nedovolte, aby se negativní komentáře šířily a poškozovaly vaši pověst. Díky detekci anomálií a automatickému upozorňování můžete okamžitě reagovat a chránit svoji značku.

alemão Tcheco
sich se
dank díky
können můžete
sie a

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Prozesse mit Bot-Agenten, die dank des Machine-Learning-Engines jedes Thema besprechen können.

CS Automatizujte opakující se procesy pomocí robotických pracovníků, kteří se díky systému strojového učení dokáží bavit o jakémkoli tématu.

alemão Tcheco
dank díky
mit se

DE Die spektakulärsten Dinge, die dank Online-Listening passieren, können von allen Social-Media-Nutzern beobachtet werden

CS Svědky nejpozoruhodnějších věci, které se díky naslouchání internetu dějí, jsou ale všichni uživatelé sociálních médií

alemão Tcheco
online internetu
social sociálních
media médií
die které
dank díky

DE Bleiben Sie in Kontakt mit Ihren Kunden dank unserer mobilen App.

CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.

alemão Tcheco
kunden zákazníky
app aplikaci
unserer naší
in ve
sie a
mit se
dank díky

DE Bitte leitet meinen Dank an Euer Team weiter, für all die Unterstützung, die es geleistet hat.“ (Ein DAN Mitglied, das den Schiffbruch überlebt hat)

CS Vyřiďtě prosím mé poděkování celému vašemu týmu za pomoc a podporu, které se nám od vás dostalo." (Člen DAN, který přežil ztroskotání lodi.)

DE Dank unserer Zahlungsautomatisierung werden alle Kreditkarten, die als Garantie für die Buchung über OTAs verwendet werden, automatisch geprüft und bei Ungültigkeit oder ohne ausreichenden Saldo abgelehnt

CS Díky naší funkci automatické platby se ihned kontrolují údaje z platební karty zadané pro potvrzení rezervace u online zprostředkovatele a pokud není karta platná nebo nemá dostatečný finanční zůstatek, je zamítnuta

alemão Tcheco
für pro
oder nebo
dank díky
bei se

DE Teste unser VPN ohne Risiko dank unseren großzügigen 45 Tagen Geld-zurück-Garantie.

CS Vyzkoušejte naši VPN bez závazků díky naší 45denní záruce vrácení peněz.

alemão Tcheco
vpn vpn
ohne bez
unseren naši
dank díky

DE Vielen Dank! Wir haben Ihre Nachricht erhalten.

CS Děkujeme! Právě jsme obdrželi váš dotaz.

alemão Tcheco
dank v
ihre váš
wir jsme

DE Dieses Tank Top ist dank seiner federleichten Konstruktion extrem leicht und dehnbar. Kleine Perforationen sorgen für Abkühlung – und FlashDry™-Gewebe leitet den Schweiß ab.

CS Tohle tílko je díky své konstrukci neuvěřitelně lehké a pružné. Malými otvory příjemně chladí a materiál FlashDry™ odvádí pot.

DE Schneller Zugriff auf deine Sachen dank Klappe mit D-Reißverschluss

CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete

Mostrando 50 de 50 traduções