AR في المهن المرغوبة أكثر من غيرها يوجد منافسة قوية، وهنا تعتبر الشهادة المدرسية والدرجات الجيدة وإتقان اللغة الألمانية من العوامل الإيجابية
AR في المهن المرغوبة أكثر من غيرها يوجد منافسة قوية، وهنا تعتبر الشهادة المدرسية والدرجات الجيدة وإتقان اللغة الألمانية من العوامل الإيجابية
EN There is a lot of competition in popular professions, so a school-leaving certificate, good grades and German language skills are advantageous
árabe | inglês |
---|---|
الشهادة | certificate |
الجيدة | good |
اللغة | language |
الألمانية | german |
أكثر | are |
يوجد | there |
AR هناك 33 ميدالية متاحة للفوز في البياثلون في 11 منافسة، خمسة لكل من الرجال والسيدات، بالإضافة إلى منافسة واحدة للفرق المختلطة.
EN There are 33 medals available in biathlon, with 11 events in total - five each for men and women, plus one mixed team event.
árabe | inglês |
---|---|
خمسة | five |
الرجال | men |
بالإضافة | plus |
متاحة | available |
واحدة | one |
لكل | for |
AR ولكن هناك أمر ما يميز هاسلوخ عن غيرها من البلدات: في محلات السوبرماركت يوجد منتجات لا يمكن شراؤها في مكان آخر
EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else
árabe | inglês |
---|---|
منتجات | products |
غيرها | other |
ولكن | but |
يوجد | there |
يمكن | the |
AR في منافسة الفرق المختلطة، يتنافس متزلجان ومتزلجتان من دولة واحدة ضد بعضهما البعض
EN In the mixed team event, teams are comprised of two men and two women representing the same nation
árabe | inglês |
---|---|
واحدة | the |
AR بالمقابل، سيواجه هانيو منافسة قوية من الأمريكي نيثن تشن، بطل العالم ثلاث مرات في 2018، 2019 و2021 والفائز ببرونزية الفرق في بيونج تشانج 2018.
EN Yuzuru's closest challenge will likely come from three-time world champion (2018, 2019, 2021) and 2018 Olympic bronze medalist in the team event, Nathan Chen (USA).
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
و | and |
ثلاث | three |
AR اسم مميز آخر في منافسة القفز من منصة كبيرة وسباق 10 كم، هو النرويجي يارل ماغنوس ريبر
EN Another name to keep an eye on in the normal hill/10km is Jarl Magnus Riiber (NOR)
árabe | inglês |
---|---|
اسم | name |
آخر | another |
AR باقات أعمالي للبرودباند الجوال الجديدة توفر رصيداً أكبر بأسعار منافسة
EN New Aamali Mobile Broadband Plans to Offer Greater Allowances and Competitive Prices
árabe | inglês |
---|---|
الجوال | mobile |
الجديدة | new |
توفر | offer |
أكبر | to |
AR وقاء من القطن سواء مفرد أو ثنائي يلبي احتياجاتكم… مميزة بجودة عالية و أسعار منافسة
EN Single and double cotton quilt models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable quilts.
AR ستشهد معركة الموسم 12 الأساسية منافسة الفريق الأحمر والفريق الأزرق في فعالية الفرسان المنشقين.
EN The primary battle of Season 12 pits red vs. blue in the Knights Divided Event.
árabe | inglês |
---|---|
الموسم | season |
الأساسية | primary |
الأزرق | blue |
فعالية | event |
الأحمر | red |
AR ستجد لدينا مجموعة من خدمات الاستضافة لمساعدتك في الحصول على موقع انترنت خاص بك يلبي كافة احتياجاتك بأسعار منافسة.
EN At Libyan Spider we have a range of hosting services to help you get your website up and running in no time.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | range |
لمساعدتك | to help you |
موقع | website |
خدمات | services |
الاستضافة | hosting |
الحصول | get |
لدينا | we |
كافة | to |
AR وقاء من القطن سواء مفرد أو ثنائي يلبي احتياجاتكم… مميزة بجودة عالية و أسعار منافسة
EN Single and double cotton quilt models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable quilts.
AR 27. قدّم قصة إلى منافسة 2020 ArcGIS StoryMaps لتحقيق هدف التنمية المستدامة (سيتم الإعلان عن الفائزين في فبراير 2021).
EN 27. Submit a story to the 2021 ArcGIS StoryMaps Competition For Sustainable Development Goals (winners will be announced in December 2021).
árabe | inglês |
---|---|
arcgis | arcgis |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
الإعلان | announced |
قصة | story |
إلى | to |
AR الراديو والتلفزيون والجرائد المطبوعة باتت جميعا تواجه اليوم منافسة قوية، أيضا من خلال العديد من الشركات الناشئة الصغيرة
EN Radio, television and printed newspapers now have an incredible number of competitors, including a great variety of small start-ups
árabe | inglês |
---|---|
الراديو | radio |
المطبوعة | printed |
اليوم | now |
الصغيرة | small |
AR برز صانعو الشوكولاتة يدوية الصنع في كافة أنحاء فنلندا خلال السنوات الأخيرة، حيث قدموا منافسة لذيذة جدًّا للعلامات التجارية الكبرى
EN Artisanal chocolatiers have been emerging across Finland in recent years, offering seriously tasty competition to the big brands
árabe | inglês |
---|---|
فنلندا | finland |
السنوات | years |
الأخيرة | recent |
الكبرى | big |
كافة | to |
AR بالنظر لما يفعله وما يقدمه، لا توجد منافسة. إذا كنت تبحث عن مقاطع فيديو قصيرة سهلة الإنشاء لمشروعاتك، هذا هو المكان المناسب.
EN For what it does and for the cost, it cannot be beaten. If you’re looking for short, easy-to-make videos for your projects this is the place to go.
AR نحن نعيش وسط منافسة متقلبة تتطلب توسيع نطاق مجموعة المهارات ومكانتنا الخاصة في السوق
EN We are living amidst volatile competition that requires scaling up the skill set and our own standing in the market
AR وباعتبارها أكبر منافسة دولية للرياضيين ذوي الإعاقة، تشجع الدورة البارالمبية الإدماج وتؤكد على تميز الرياضة
EN As the largest international competition for athletes with disabilities, the Paralympic Games promote inclusion and emphasize the excellence of sport
AR في صناعة لديها منافسة شديدة ، ستحتاج إلى ضبط أسعارك بعناية فائقة
EN In an industry that has aggressive competition, you’d need to adjust your prices pretty carefully
AR يتطلب النجاح مهارات عمل واقعية، خصوصًا في سوق اليوم، الذي فيه منافسة وعملاء أكثر تعقيداً من أي وقت مضى.
EN It takes realistic business skills to succeed, especially in today’s market, which has far more sophisticated competition and customers than ever before.
AR معظم الأشخاص الذين يوجد لديهم مسار كهربي زائد لا يوجد لديهم تسارع في ضربات القلب
EN Most people with an extra electrical pathway have no fast heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
لديهم | have |
معظم | most |
الأشخاص | people |
AR لا يوجد حاليًا لا يوجد علاج شافٍ لمرض فيروس كوفيد 19
EN Currently, no cure is available for COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
علاج | cure |
كوفيد | covid |
AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | german |
نحن | we |
AR هل يوجد فعليا منتجات من المهد إلى المهد صالحة للأسواق حاليا؟ نعم، يوجد ما يزيد عن 1100 منتج من المهد إلى المهد حاصل على الترخيص.
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
árabe | inglês |
---|---|
نعم | yes |
يوجد | there |
منتجات | products |
إلى | to |
AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية
EN It occurs outside of hospitals or other health care facilities
árabe | inglês |
---|---|
المستشفيات | hospitals |
غيرها | other |
مرافق | facilities |
الرعاية | care |
الصحية | health |
خارج | of |
AR تنظيف المنزل، وخاصة في السندرات أو غيرها من المناطق غير المأهولة
EN Housecleaning, particularly in attics or other low-traffic areas
árabe | inglês |
---|---|
وخاصة | particularly |
غيرها | other |
المناطق | areas |
غير | or |
AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.
EN Consult your health care provider if you have a sore or other foot problem that isn't healing.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
غيرها | other |
إذا | if |
التي | that |
كنت | you |
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
تعليمات | instructions |
يتعلق | about |
تجنب | avoid |
غيرها | other |
الأدوية | medications |
الفحص | test |
استخدام | use |
عليك | should |
قبل | before |
إذا | you |
الخاصة | your |
AR السماعات الطبية أو مقاييس الحرارة أو غيرها من الأدوات
EN Stethoscopes, thermometers or other devices
árabe | inglês |
---|---|
غيرها | other |
AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية
EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response
árabe | inglês |
---|---|
معالجة | treatment |
عالية | high |
غيرها | other |
العقاقير | drugs |
الاستجابة | response |
التي | that |
على | with |
AR الفحص البدني وربما الفحوصات المختبرية أو غيرها من الاختبارات
EN Physical exam and possibly lab tests or other tests
árabe | inglês |
---|---|
البدني | physical |
وربما | possibly |
غيرها | other |
AR من المرجح أن تُسبب مضادات اكتئاب معينة أعراض الانسحاب أكثر من غيرها.
EN Certain antidepressants are more likely to cause withdrawal symptoms than others.
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
سبب | cause |
معينة | certain |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
أكثر | more |
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أفضل | better |
تخفيف | relieve |
محددة | certain |
بعض | of |
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
العاطفية | emotional |
الصدمات | trauma |
لخطر | risk |
اضطراب | disorder |
الأشخاص | people |
غيرها | other |
AR بعضها يكون أفضل من غيرها في علاج الاضطرابات والحالات الطبية
EN Some work better than others in treating certain disorders and conditions
árabe | inglês |
---|---|
بعضها | some |
يكون | than |
أفضل | better |
علاج | treating |
الاضطرابات | disorders |
AR قد تتخذ الأوقاف شكل تبرع نقدي أو أسهم شركات أو ممتلكات مثل المساجد أو قطع الأراضي أو المنازل أو المستشفيات أو المكاتب أو غيرها من المباني.
EN Awqaf might take the form of a donation of cash, of corporate shares, or property, such as mosques, plots of land, houses, hospitals, offices, or other buildings.
árabe | inglês |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
شكل | form |
الأراضي | land |
المنازل | houses |
المستشفيات | hospitals |
المباني | buildings |
غيرها | other |
AR من بين الأمور التي تتميز بها مايو كلينك عن غيرها الرعاية المنسقة على مستوى الأطباء المعالجين في مايو كلينك وفي المنزل
EN One of the other things that really separates Mayo is the coordinated care at the physician level between Mayo and the home physician
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
غيرها | other |
الرعاية | care |
مستوى | level |
المنزل | home |
الأمور | things |
بين | between |
التي | the |
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من عيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في التحدث مع استشاري الأمراض الوراثية لتحديد الخطر المحتمل.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor to determine what the risk might be.
AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before becoming pregnant.
AR الشعور بالتعب بسرعة عند المشاركة في ممارسة الرياضة أو غيرها من التمارين الرياضية
EN Tiring easily when participating in sports or other exercise
árabe | inglês |
---|---|
المشاركة | participating |
غيرها | other |
الرياضية | sports |
التمارين | exercise |
عند | when |
AR تتضمن الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تقليل خطر إصابة الطفل بعيب خلقي في القلب أو غيرها من العيوب أثناء فترة الحمل ما يلي:
EN Some steps you can take that might reduce your baby's risk of heart and other birth defects in pregnancy include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
الخطوات | steps |
تقليل | reduce |
خطر | risk |
القلب | heart |
غيرها | other |
العيوب | defects |
الحمل | pregnancy |
يمكن | can |
أجل | in |
AR وفقًا لنوع الاختبار، سيتم أخذ عينة من الدم، أو الجلد، أو السائل السلوي أو غيرها من الأنسجة وإرسالها إلى مختبر لتحليلها.
EN Depending on the type of test, a sample of your blood, skin, amniotic fluid or other tissue will be collected and sent to a lab for analysis.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الجلد | skin |
غيرها | other |
الأنسجة | tissue |
مختبر | lab |
الاختبار | test |
عينة | sample |
إلى | to |
AR إذا كنت لا تزور طبيبك بانتظام، فيمكنك قياس ضغط دمك مجانًا في أي من مصادر الخدمات الصحية أو غيرها من الأماكن في محيطك
EN If you don't regularly see your doctor, you may be able to get a free blood pressure screening at a health resource fair or other locations in your community
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
بانتظام | regularly |
ضغط | pressure |
الصحية | health |
غيرها | other |
إذا | if |
كنت | you |
AR في حالات نادرة، يمكن استخدام عمليات زراعة البنكرياس في علاج سرطان البنكرياس أو سرطان القناة الصفراوية أو غيرها من أنواع السرطان.
EN Rarely, pancreas transplants may be used in the treatment of pancreatic, bile duct or other cancers.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
علاج | treatment |
غيرها | other |
البنكرياس | pancreas |
يمكن | the |
AR في حالة تناقص الشعور في ساقيك، فقد تكون بعض أنواع التمارين الرياضية، مثل المشي، أكثر أمانًا بالنسبة لك من غيرها
EN If you have decreased feeling in your legs, some types of exercise, such as walking, may be safer than others
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
ساقيك | your legs |
أنواع | types |
التمارين | exercise |
المشي | walking |
حالة | if |
تكون | be |
بعض | some |
أكثر | than |
بالنسبة | in |
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
árabe | inglês |
---|---|
المكملات | supplements |
غيرها | other |
البديلة | alternative |
أعراض | symptoms |
الصدفية | psoriasis |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
كنت | your |
AR الانسحاب من الكحول، والأدوية المضادة للقلق (البنزوديازيبينات) أو غيرها من الأدوية
EN Withdrawal from alcohol, anti-anxiety medications (benzodiazepines) or other medications
árabe | inglês |
---|---|
الانسحاب | withdrawal |
الكحول | alcohol |
غيرها | other |
الأدوية | medications |
AR الشخصية. هناك أنواع معينة من الشخصيات تكون أكثر عُرضةً للإصابة باضطرابات القلق عن غيرها.
EN Personality. People with certain personality types are more prone to anxiety disorders than others are.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
معينة | certain |
القلق | anxiety |
هناك | are |
الشخصية | personality |
أكثر | more |
AR كن حذرًا بشأن المنتجعات الصحية أو الصالونات أو غيرها من المرافق التي تسمح للأفراد غير الطبيين بإجراء إزالة الشعر بالليزر.
EN Be cautious about spas, salons or other facilities that allow nonmedical personnel to do laser hair removal.
árabe | inglês |
---|---|
غيرها | other |
المرافق | facilities |
تسمح | allow |
غير | or |
إزالة | removal |
الشعر | hair |
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
الأكثر | most |
AR أحذية, حقائب, اكسسوار بتصاميم فريدة من نوعها و تشكيلة واسعة من الألوان تلبي احتياجاتكم كلها من الرسمية أو غيرها
EN Shoes, bags and accessories, the most important, interesting, striking and coolest parts of an outfit, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shoes, bags and accessories.
árabe | inglês |
---|---|
أحذية | shoes |
الألوان | color |
و | and |
Mostrando 50 de 50 traduções