AR وقد تشعر ببعض الألم أو الانزعاج الخفيف في منطقة الخزعة، لكنه يزول عادة خلال يوم أو اثنين.
"وقد تشعر ببعض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
وقد | a all and at be because been both but by has have he if is its may new of of the one or our some such take that the there these they this those time to to be was well which will with your |
تشعر | experience feel |
ببعض | some |
AR وقد تشعر ببعض الألم أو الانزعاج الخفيف في منطقة الخزعة، لكنه يزول عادة خلال يوم أو اثنين.
EN You may feel some mild pain or discomfort in the area, but this should go away in a day or two.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
الألم | pain |
منطقة | area |
ببعض | some |
اثنين | two |
يوم | day |
AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.
EN You might feel discomfort, such as a warm pinprick, and you'll likely feel a sensation of cold from the cooling device or gel.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
البرد | cold |
جهاز | device |
التبريد | cooling |
AR وقد تشعر ببعض الألم أو الانزعاج الخفيف في منطقة الخزعة، لكنه يزول عادة خلال يوم أو اثنين.
EN You may feel some mild pain or discomfort in the area, but this should go away in a day or two.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
الألم | pain |
منطقة | area |
ببعض | some |
اثنين | two |
يوم | day |
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
القدم | foot |
جزء | part |
بعض | some |
منها | of |
آخر | another |
AR ومن الطبيعي أن تشعر ببعض الألم لبضعة أيام في المكان الذي أُدخلت أنابيب القسطرة فيه.
EN It's normal to feel some soreness for a few days where the catheters were inserted.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
لبضعة | for a few |
أيام | days |
القسطرة | catheters |
ببعض | some |
ومن | to |
أ | a |
الذي | the |
AR إذا كانت تزيد لديك خطورة الإصابة بالخرف أو تشعر بالفعل ببعض التراجع في الإدراك، فقد يكون فحص مستويات حمض الفوليك لديك خطوة جيدة.
EN If you're at high risk of developing dementia or have already experienced some cognitive decline, checking your folic acid levels may be a reasonable step.
árabe | inglês |
---|---|
ببعض | some |
الإدراك | cognitive |
مستويات | levels |
حمض | acid |
خطوة | step |
إذا | if |
بالفعل | already |
يكون | be |
لديك | have |
AR قد تشعر ببعض الوخز والخدر في أصابعك أو يدك
EN You may notice tingling and numbness in your fingers or hand
AR ومن الطبيعي أن تشعر ببعض الألم لبضعة أيام في المكان الذي أُدخلت أنابيب القسطرة فيه.
EN It's normal to feel some soreness for a few days where the catheters were inserted.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
لبضعة | for a few |
أيام | days |
القسطرة | catheters |
ببعض | some |
ومن | to |
أ | a |
الذي | the |
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
المنطقة | area |
صداع | headache |
الوجه | face |
AR وقد يُوصى ببعض الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب، ويشمل ذلك مثبِّطات استرداد السيروتونين الانتقائية.
EN Some drugs used to treat depression, including selective serotonin reuptake inhibitors, may be recommended.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
المستخدمة | used |
الاكتئاب | depression |
ويشمل | including |
السيروتونين | serotonin |
وقد | be |
ببعض | some |
ذلك | to |
لعلاج | treat |
AR وقد تشعُر بألمٍ حادٍّ في الصدر عندما تحتكُّ طبقات التأمور المتهيجة بعضها ببعض.
EN The chest pain occurs when the irritated layers of the pericardium rub against each other.
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
الصدر | chest |
طبقات | layers |
عندما | when |
AR قد تُصاب ببعض أعراض الارتجاج على الفور، وقد يستمر بعضها لعدة أيام بعد الإصابة، على سبيل المثال:
EN You may have some symptoms of concussions immediately, and some can occur for days after the injury, such as:
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الفور | immediately |
أيام | days |
الإصابة | injury |
ببعض | some |
بعد | after |
على | of |
AR وقد يشعر المريض ببعض الوخز أو الألم الخفيف في العنق وبحة مؤقتة في الصوت عند تشغيل تنبيه العصب.
EN You may have some tingling sensations or slight pain in your neck and temporary hoarseness when the nerve stimulation is on.
árabe | inglês |
---|---|
ببعض | some |
الألم | pain |
مؤقتة | temporary |
الصوت | your |
عند | when |
AR وقد تجد صعوبة في التنفس عن طريق الأنف، وقد تشعر بألم أو تورم في المنطقة المحيطة بعينيك.
EN Breathing through your nose may be difficult, and the area around your eyes might feel swollen or tender.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | be |
صعوبة | difficult |
التنفس | breathing |
الأنف | nose |
تشعر | feel |
المنطقة | area |
AR وقد يمنع هذا التسرب القلب من ضخ الدم بكفاءة إلى باقي جسمك. وقد تشعر نتيجة لذلك بالإرهاق وضيق النفس.
EN The leakage may prevent your heart from efficiently pumping blood to the rest of your body. As a result, you may feel fatigued and short of breath.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الدم | blood |
بكفاءة | efficiently |
تشعر | feel |
جسمك | body |
نتيجة | result |
AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
EN You may feel like you're having a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
قلبية | heart attack |
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | experience |
الخزعة | biopsy |
الإحساس | sensation |
المنطقة | area |
الرعاية | care |
الصحية | health |
فريق | team |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | you |
لذلك | the |
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
المشعة | radioactive |
لكن | but |
بمجرد | once |
أثناء | during |
عدم | the |
وضع | in |
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
árabe | inglês |
---|---|
طبي | medical |
اليوم | today |
كنت | you |
AR لأن عملية استئصال اللوزتين تتم تحت تأثير التخدير العام، فلن تشعر أنت أو طفلك بها ولن تشعر بأي ألم أثناء الجراحة.
EN Because a tonsillectomy is performed under general anesthesia, you or your child won't be aware of the procedure or experience pain during the surgery.
árabe | inglês |
---|---|
لأن | because |
تحت | under |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
تشعر | experience |
طفلك | your child |
ألم | pain |
أثناء | during |
الجراحة | surgery |
أنت | you |
بها | of |
تتم | is |
AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
أكثر | more |
إذا | if |
واحد | one |
كنت | you |
AR واطلب الحصول على الرعاية الطبية الفورية إذا كنت تَسعُل دمًا، أو تشعر بألم في الصدر أو صعوبة في التنفس، أو تشعر بألم في المعدة وإمساك شديد.
EN Seek immediate medical care if you're coughing up blood, have chest pain or difficulty breathing, or have severe stomach pain and distention.
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
بألم | pain |
الصدر | chest |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
المعدة | stomach |
شديد | severe |
إذا | if |
على | up |
ل | and |
كنت | have |
AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس
EN Nasal polyps themselves are soft and lack sensation, so if they're small, you may not be aware you have them
árabe | inglês |
---|---|
السلائل | polyps |
الأنفية | nasal |
صغيرة | small |
ولا | not |
تكون | be |
إذا | if |
بها | are |
AR قد تشعر فجأةً بتَغيُّم الرؤية أو رؤية سوداء بإحدى العينين أو كلتيهما، أو ربما تشعر برؤية مزدوجة.
EN You may suddenly have blurred or blackened vision in one or both eyes, or you may see double.
árabe | inglês |
---|---|
فجأة | suddenly |
العينين | eyes |
الرؤية | vision |
ربما | may |
رؤية | see |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR عادةً ما تشعر بذلك في الإبهام والسبابة، أو الإصبع الوسطى، أو البنصر إلا أنك لن تشعر بذلك في إصبع الخنصر الأصغر
EN Usually the thumb and index, middle or ring fingers are affected, but not your little finger
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
القسطرة | catheter |
الطبيب | doctor |
داخل | the |
جسمك | body |
إذا | if |
بها | have |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
القسطرة | catheter |
الطبيب | doctor |
داخل | the |
جسمك | body |
إذا | if |
بها | have |
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | experience |
الخزعة | biopsy |
الإحساس | sensation |
المنطقة | area |
الرعاية | care |
الصحية | health |
فريق | team |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | you |
لذلك | the |
AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
EN You may feel like you're having a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
قلبية | heart attack |
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
árabe | inglês |
---|---|
طبي | medical |
اليوم | today |
كنت | you |
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
المشعة | radioactive |
لكن | but |
بمجرد | once |
أثناء | during |
عدم | the |
وضع | in |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
árabe | inglês |
---|---|
احصل | get |
التطعيم | vaccination |
السنوي | annual |
الإنفلونزا | flu |
المنتظم | regular |
ببعض | some |
العدوى | infections |
لتقليل | reduce |
على | to |
منها | of |
AR "مبدئيًا بالنسبة الأنواع المعتدلة، يمكنك الشعور ببعض الألم وبعض الخدر في الأطراف، لكن يمكن تغير لون الجلد،" كما يقول د
EN "Initially [with] the milder forms, you can get some pain and some numbness of the tips, but the skin can change its color," Dr
árabe | inglês |
---|---|
الألم | pain |
وبعض | and some |
تغير | change |
لون | color |
الجلد | skin |
ببعض | some |
لكن | but |
بالنسبة | with |
كما | and |
يمكن | can |
AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:
EN Surgery is an option for some people with some forms of severe emphysema who aren't helped sufficiently by medications alone. Surgical options include:
árabe | inglês |
---|---|
خيار | option |
متاح | is |
لبعض | for some |
ببعض | some |
أشكال | forms |
الأدوية | medications |
الأشخاص | people |
الجراحة | surgery |
الجراحية | surgical |
الذين | who |
AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.
EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
إضافي | additional |
طبيبك | your doctor |
يوصي | recommend |
الأدوية | medications |
صحية | health |
إلى | to |
إذا | if |
كنت | you |
AR أفكار الانتحار وتصرفاته شائعة بين الأشخاص المصابين ببعض الأمراض العقلية
EN Suicidal thoughts and behavior are common with some mental illnesses
árabe | inglês |
---|---|
أفكار | thoughts |
الانتحار | suicidal |
بين | with |
ببعض | some |
الأمراض | illnesses |
العقلية | mental |
Mostrando 50 de 50 traduções