AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
árabe | inglês |
---|---|
رعايتك | your care |
نتائج | results |
بسرعة | quickly |
الفريق | team |
الخاصة | your |
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوفَّر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
árabe | inglês |
---|---|
رعايتك | your care |
نتائج | results |
بسرعة | quickly |
الفريق | team |
الخاصة | your |
AR ويركز نهج مايو كلينك متعدد التخصصات على توفير نتائج الفحوصات سريعًا وتحديد مواعيدك الطبية بطريقة منسقة
EN Mayo Clinic's multidisciplinary approach means your test results are available quickly and appointments are scheduled in coordination
árabe | inglês |
---|---|
نهج | approach |
مايو | mayo |
على | in |
نتائج | results |
AR يعني ذلك أن نتائج الفحوصات تتوفر سريعًا عادةً، ويتم التنسيق لترتيب المواعيد الطبية الخاصة بك
EN This means your test results are usually available quickly, and appointments are scheduled in coordination
árabe | inglês |
---|---|
يعني | means |
نتائج | results |
عادة | usually |
التنسيق | coordination |
تتوفر | are |
الخاصة | your |
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق مواعيدك الطبية
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
árabe | inglês |
---|---|
رعايتك | your care |
نتائج | results |
بسرعة | quickly |
الفريق | team |
الخاصة | your |
AR تتوفر نتائج الفحوصات سريعًا، ويتم التنسيق لترتيب المواعيد الخاصة بك
EN Your test results are available quickly, and appointments are scheduled in coordination
árabe | inglês |
---|---|
نتائج | results |
التنسيق | coordination |
تتوفر | are |
الخاصة | your |
AR إن مقدار الوقت الذي تستغرقه للحصول على نتائج الفحوصات الجينية يعتمد على نوع الفحص ومنشأة الرعاية الصحية التي تتعامل معها
EN The amount of time it takes for you to receive your genetic test results depends on the type of test and your health care facility
árabe | inglês |
---|---|
مقدار | amount |
الوقت | time |
نتائج | results |
الجينية | genetic |
يعتمد | depends |
نوع | type |
الفحص | test |
الرعاية | care |
الصحية | health |
للحصول | receive |
الذي | the |
على | to |
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
árabe | inglês |
---|---|
رعايتك | your care |
نتائج | results |
بسرعة | quickly |
الفريق | team |
الخاصة | your |
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوفَّر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
árabe | inglês |
---|---|
رعايتك | your care |
نتائج | results |
بسرعة | quickly |
الفريق | team |
الخاصة | your |
AR ويركز نهج مايو كلينك متعدد التخصصات على توفير نتائج الفحوصات سريعًا وتحديد مواعيدك الطبية بطريقة منسقة
EN Mayo Clinic's multidisciplinary approach means your test results are available quickly and appointments are scheduled in coordination
árabe | inglês |
---|---|
نهج | approach |
مايو | mayo |
على | in |
نتائج | results |
AR يعني ذلك أن نتائج الفحوصات تتوفر سريعًا عادةً، ويتم التنسيق لترتيب المواعيد الطبية الخاصة بك
EN This means your test results are usually available quickly, and appointments are scheduled in coordination
árabe | inglês |
---|---|
يعني | means |
نتائج | results |
عادة | usually |
التنسيق | coordination |
تتوفر | are |
الخاصة | your |
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق مواعيدك الطبية
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
árabe | inglês |
---|---|
رعايتك | your care |
نتائج | results |
بسرعة | quickly |
الفريق | team |
الخاصة | your |
AR قد يحتاج طبيبك إلى النظر إلى نتائج اختبار تعداد الدم الكامل (CBC) مع نتائج اختبارات الدم الأخرى، أو قد يكون من الضروري إجراء اختبارات إضافية.
EN Your doctor may need to look at the results of a CBC along with results of other blood tests, or additional tests may be necessary.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
اختبارات | tests |
يحتاج | need |
الأخرى | other |
الضروري | necessary |
إضافية | additional |
نتائج | results |
يكون | be |
إلى | to |
AR في حالة وجود موضوعية حالية ، يتم تقديم نتائج بحث Google ، والتي هي في المقام الأول أخبار ، بشكل بارز للغاية كمربع في نتائج البحث المجانية
EN In the event of current topicality, Google search results, which are primarily news, are presented very prominently as a box in the organic search results
AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
اذهب | go |
AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.
EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
العين | eye |
AR قد يحتاج المريض إلى المزيد من الفحوصات، مثل تصوير الأوعية التاجية.
EN You may need additional tests, such as a coronary angiogram.
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | need |
المزيد | additional |
الفحوصات | tests |
AR قارن بين نسبة الفحوصات التي سجلها كل عرق وجنس مع نسبتها في سكان placeholderForDynamicLocation.
EN Compare each race and ethnicity’s share of tests in placeholderForDynamicLocation to their percentage of placeholderForDynamicLocation’s population.
árabe | inglês |
---|---|
قارن | compare |
نسبة | percentage |
الفحوصات | tests |
سكان | population |
AR الفحص البدني وربما الفحوصات المختبرية أو غيرها من الاختبارات
EN Physical exam and possibly lab tests or other tests
árabe | inglês |
---|---|
البدني | physical |
وربما | possibly |
غيرها | other |
AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة
EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well
árabe | inglês |
---|---|
الزيارات | visits |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
جيدة | well |
بها | to |
إذا | if |
ولا | or |
AR حيث يلقى كل شخص عناية واهتمامًا شخصيًا، بما في ذلك التنسيق بين جميع الفحوصات والاستشارات والترتيب لوجود مترجم إذا لزم الأمر.
EN Each person receives personal care and attention, including coordinating all tests and consultations and arranging for an interpreter, if needed.
árabe | inglês |
---|---|
عناية | attention |
شخصي | personal |
بما | including |
الفحوصات | tests |
لزم | needed |
شخص | person |
جميع | all |
إذا | if |
ذلك | and |
بين | for |
AR سيتعاون معك طبيب استشاري شخصي ليُجري فحصًا عامًا، ويطلب الفحوصات والاستشارات التخصصية حسب الحاجة
EN You'll be teamed with a personal consultative medicine doctor, who conducts a general examination and orders tests and specialty consultations as needed
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
شخصي | personal |
عام | general |
الفحوصات | tests |
الحاجة | needed |
معك | with |
AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)
EN Specialty screens such as supplemental breast cancer screening and pharmacogenomics testing
árabe | inglês |
---|---|
الثدي | breast |
حسب | as |
AR يُراجع جراحو الأنف والجيوب الأنفية الفحوصات
EN Nose and sinus surgeons review scans
árabe | inglês |
---|---|
جراحو | surgeons |
الأنف | nose |
AR قد يحدث تمدُّد الأوعية الدموية دون أية أعراض تُذْكَر، إلا أن الفحوصات التصويرية بإمكانها إنقاذ حياتك.
EN Aneurysms can lurk without symptoms, but screening can save lives.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
أعراض | symptoms |
إنقاذ | save |
AR قد يطلب منك الطبيب إجراء عدد من الفحوصات للحصول على مزيد من المعلومات حول حالة قلبك قبل إجراء الاستئصال القلبي.
EN Your doctor may order several tests to get more information about your heart condition before your cardiac ablation.
árabe | inglês |
---|---|
منك | your |
الطبيب | doctor |
الفحوصات | tests |
المعلومات | information |
قلبك | your heart |
القلبي | cardiac |
للحصول | get |
مزيد | more |
قبل | before |
حالة | to |
AR وربما يوصي الطبيب أيضًا بالخضوع لبعض الفحوصات التصويرية، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو فحص الموجات فوق الصوتية، قبل إجراء الخزعة بالإبرة
EN You may also undergo imaging tests, such as a computerized tomography (CT) scan or an ultrasound, before your needle biopsy
árabe | inglês |
---|---|
وربما | may |
الفحوصات | tests |
التصوير | imaging |
فحص | scan |
الخزعة | biopsy |
قبل | before |
AR وفي بعض الأحيان تُستخدم هذه الفحوصات أثناء إجراء الخزعة بالإبرة؛ من أجل تحديد موقع المنطقة المُراد أخذ الخزعة منها على نحو أكثر دقة.
EN Sometimes these tests are used during the needle biopsy procedure to more accurately locate the area to be biopsied.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
الفحوصات | tests |
إجراء | procedure |
الخزعة | biopsy |
المنطقة | area |
أثناء | during |
وفي | to |
أكثر | more |
AR قد تخضع أيضًا إلى الفحوصات لمساعدة طبيبك في تحديد خطة العلاج.
EN You may also undergo scans to help your doctor determine your treatment plan.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تحديد | determine |
خطة | plan |
العلاج | treatment |
إلى | to |
لمساعدة | help |
AR سيعتمد نوع الفحوصات التي تخضع لها على نوع السرطان وموقعه.
EN What types of scans you undergo will depend on the type and location of your cancer.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
نوع | type |
التي | the |
AR اذهب لإجراء الفحوصات المحددة. أجرِ فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ طبيبك بأي مؤشرات أو أعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report any signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
اذهب | go |
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
árabe | inglês |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
أعراض | symptoms |
سوى | only |
ولا | any |
بعض | some |
AR وفي الوضع المثالي، يجب على الطبيب فحصك خلال الفحوصات البدنية المنتظمة لمعرفة ما إذا كان هناك عوامل خطر يمكن أن تؤدي إلى حدوث أزمة قلبية.
EN Ideally, your doctor should screen you during regular physical exams for risk factors that can lead to a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
البدنية | physical |
عوامل | factors |
خطر | risk |
تؤدي | lead to |
وفي | to |
يمكن | can |
هناك | that |
يجب | should |
إذا | you |
قلبية | heart attack |
AR قد تتفاوت أهلية الأشخاص لتلقي الاختبار، وذلك اعتمادًا على توفر الفحوصات
EN Eligibility may vary, depending on the availability of tests
árabe | inglês |
---|---|
توفر | availability |
الفحوصات | tests |
AR الفحوصات المخبرية، مثل اختبارات الدم والبول، بما في ذلك الاختبارات التي تكشف عن مستوى غير طبيعي من علامات الالتهاب في الدم
EN Lab tests, such as blood and urine tests, including tests that look for an abnormal level of inflammatory markers in the blood
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
مستوى | level |
الدم | blood |
اختبارات | tests |
AR قد تشتمل الفحوصات المختبرية الأخرى المخصصة لتحديد مصدر العدوى على تحليل عينات مما يلي:
EN Other lab tests to identify the source of the infection might include samples of:
árabe | inglês |
---|---|
تشتمل | include |
الفحوصات | tests |
الأخرى | other |
مصدر | source |
العدوى | infection |
لتحديد | identify |
AR يساعد إجراء الفحوصات الأطباءَ في معرفة ما إذا كانت العملية قد تكون مفيدة لك أم لا
EN A screening process helps doctors see if the procedure might be beneficial for you
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | helps |
الأطباء | doctors |
تكون | be |
إذا | if |
العملية | process |
إجراء | procedure |
AR قد تحتاج إلى إجراء العديد من الفحوصات المختبرية والاختبارات قبل إجراء العملية
EN You may need to have various lab tests and exams before surgery
árabe | inglês |
---|---|
الفحوصات | tests |
تحتاج | need |
العديد | you |
قبل | before |
إلى | to |
AR في هذه الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء مزيد من الفحوصات باستخدام تحليل السائل الشوكي واختبارات الجهد المُثار وفحوصات تصوير إضافية.
EN In these cases, further testing with spinal fluid analysis, evoked potentials and additional imaging may be needed.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
حاجة | needed |
تحليل | analysis |
الشوكي | spinal |
تصوير | imaging |
باستخدام | with |
تكون | be |
إضافية | additional |
مزيد | further |
هناك | and |
هذه | these |
AR يتم تسجيل التاريخ العائلي الكامل ومراجعة خيارات الفحوصات الوراثية
EN A complete family history is obtained and genetic testing options are reviewed
árabe | inglês |
---|---|
التاريخ | history |
الكامل | complete |
خيارات | options |
الوراثية | genetic |
AR يتم إعداد توصيات الفحوصات الوراثية حسب حالتك ولكن يمكن أن تشمل أيضًا اختبار الجينوم بأكمله
EN Genetic testing recommendations are individualized for you but can even include testing of your entire genome
árabe | inglês |
---|---|
توصيات | recommendations |
الوراثية | genetic |
يمكن | can |
تشمل | include |
اختبار | testing |
بأكمله | entire |
يتم | even |
ولكن | but |
حسب | of |
AR وقد تستغرق معرفة السبب الأساسي وقتًا وقد يلزم إجراء أكثر من نوع من الفحوصات.
EN Finding the underlying cause can take time and may require more than one kind of testing.
árabe | inglês |
---|---|
تستغرق | take |
معرفة | can |
نوع | kind |
وقت | time |
السبب | cause |
أكثر | more |
AR ما أنواع الفحوصات التي يحتاج طفلي إلى إجرائها؟
EN What kinds of tests does my child need?
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | kinds |
الفحوصات | tests |
يحتاج | need |
AR وقد يحتاج الطبيب إلى متابعة الحالة من خلال الفحوصات المنتظمة.
EN Your doctor might want to monitor it through regular checkups.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
إلى | to |
AR ويَصْعُب تمييز الكبد الدهني غير الكحولي من التهاب الكبد الدهني غير الكحولي دون إجراء مزيد من الفحوصات.
EN It is difficult to distinguish NAFLD from NASH without further testing.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
غير | it |
مزيد | further |
AR عادةً ما تُكتشف تكيُّسات البنكرياس أثناء إجراء الفحوصات لمشكلة أخرى.
EN Pancreatic cysts are typically found during imaging testing for another problem.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | typically |
البنكرياس | pancreatic |
أخرى | another |
أثناء | during |
AR تتيح هذه الفحوصات للطبيب فحص الفرج بالعين وكذلك فحص الأعضاء التناسلية الداخلية باليد للتحقق من وجود أي تشوهات.
EN These exams allow your doctor to visually examine your vulva and manually examine your internal reproductive organs to check for abnormalities.
árabe | inglês |
---|---|
تتيح | allow |
الأعضاء | organs |
الداخلية | internal |
وكذلك | and |
هذه | these |
فحص | check |
AR يمكن للطبيب اكتشاف إصابة الطفل بصغر الرأس عند الولادة أو عند إجراء الفحوصات المنتظمة للطفل
EN Chances are your doctor will detect microcephaly at the baby's birth or at a regular well-baby checkup
AR لا تتخلف عن المواعيد المحددة لإجراء الفحوصات. أجرِ فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ طبيبك عند ظهور أي مؤشرات أو أعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report any signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
عند | to |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR تتضمن الفحوصات المستخدمة لتأكيد الإصابة بالتهاب الشغاف أو استبعادها ما يلي:
EN Tests used to confirm or rule out endocarditis include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
الفحوصات | tests |
المستخدمة | used |
لتأكيد | to confirm |
Mostrando 50 de 50 traduções