AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
القلب | heart |
يكفي | enough |
الدم | blood |
بطء | slow |
وتشمل | include |
نوع | type |
أنواع | types |
إذا | if |
لديك | you |
AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
القلب | heart |
يكفي | enough |
الدم | blood |
بطء | slow |
وتشمل | include |
نوع | type |
أنواع | types |
إذا | if |
لديك | you |
AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).
EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR من عوامل الخطر الرئيسية لبطء القلب هو السن. مشاكل القلب والمترافقة غالبا مع بطء القلب تظهر بصورة أكبر في البالغين الأكبر سنًا.
EN A key risk factor for bradycardia is age. Heart problems, which are often associated with bradycardia, are more common in older adults.
árabe | inglês |
---|---|
عوامل | factor |
الرئيسية | key |
القلب | heart |
السن | age |
مشاكل | problems |
غالبا | often |
البالغين | adults |
الأكبر | older |
أكبر | more |
AR بطء القلب يرتبط عادةً بتلف أنسجة القلب من بعض أنواع مرض القلب.
EN Bradycardia is often associated with damage to heart tissue from some type of heart disease.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
يرتبط | associated |
عادة | often |
أنسجة | tissue |
أنواع | type |
مرض | disease |
بعض | some |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR بطء القلب، وهو تباطؤ ضربات القلب. ويكون معدل سرعة ضربات القلب في حالة الراحة أقل من 60 ضربة في الدقيقة.
EN Bradycardia (brad-e-KAHR-dee-uh) is a slow heartbeat. The resting heart rate is less than 60 beats a minute.
árabe | inglês |
---|---|
بطء | slow |
القلب | heart |
وهو | is |
حالة | the |
أقل | less |
الدقيقة | minute |
معدل | rate |
AR وإذا كان هناك خلل في عملها، فقد تتناوب سرعة القلب بين بطيء جدًّا (بطء القلب) وسريع جدًّا (تسرُّع القلب)
EN If it doesn't work properly, the heart rate may alternate between too slow (bradycardia) and too fast (tachycardia)
árabe | inglês |
---|---|
كان | may |
بين | between |
وإذا | if |
القلب | heart |
بطء | slow |
سرعة | rate |
هناك | and |
AR ومن الممكن أن تؤدي إلى تباطؤ نبض القلب (بطء القلب) واضطراب في نبضات القلب، بما في ذلك الرجفان الأذيني.
EN It can lead to a slow heartbeat (bradycardia) and irregular heartbeats, including atrial fibrillation.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تؤدي | lead to |
بطء | slow |
بما | including |
الرجفان | fibrillation |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR بطء القلب، وهو تباطؤ ضربات القلب. ويكون معدل سرعة ضربات القلب في حالة الراحة أقل من 60 ضربة في الدقيقة.
EN Bradycardia (brad-e-KAHR-dee-uh) is a slow heartbeat. The resting heart rate is less than 60 beats a minute.
árabe | inglês |
---|---|
بطء | slow |
القلب | heart |
وهو | is |
حالة | the |
أقل | less |
الدقيقة | minute |
معدل | rate |
AR وإذا كان هناك خلل في عملها، فقد تتناوب سرعة القلب بين بطيء جدًّا (بطء القلب) وسريع جدًّا (تسرُّع القلب)
EN If it doesn't work properly, the heart rate may alternate between too slow (bradycardia) and too fast (tachycardia)
árabe | inglês |
---|---|
كان | may |
بين | between |
وإذا | if |
القلب | heart |
بطء | slow |
سرعة | rate |
هناك | and |
AR ومن الممكن أن تؤدي إلى تباطؤ نبض القلب (بطء القلب) واضطراب في نبضات القلب، بما في ذلك الرجفان الأذيني.
EN It can lead to a slow heartbeat (bradycardia) and irregular heartbeats, including atrial fibrillation.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تؤدي | lead to |
بطء | slow |
بما | including |
الرجفان | fibrillation |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئةً للغاية (بطء القلب)، يُرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى قلبك لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
قلبك | your heart |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | problem |
خطيرة | serious |
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
الكافي | enough |
ويمكن | can |
القلب | heart |
إذا | if |
يكون | be |
AR ويمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب المزروع أن يعالج بطء القلب ويساعده على الحفاظ على المعدل الملائم.
EN An implanted pacemaker can correct bradycardia and help your heart maintain an appropriate rate.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
القلب | heart |
الحفاظ | maintain |
AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:
EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
بطء | slow |
القلب | heart |
العقدة | node |
يحدث | occur |
معدل | rate |
بسبب | because |
AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).
EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
القلب | heart |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
لأن | because |
إلى | to |
التي | the |
عبر | through |
AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب
EN The most effective way to prevent bradycardia is to reduce your risk of developing heart disease
árabe | inglês |
---|---|
الطريقة | way |
فعالية | effective |
القلب | heart |
خطر | risk |
لمنع | prevent |
الأكثر | most |
AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها
EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct
árabe | inglês |
---|---|
بطء | slow |
معدل | rate |
القلب | heart |
يتطلب | require |
الذي | to |
AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء
EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting
árabe | inglês |
---|---|
ينبغي | should |
تحسين | improve |
الأعراض | symptoms |
بطء | slow |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
البعض | some |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
البعض | some |
AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها
EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct
árabe | inglês |
---|---|
بطء | slow |
معدل | rate |
القلب | heart |
يتطلب | require |
الذي | to |
AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء
EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting
árabe | inglês |
---|---|
ينبغي | should |
تحسين | improve |
الأعراض | symptoms |
بطء | slow |
AR في متلازمة القلب المنكسر، لا تُسد شرايين القلب، على الرغم من احتمالية خفض تدفق الدم في شرايين القلب.
EN In broken heart syndrome, the heart arteries are not blocked, although blood flow in the arteries of the heart may be reduced.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
الرغم | although |
على | of |
AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
بما | including |
عيوب | defects |
عدوى | infection |
غير | or |
الرجفان | fibrillation |
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
شخصي | personal |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
أخرى | other |
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | including |
الخلقية | congenital |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR ومع ذلك، وفي بعض المرضى، لا يؤدي بطء القلب إلى ظهور الأعراض أو المضاعفات.
EN For some people, however, bradycardia doesn't cause symptoms or complications.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
المضاعفات | complications |
بعض | some |
AR إذا كنت تعاني من بطء القلب، فقد لا يحصل دماغك والأعضاء الأخرى على كمية كافية من الأكسجين، مما قد يسبب هذه الأعراض:
EN If you have bradycardia, your brain and other organs might not get enough oxygen, possibly causing these symptoms:
árabe | inglês |
---|---|
دماغك | your brain |
الأخرى | other |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
يسبب | causing |
الأعراض | symptoms |
يحصل | get |
إذا | if |
هذه | these |
كنت | you |
مما | and |
AR يُرجى الرجوع إلى الطبيب إذا كنت تشعر أنت أو طفلك بأعراض بطء القلب.
EN See your doctor if you or your child has symptoms of bradycardia.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
طفلك | your child |
إذا | if |
إلى | of |
AR يمكن أن يرجع بطء القلب إلى أسباب أخرى.
EN Bradycardia may also be due to other causes.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
أخرى | other |
إلى | to |
AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.
EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
بطء | slow |
عندما | when |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
AR إذا تسبب بطء القلب المسبب في أعراض، فقد تتضمن المضاعفات المحتملة:
EN If bradycardia causes symptoms, possible complications can include:
árabe | inglês |
---|---|
إذا | if |
أعراض | symptoms |
تتضمن | include |
المضاعفات | complications |
المحتملة | possible |
AR بطء القلب الجيبي. تُصدِر العقدة الجيبية شحنة كهربائية بمعدل أبطأ من المعتاد.
EN Sinus bradycardia. The sinus node produces an electrical charge at a slower rate than normal.
árabe | inglês |
---|---|
العقدة | node |
بمعدل | rate |
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
مويامويا | moyamoya |
النوع | type |
AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات
EN Having a medical condition associated with the development of diabetes, such as metabolic syndrome or polycystic ovary syndrome
árabe | inglês |
---|---|
بحالة | condition |
طبية | medical |
السكري | diabetes |
متلازمة | syndrome |
AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.
EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
العديد | many |
منتصف | middle |
العمر | age |
الأشخاص | people |
AR متلازمة موت الرضع المفاجئ يُعتقد أن التعرض للتدخين السلبي يزيد احتمالية حدوث متلازمة موت الرضع المفاجئ..
EN Sudden infant death syndrome (SIDS). Secondhand smoke exposure is believed to increase the risk of SIDS.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
المفاجئ | sudden |
يزيد | increase |
التعرض | exposure |
AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.
EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
متلازمة | syndrome |
الفم | mouth |
الثانوية | secondary |
حالة | condition |
الحالات | cases |
بعض | in |
هذه | these |
عليها | is |
AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي نادر. قد تحدث متلازمة ريت ومجموعة أخرى من مشتقاتها ذات الأعراض الأخف أو الأكثر حدة بناء على طفرة جينية معينة.
EN Rett syndrome is a rare genetic disorder. Classic Rett syndrome, as well as several variants with milder or more-severe symptoms, can occur based on the specific genetic mutation.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
اضطراب | disorder |
نادر | rare |
تحدث | occur |
الأعراض | symptoms |
معينة | specific |
الأكثر | the |
أخرى | more |
على | on |
AR وكما هو الحال مع متلازمة الأباعد الورمية، يرتبط متلازمة لامبرت-إيتون للوهن العضلي عادة بسرطان الرئة.
EN When it occurs as a paraneoplastic syndrome, Lambert-Eaton myasthenic syndrome is typically associated with lung cancer.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
يرتبط | associated |
عادة | typically |
بسرطان | cancer |
الرئة | lung |
AR عندما تحدُث متلازمة الوهن العضلي الوبيل، مثل متلازمة الأباعد الورمية، ترتبط عادة بسرطان غدة التوتَة (ورم توتي).
EN When myasthenia gravis occurs as a paraneoplastic syndrome, it is typically associated with cancer of the thymus gland (thymoma).
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
عادة | typically |
بسرطان | cancer |
عندما | when |
مثل | as |
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
مويامويا | moyamoya |
النوع | type |
AR يُقدِّم "مركز متلازمة القصور الصدري" أعلى مستوى من الرعاية الطبية والجراحية في العالم للأطفال الذين يعانون من متلازمة القصور الصدري.
EN The Center for Thoracic Insufficiency Syndrome provides the highest level of medical and surgical care in the world for children with TIS.
árabe | inglês |
---|---|
مركز | center |
متلازمة | syndrome |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
العالم | world |
مستوى | level |
الذين | the |
AR ولفهم كيف تؤثر متلازمة آيزينمينجر في القلب والرئتين، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب أولاً.
EN To understand how Eisenmenger syndrome affects your heart and lungs, it's helpful to know how your heart works.
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affects |
متلازمة | syndrome |
القلب | heart |
معرفة | know |
كيفية | how |
Mostrando 50 de 50 traduções