AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.
"يجعل الأمر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
يجعل | a about all and as be by can do everything for if is it like make makes making may need of of the offer on on the one over so than that the things this to to do using what which while with work |
الأمر | also and answer are as at be command control if is it it is it’s make no of on or order our run so that the their them they this us we what when whether you your |
AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.
EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
يسبب | cause |
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
التنفس | breathing |
الرئة | lung |
يجعل | making |
الرئتين | the lungs |
الذي | the |
AR الأمر الذي يجعل من الصعب اكتشاف الإصابة بالورم الميلاني بالعين
EN This makes eye melanoma difficult to detect
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
الصعب | difficult |
الذي | to |
اكتشاف | detect |
AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.
EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.
árabe | inglês |
---|---|
أعتقد | think |
كبير | very |
التحدث | talk |
الأشياء | things |
مجرد | just |
قادر | able |
شخص | someone |
هذه | these |
على | to |
يكون | be |
رؤية | see |
AR وتقول هآباسآري: ?يجعل هذا الأمر الموقف أكثر ودية، إذ يصبح من السهل على الطفل أن يقرأ دون وجود مستمعين آخرين?.
EN “This makes the situation more intimate, so it’s easier for the child to read with no other listeners present,” says Haapasaari.
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
الموقف | situation |
السهل | easier |
الطفل | child |
يقرأ | read |
آخرين | other |
دون | with |
هذا | this |
أكثر | more |
على | to |
يصبح | the |
AR الإصلاح: أدى إلغاء عملية إدراج فيديو إلى إخفاء الحوار، مما يجعل الأمر يبدو أن الإطار الرئيسي لم يستجب.
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
عملية | operation |
فيديو | video |
الحوار | dialog |
يجعل | making |
يبدو | appear |
الرئيسي | main |
مما | the |
AR الإصلاح: أدى إلغاء عملية إدراج فيديو إلى إخفاء الحوار، مما يجعل الأمر يبدو أن الإطار الرئيسي لم يستجب.
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
عملية | operation |
فيديو | video |
الحوار | dialog |
يجعل | making |
يبدو | appear |
الرئيسي | main |
مما | the |
AR وتقول هآباسآري: ?يجعل هذا الأمر الموقف أكثر ودية، إذ يصبح من السهل على الطفل أن يقرأ دون وجود مستمعين آخرين?.
EN “This makes the situation more intimate, so it’s easier for the child to read with no other listeners present,” says Haapasaari.
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
الموقف | situation |
السهل | easier |
الطفل | child |
يقرأ | read |
آخرين | other |
دون | with |
هذا | this |
أكثر | more |
على | to |
يصبح | the |
AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.
EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.
árabe | inglês |
---|---|
أعتقد | think |
كبير | very |
التحدث | talk |
الأشياء | things |
مجرد | just |
قادر | able |
شخص | someone |
هذه | these |
على | to |
يكون | be |
رؤية | see |
AR عندما يتصرف شخص ما بشكل غير لائق ، فقد يكون الأمر هو أنهم لا يدركون كيف أن سلوكهم يجعل الآخرين يشعرون
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
árabe | inglês |
---|---|
الآخرين | others |
كيف | how |
عندما | when |
يجعل | making |
غير | the |
أنهم | they |
يكون | be |
AR بدلاً من ذلك, تريد مشاركته مع العالم و Visme يجعل الأمر سهلاً
EN Instead, you want to share it with the world, and Visme makes it easy
AR هناك الكثير من أدوات المكاسب والجوانب السلبية ل dropshippingولكن من المؤكد أن Oberlo يجعل الأمر أسهل بكثير.
EN There are plenty of upsides and downsides to dropshipping, but Oberlo certainly makes it much easier.
AR هذا يمكن أن يجعل الأمر أكثر صعوبة للتطور بمرور الوقت.
EN This can make it a little tougher to evolve over time.
AR ومع ذلك ، فإن Udemy يجعل الأمر صعبًا قليلاً بالنظر إلى أنهم يقومون بتسويق جميع أنواع الدورات الأخرى التي يمكن مقارنتها بنفسك
EN However, Udemy makes that a little tricky considering they're marketing all sorts of other courses that are comparable to yours
AR ما هو الأمر الذي يجعل Keeper أفضل بديل لـ 1Password؟
EN What Makes Keeper the Best 1Password Alternative?
AR هل تعاني صعوبة التنفس؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يزداد الأمر سوءًا؟
EN Are you having difficulty breathing? If so, is it getting worse?
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
كذلك | so |
إذا | if |
كان | is |
AR بالنسبة لأغلب الأطفال، يعد هذا الأمر جزءًا من تعلم التحدث ويتحسن الأمر بذاته
EN For most children, this is part of learning to speak, and it gets better on its own
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
جزء | part |
تعلم | learning |
هذا | this |
بالنسبة | for |
AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
árabe | inglês |
---|---|
php | php |
تلقائيا | automatically |
تضطر | have to |
الأمر | command |
مرة | time |
خدمة | service |
الخادم | server |
استخدم | use |
هنا | here |
هذا | this |
AR "الأمر بسيط حقاً: فما عليك سوى أن تذهب إلى حيث يوجد المرضى. يبدو الأمر واضحاً لكنه كان ثورياً وقتها". مؤسس أطباء بلا حدود بيرنارد كوشنر.
EN “It’s simple really: go where the patients are. It seems obvious, but at the time it was revolutionary." The founding of MSF.
árabe | inglês |
---|---|
بسيط | simple |
المرضى | patients |
تذهب | go |
حيث | where |
يبدو | seems |
إلى | the |
كان | was |
AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
árabe | inglês |
---|---|
php | php |
تلقائيا | automatically |
تضطر | have to |
الأمر | command |
مرة | time |
خدمة | service |
الخادم | server |
استخدم | use |
هنا | here |
هذا | this |
AR إنه ClickUp أو الانزلاق - لا يوجد بينهما! عندما يتعلق الأمر باختيار أفضل برامج إدارة المشاريع ، فقد يكون الأمر صعبا للغاية
EN It?s ClickUp or slip up ? there ain?t no in between! When it comes to choosing the best project management software, it can be pretty tricky
AR تقنيا، يمكن إدارة الخادم من دون استعمال أي لوحة تحكم، لكن الأمر أكثر صعوبة ولا يوصى بهذا الأمر لمن ليس لديهم الكثير من المعارف التقنية.
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
AR الاختبارات والاستطلاعات هي أيضًا جزء من المعادلة ، لذا يبدو الأمر كذلك Thinkific و Teachable في نفس الملعب عندما يتعلق الأمر باتصالات الطلاب.
EN Quizzes and surveys are also part of the equation, so it looks like Thinkific and Teachable are on the same playing field when it comes to student communications.
AR حدد الموقع الذي يجعل أكثر الإحساس بالنظر إلى متطلباتك المحددة.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | location |
يجعل | makes |
متطلباتك | requirements |
حدد | select |
AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.
EN This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
árabe | inglês |
---|---|
السهل | easy |
تخزين | storage |
يجعل | makes |
إضافة | add |
مثل | like |
المرور | password |
الخاصة | your |
إضافي | additional |
هذا | this |
AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء
EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يجعل | makes |
الخدمة | service |
الشراء | purchase |
فإن | the |
للحفاظ | keep |
على | to |
AR هذا وحده يجعل SSL شهادة خدمة إضافية لا تقدر بثمن حقًا.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
árabe | inglês |
---|---|
وحده | alone |
يجعل | makes |
ssl | ssl |
شهادة | certificate |
خدمة | service |
إضافية | add |
هذا | this |
AR لا يُفهم بالضبط ما الذي يجعل شخص ما يعاني من مشكلات القمار القهري
EN Exactly what causes someone to gamble compulsively isn't well-understood
árabe | inglês |
---|---|
بالضبط | exactly |
شخص | someone |
الذي | to |
فهم | what |
AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.
EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
العقاقير | drugs |
المناعي | immune |
يجعل | making |
وخاصة | particularly |
الرئتين | lungs |
عرضة | susceptible |
العدوى | infections |
جسمك | body |
أكثر | more |
AR وقد يجعل اضطراب النظم القلبي نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم.
EN An arrhythmia can cause your heart to beat too fast, too slowly or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | can |
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
ويمكن | can |
يجعل | makes |
جسمك | body |
إلى | to |
AR يحتل فندق كوبثورن أوكلاند سيتي موقعًا متوسطًا يجعل منه قاعدة مثالية لاستكشاف المدينة أو حضور المؤتمرات.
EN Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.
árabe | inglês |
---|---|
فندق | hotel |
موقع | or |
يجعل | making |
قاعدة | base |
مثالية | perfect |
المدينة | city |
حضور | attend |
AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات
EN Unhealthy alcohol use includes any alcohol use that puts your health or safety at risk or causes other alcohol-related problems
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | includes |
يتسبب | causes |
المشكلات | problems |
الأخرى | other |
صحة | health |
الشخص | or |
AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.
EN Because commonly abused prescription drugs activate the brain's reward center, it's possible to develop physical dependence and addiction.
árabe | inglês |
---|---|
مركز | center |
الجسدي | physical |
ممكن | possible |
عليها | the |
AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.
EN In some countries, the Awqaf sector may not be addressing the social issues of today, which leaves many Awqaf less effective than they could be.
árabe | inglês |
---|---|
البلدان | countries |
قطاع | sector |
الأوقاف | awqaf |
الاجتماعية | social |
أقل | less |
العديد | many |
بعض | some |
يمكن | the |
تكون | be |
AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي
EN Foot drop makes it difficult to lift the front part of your foot, so it might drag on the floor when you walk
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
القدم | foot |
الصعب | difficult |
الجزء | part |
الأرض | floor |
عندما | when |
لذا | to |
AR تتلقَّى معظم رعايتكَ في منشأة واحدة؛ مما يجعل الرعاية مريحة
EN You receive most of your care in one facility, making care convenient
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
رعايتك | your care |
يجعل | making |
الرعاية | care |
واحدة | one |
مما | in |
AR يجعل هذا النسيج السميك القاسي من الصعب على رئتيك أداء وظيفتيهما كما يجِب
EN This thickened, stiff tissue makes it more difficult for your lungs to work properly
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
الصعب | difficult |
رئتيك | your lungs |
هذا | this |
على | to |
AR سوء التغذية. قد يجعل تليُّف الكبد من الصعب على جسمكَ معالجة المُغذِّيات؛ مما يُؤدِّي إلى الشعور بالضعف وفقدان الوزن.
EN Malnutrition. Cirrhosis may make it more difficult for your body to process nutrients, leading to weakness and weight loss.
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
معالجة | process |
وفقدان | loss |
الوزن | weight |
يجعل | make |
جسمك | body |
إلى | to |
AR غالبًا ما تتحرك الدماغ أثناء الجراحة، مما يجعل التصوير قبل الجراحة غير دقيق تمامًا
EN The brain often shifts during surgery, which makes pre-surgical imaging no longer exactly precise
árabe | inglês |
---|---|
أثناء | during |
يجعل | makes |
التصوير | imaging |
الجراحة | surgery |
الدماغ | brain |
مما | the |
AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.
EN In atrial flutter, your heart's upper chambers (atria) beat too quickly. This causes the heart to beat in a fast, but usually regular, rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
كبيرة | too |
منتظم | regular |
عادة | usually |
القلب | heart |
بسرعة | quickly |
سريع | fast |
وهذا | this |
AR قد يتسرب الدم من خلال الصمام، مما يجعل قلبك يعمل على نحو أقل كفاءة. يمكن أن يؤدي شذوذ إيبشتاين أيضًا إلى تضخم القلب وفشل القلب.
EN Blood might leak back through the valve, making your heart work less efficiently. Ebstein anomaly can also lead to enlargement of the heart and heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
قلبك | your heart |
يعمل | work |
أقل | less |
يؤدي | lead |
شذوذ | anomaly |
تضخم | enlargement |
الصمام | valve |
القلب | heart |
يجعل | making |
يمكن | can |
إلى | to |
AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.
EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
يتسبب | causing |
جزء | part |
وهذا | this |
AR قد يجعل هذا الضغطُ الإضافي عضلةَ البطين الأيمن متصلبةً أو ضعيفة.
EN This added stress may make the muscle of the right ventricle stiff or weak.
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | stress |
عضلة | muscle |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
يجعل | make |
هذا | this |
AR بعدها، يُضخ الدم الغني بالأكسجين مرة أخرى إلى الرئتين بدلاً من الجسم، ما يجعل القلب يعمل بقوة أكبر.
EN The oxygen-rich blood then gets pumped back to the lungs instead of out to the body, causing the heart to work harder.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
يعمل | work |
القلب | heart |
الجسم | body |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR حيث تنبض الحجرتان السفليتان في قلبك (البُطينان) بشكلٍ سريع وعشوائي، ما يجعل الموجات على شاشة تخطيط كهربية القلب تبدو ملتوية
EN Your heart's two lower chambers (ventricles) beat fast and chaotically, making the waves on an ECG monitor look twisted
árabe | inglês |
---|---|
سريع | fast |
يجعل | making |
الموجات | waves |
شاشة | monitor |
تبدو | look |
على | on |
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
árabe | inglês |
---|---|
سمعت | heard |
الناس | people |
صغيرة | tiny |
أنك | you |
يمكن | can |
ربما | may |
يجعل | make |
الفيروس | virus |
AR يمكن يسبب تنفس الدخان السلبي زيادة لزوجة خلايا الدم المسؤولة عن التجلط (الصفائح الدموية)، مما يجعل الدم أكثر عرضة للتجلط
EN Breathing secondhand smoke can cause the cells in your blood that are responsible for clotting (platelets) to become stickier, making your blood more likely to clot
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
تنفس | breathing |
الدخان | smoke |
خلايا | cells |
الدم | blood |
المسؤولة | responsible |
يمكن | can |
يجعل | making |
أكثر | more |
AR وهذا يجعل جسمك لا يحتوى على الأنسولين أو يحتوي على نسبة بسيطة منه
EN This leaves you with little or no insulin
árabe | inglês |
---|---|
الأنسولين | insulin |
وهذا | this |
على | with |
AR إن ترسب الأصبغة الدموية الوراثي يجعل البدن يمتص قدرًا كبيرًا جدًا من الحديد من طعامك الذي تتناوله
EN Hereditary hemochromatosis (he-moe-kroe-muh-TOE-sis) causes your body to absorb too much iron from the food you eat
árabe | inglês |
---|---|
الحديد | iron |
الذي | the |
AR ما الذي يجعل الأعراض التي تشعر بها تزداد سوءًا، إن وُجد؟
EN What, if anything, appears to make your symptoms worse?
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | make |
الأعراض | symptoms |
بها | to |
Mostrando 50 de 50 traduções