AR يمكنني دون أية صعوبات الاتفاق على مواعيد مع أساتذتي كي أتحدث معهم عن دراستي أو حول فرص العمل في المستقبل.
"يمكنني دون أية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
يمكنني | are be can get have i can own that what will |
دون | a about after all also an and any anything are around as at be because before between but by domain don during even ever first for for the free from has have he his if in in the information into is it is location more most no not of of the on on the one or out over own people possible re see service site so some such support terms than that the their them these they this those through time to to be to the two under up use used user using we web website when which while who will with without won’t years you you can you have your |
أية | a and any at be but can do for have if in is it no not of of the or that the there this to us we with you your |
AR يمكنني دون أية صعوبات الاتفاق على مواعيد مع أساتذتي كي أتحدث معهم عن دراستي أو حول فرص العمل في المستقبل.
EN I can easily make appointments with my professors to talk to them about my studies or my career opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
مواعيد | appointments |
فرص | opportunities |
يمكنني | can |
دون | with |
AR اكتُب معلوماتكَ الشخصية الأساسية، متضمِّنة أية تغيرات حديثة أو أية ضغوطات في حياتك.
EN Write down key personal information, including any recent changes or stressors in your life.
árabe | inglês |
---|---|
الشخصية | personal |
الأساسية | key |
أية | any |
تغيرات | changes |
حياتك | your life |
AR إذا لم تدفعوا أية رسوم أو مصاريف مستحقة لنا بتاريخ استحقاقها، أو لم تقدموا أية شيكات ضمان حسبما ينص عليه العقد؛
EN you fail to pay any Fees or charges due to us by the due date, or provide any security cheques as stipulated in the Contract;
árabe | inglês |
---|---|
العقد | contract |
أية | any |
لنا | us |
إذا | you |
رسوم | fees |
عليه | the |
AR نحتفظ بحق إضافة أية منتجات جديدة الى الخدمات في أي وقت. لن يشمل عقدكم أية منتجات جديدة مذكورة ما لم نتفق معا على ذلك.
EN We reserve the right to add any new products to the Services at any time. Your Contract will not include any such new products unless we both agree.
árabe | inglês |
---|---|
أية | any |
جديدة | new |
يشمل | include |
منتجات | products |
الخدمات | services |
إضافة | add |
وقت | time |
AR لا يمكنني العثور على نشاط معين في النظام، فكيف أضيفه إلى رحلتي على أية حال؟
EN I can't find an activity in the system -- how do I add it to my trip anyway?
árabe | inglês |
---|---|
العثور | find |
نشاط | activity |
النظام | system |
إلى | to |
حال | the |
AR قد يحدث تمدُّد الأوعية الدموية دون أية أعراض تُذْكَر، إلا أن الفحوصات التصويرية بإمكانها إنقاذ حياتك.
EN Aneurysms can lurk without symptoms, but screening can save lives.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
أعراض | symptoms |
إنقاذ | save |
AR لا ترتقي أية منظمة لتصل إلى القمة - وتُحافظ عليها - دون قيادة عظيمة
EN No organization ascends to the top – and stays there – without great leadership
árabe | inglês |
---|---|
منظمة | organization |
قيادة | leadership |
دون | without |
إلى | to |
عليها | the |
AR نحتفظ بحق رفض أي طلب اشتراك لتقديم أية خدمة بتقديرنا المطلق بما في ذلك ولكن دون تحديد حين نعتقد ما يلي:
EN We reserve the right to reject any Subscription Order to provide any Service at our absolute discretion including but not limited to where we believe any of the following:
árabe | inglês |
---|---|
طلب | order |
اشتراك | subscription |
أية | any |
خدمة | service |
بما | including |
دون | not |
حين | at |
يلي | following |
لتقديم | provide |
ولكن | but |
AR عدم إجراء أية إشارة ترويجية أو تجارية إلينا أو إلى موقعنا الالكتروني دون إذن خطي صريح من قبلنا.
EN you do not make any promotional or merchandising reference to us or our Website without our express written permission.
árabe | inglês |
---|---|
ترويجية | promotional |
موقعنا | our website |
إذن | permission |
أية | any |
إلى | to |
دون | without |
إلينا | us |
عدم | not |
إجراء | make |
AR سيلتزم بأية متطلبات قوائم موضوعة مسبقا نحددها، بما في ذلك ولكن دون تحديد التأكد من توافق التنسيق مع أية مواصفات فنية صادرة عننا من وقت لآخر
EN will comply with any pre-set listing requirements defined by us, including but not limited to ensuring the format is compatible with any technical specifications issued by us from time to time
árabe | inglês |
---|---|
متطلبات | requirements |
مسبقا | pre- |
بما | including |
تحديد | set |
أية | any |
وقت | time |
ولكن | but |
دون | with |
AR إذا رغبتم في تغيير الحزمة خلال طلب اشتراككم فإننا نحتفظ بحق تعديل أية شروط مذكورة في طلب الاشتراك بما في ذلك ولكن دون حصر الرسوم
EN If you wish to change package during your Subscription Order then we reserve the right to amend any such terms in the Subscription Order including but not limited to the Fees
árabe | inglês |
---|---|
الحزمة | package |
الاشتراك | subscription |
بما | including |
الرسوم | fees |
أية | any |
شروط | terms |
دون | not |
تغيير | change |
طلب | order |
إذا | if |
ولكن | but |
AR أطباء بلا حدود منظمة مستقلة تعمل دون أية أجندات سياسية أو عسكرية أو دينية
EN MSF is an independent organisation which operates free of any political, military, or religious agendas
árabe | inglês |
---|---|
منظمة | organisation |
مستقلة | independent |
أية | any |
سياسية | political |
AR قد يحدث تمدُّد الأوعية الدموية دون أية أعراض تُذْكَر، إلا أن الفحوصات التصويرية بإمكانها إنقاذ حياتك.
EN Aneurysms can lurk without symptoms, but screening can save lives.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
أعراض | symptoms |
إنقاذ | save |
AR نشأ المجمع في عام 1996 بأسلوب بناء حيوي، وتوفير الطاقة بشكل حيادي دون التسبب في أية انبعاثات من CO2
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
árabe | inglês |
---|---|
بناء | built |
الطاقة | energy |
دون | with |
AR تدعم الحكومة الألمانية الاتحادية برنامج الأمم المتحدة "أجندة 2030" دون أية تحفظات. تقرأ هنا عن جهود ألمانيا في هذا المجال.
EN The German government unreservedly supports the UN's 2030 Agenda – read here how Germany is involved.
árabe | inglês |
---|---|
تدعم | supports |
الحكومة | government |
أجندة | agenda |
تقرأ | read |
ألمانيا | germany |
هنا | here |
AR وهي تتيح للأشخاص القيام بالتحويلات المالية دون الحاجة إلى أية وساطة
EN It allows private persons to conduct transactions without intermediaries
árabe | inglês |
---|---|
وهي | it |
تتيح | allows |
للأشخاص | persons |
دون | without |
إلى | to |
AR على أية حال وصل ثلاثة من كل أربعة قطارات للمسافات الطويلة خلال عام 2019 في الوقت المحدد، دون تأخير.
EN That said, in 2019 three out of every four long-distant trains reached their destination on time – and that trend is on the up!
árabe | inglês |
---|---|
الطويلة | long |
ثلاثة | three |
أربعة | four |
الوقت | time |
حال | the |
AR دون أية حملات انتخابية.
EN All without the hustle and bustle of the election campaign.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
AR شكل من الاندماج يمكن للجميع الاستماع إليه دون أية صعوبات وعوائق لغوية
EN It is an audible form of integration with no language barriers
árabe | inglês |
---|---|
شكل | form |
الاندماج | integration |
دون | with |
AR لا يمكنني التحقق من صحة بريدي الإلكتروني لأنه لا يمكنني الوصول إلى حساب بريدي الإلكتروني.
EN I can’t verify my email since I don’t have access to my email account.
árabe | inglês |
---|---|
التحقق | verify |
الإلكتروني | |
حساب | account |
الوصول | access |
إلى | to |
AR كيف يمكنني إنشاء شعار باستخدام Renderforest؟هل محرر شعارات Renderforest مجاني؟هل يمكنني استخدام نمط خط مخصص في شعاري؟
EN How do I make a logo with Renderforest?Is Renderforest logo maker free?Can I use my custom font in my logo?
árabe | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
مجاني | free |
مخصص | custom |
كيف | how |
يمكنني | can |
شعار | logo |
باستخدام | with |
استخدام | use |
AR كيف يمكنني السؤال عن الوقت؟ ما هي وجبتي المفضلة؟ كيف يمكنني تخطيط رحلة مشتركة مع الأصدقاء؟ كل هذا يقدمه تطبيق مدربو الألمانية A1 لمعهد غوتة
EN How do I ask what time it is? What is my favourite food? And how do I plan a day trip with friends? All of this is offered by the Goethe-Institut’s Deutschtrainer A1-App
árabe | inglês |
---|---|
المفضلة | favourite |
رحلة | trip |
تطبيق | app |
الوقت | time |
كيف | how |
الأصدقاء | friends |
الألمانية | the |
a | a |
هذا | this |
AR لا يمكنني التحقق من صحة بريدي الإلكتروني لأنه لا يمكنني الوصول إلى حساب بريدي الإلكتروني.
EN I can’t verify my email since I don’t have access to my email account.
árabe | inglês |
---|---|
التحقق | verify |
الإلكتروني | |
حساب | account |
الوصول | access |
إلى | to |
AR كما يقول شعار Al-Anon ، "لم أتسبب في ذلك ، لا يمكنني التحكم فيه ، ولا يمكنني علاجه".
EN As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
كما | and |
ذلك | the |
AR كيف يمكنني إنشاء شعار باستخدام Renderforest؟هل محرر شعارات Renderforest مجاني؟هل يمكنني استخدام نمط خط مخصص في شعاري؟
EN How do I make a logo with Renderforest?Is Renderforest logo maker free?Can I use my custom font in my logo?
AR هل يمكنني استخدام Jetpack لإنشاء نسخة احتياطية لموقعي دون استخدام إضافات؟
EN Can I use Jetpack to back up my site without plugins?
AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.
EN Pneumonitis that goes unnoticed or untreated can cause irreversible lung damage.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الذي | that |
يسبب | cause |
تلف | damage |
AR ويساعد عدد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في خفض درجة حرارة الحمى، لكن أحيانًا يكون من الأفضل تركها دون علاج
EN A number of over-the-counter medications lower a fever, but sometimes it's better left untreated
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الحمى | fever |
الأفضل | better |
لكن | but |
AR قد يكون داء السُل قاتلًا من دون علاج. ويؤثر المرض النشط من دون علاج على الرئتين، لكنه يمكن أن يؤثر على أجزاء أخرى من الجسم أيضًا.
EN Without treatment, tuberculosis can be fatal. Untreated active disease typically affects your lungs, but it can affect other parts of your body, as well.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
علاج | treatment |
الرئتين | lungs |
أخرى | other |
الجسم | body |
على | of |
يمكن | can |
يكون | be |
داء | disease |
يؤثر | affect |
أجزاء | parts |
AR نتيجة من دون شائبة تدوم مدّة 11 ساعة، دون أن يتجعد أو يلطخ.
EN Flawless finish that stays for 11 hours, without creasing or smudging.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
ساعة | hours |
AR يجوز لنا في أي وقت، دون تحمل المسؤولية تجاهكم، إزالة أو تغيير أو تعطيل الوصول إلى أي جزء أو كل مساهماتكم وفق تقديرنا دون إشعار مسبق لك
EN We may at any time, without liability to you, remove, alter or disable access to any or all of your Contributions in our sole discretion without prior notice to you
árabe | inglês |
---|---|
يجوز | may |
دون | without |
المسؤولية | liability |
إزالة | remove |
تعطيل | disable |
الوصول | access |
إلى | to |
وقت | time |
لنا | our |
AR دون أن يدركوا أنه جنس غير آمن دون حماية.
EN without realizing that it is as unsafe sex without protection.
árabe | inglês |
---|---|
حماية | protection |
دون | without |
أنه | is |
AR إنها لا تترك أي عمل دون إنجاز ، ولا حجر دون أن يتم تحويله ، وتكمل كل شيء بأفضل ما لديها من قدرات بينما لديها أيضا ابتسامة على وجهها
EN She leaves no job undone, no stone unturned, and completes everything to the best of her abilities while also having a smile on her face
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
أيضا | also |
بأفضل | best |
شيء | everything |
على | to |
إنها | the |
AR تمكن جولاتهم الجماعية المصممة بشكل فريد للمجتمع الأشخاص ذوي التفكير المماثل من السفر بحرية ، دون متاعب وبالتأكيد دون أحكام
EN Their uniquely crafted group tours for the community enable like-minded people to travel freely, without hassles and certainly without judgements
AR يولد على جهاز المستخدم مفتاح عميل 256-bit AES آخر لتشفير ذاكرة تشفير مؤقت محلية من دون إنترنت (إذا كان مسؤول مؤسستك يسمح بالوصول من دون إنترنت)
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
AR وإذا كان موفر الهوية يوفر تسجيل دخول من دون كلمات مرور، فيستطيع المستخدمون الاختيار من بين الخيارات المتاحة من دون كلمات مرور والتي تتضمن:
EN If your identity provider supports passwordless login, users can choose between any available passwordless options including:
AR عذرا، ليس لدينا أية فعاليات قادمة.
EN Sorry, we do not have any upcoming events.
árabe | inglês |
---|---|
فعاليات | events |
ليس | not |
أية | any |
لدينا | we |
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصحة | health |
العقلية | mental |
تظهر | appear |
مشاكل | problems |
جسدية | physical |
ألم | pain |
أخرى | other |
AR إذا كان لديك مراهق، فكن منتبهًا لأية علامات وأعراض تنبؤ بتورُّطه في أية مشاكل متعلقة بالكحول مثل:
EN If you have a teenager, be alert to signs and symptoms that may indicate a problem with alcohol:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
لديك | you |
مثل | and |
AR يمكن لموظفي التسجيل الإجابة على أية أسئلة لديك عن الرسوم والدفعات والمبالغ المسترَدَّة وغيرها من البنود
EN Registration staff can answer any questions you have about charges, payments, refunds and other items
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
التسجيل | registration |
الإجابة | answer |
على | about |
أسئلة | questions |
الرسوم | charges |
وغيرها | other |
أية | any |
لديك | you |
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
لسنوات | years |
مرض | disease |
الصمام | valve |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
على | for |
AR إذا كنتِ تشكين أنتِ أو طفلك من التضيّق الرئوي أو أية مشكلة أخرى في القلب، فالتشخيص العاجل وسرعة العلاج يمكن أن يقللا خطر المضاعفات.
EN If you or your child has pulmonary stenosis or another heart problem, prompt diagnosis and treatment can help reduce the risk of complications.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
الرئوي | pulmonary |
مشكلة | problem |
أخرى | another |
القلب | heart |
العلاج | treatment |
خطر | risk |
المضاعفات | complications |
يمكن | can |
إذا | if |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR على توب أوف يوروب (قمة أوروبا): تمثّل زيارة ليونغفرايوخ وضع جوهره في تاج أية زيارة إلى سويسرا.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
árabe | inglês |
---|---|
أوروبا | europe |
زيارة | visit |
سويسرا | switzerland |
قمة | top |
أية | any |
إلى | to |
وضع | in |
AR سوف يستخدم طبيبك النتائج لتحديد كيفية علاج أية مشاكل في الرئة تمَّ العثور عليها أو مُناقشة الإجراءات التي تمَّ القيام بها
EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
طبيبك | your doctor |
علاج | treat |
مشاكل | problems |
الرئة | lung |
العثور | found |
الإجراءات | procedures |
أية | any |
النتائج | results |
بها | to |
كيفية | how |
سوف | will |
AR اجعل اختياراتكَ نحو نمط حياة صحي. كن نشطًا، وتَناوَل الغذاء المتوازن، واعتدِلْ في شرب الكحوليات على أية حال.
EN Make a healthy lifestyle a priority. Be active; eat a sensible, balanced diet; and drink alcohol only in moderation ? if at all.
árabe | inglês |
---|---|
صحي | healthy |
نشط | active |
شرب | drink |
اجعل | make |
نحو | in |
AR ولتجنب احتمالية تكرار حدوث التهاب القولون الإقفاري، يفضل الأطباء تجنُّب أية أدوية قد تساعد على حدوثه
EN To prevent recurrent episodes of ischemic colitis, some doctors recommend eliminating any medication that might cause the condition
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
أية | any |
أدوية | medication |
على | to |
AR قد نلجأ أحيانًا لتحليل الدمِ بَحثًا عن أية مظاهر غير طبيعية في عملية التجلُّط، خاصة لو لم يوجد أي مسبِّب آخر للالتهاب.
EN A test for clotting abnormalities may be recommended as well, especially if no other cause for ischemic colitis is apparent.
árabe | inglês |
---|---|
آخر | other |
خاصة | especially |
غير | for |
AR أغلبها ليس سرطاني، وعدد كبير منها لا يسبب أية أعراض
EN Most aren't cancerous, and many don't cause symptoms
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
أعراض | symptoms |
Mostrando 50 de 50 traduções