EN People who stutter know what they want to say, but have difficulty saying it
Traduzir "stutter" para árabe
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "stutter" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de stutter
inglês
árabe
AR يعرف الأشخاص الذين يتلعثمون ما يريدون قوله، ولكنهم يجدون صعوبة في التحدث به
Transliteração yʿrf ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlʿtẖmwn mạ yrydwn qwlh, wlknhm yjdwn ṣʿwbẗ fy ạltḥdtẖ bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | يعرف |
| difficulty | صعوبة |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN Young children may stutter when their speech and language abilities aren't developed enough to keep up with what they want to say
AR قد يتلعثم الأطفال الصغار حينما يكون كلامهم وقدراتهم اللغوية ليست متطورة كفاية لتتماشى مع ما يودون قوله
Transliteração qd ytlʿtẖm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ḥynmạ ykwn klạmhm wqdrạthm ạllgẖwyẗ lyst mtṭwrẗ kfạyẗ lttmạsẖy̱ mʿ mạ ywdwn qwlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| to | يكون |
EN Situations such as speaking in front of a group or talking on the phone can be particularly difficult for people who stutter.
AR يمكن لمواقف مثل الحديث أمام مجموعة من الأشخاص أو الحديث على الهاتف أن تكون صعبة بوجه خاص للمصابين بالتلعثم.
Transliteração ymkn lmwạqf mtẖl ạlḥdytẖ ạ̉mạm mjmwʿẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉w ạlḥdytẖ ʿly̱ ạlhạtf ạ̉n tkwn ṣʿbẗ bwjh kẖạṣ llmṣạbyn bạltlʿtẖm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficult | صعبة |
| particularly | خاص |
| group | مجموعة |
| people | الأشخاص |
| phone | الهاتف |
| can | يمكن |
EN However, most people who stutter can speak without stuttering when they talk to themselves and when they sing or speak in unison with someone else.
AR مع ذلك، يمكن لأغلب المصابين بالتلعثم التحدث دون تلعثم عند التحدث لأنفسهم أو الغناء أو التحدث بالوقت نفسه مع شخص آخر.
Transliteração mʿ dẖlk, ymkn lạ̉gẖlb ạlmṣạbyn bạltlʿtẖm ạltḥdtẖ dwn tlʿtẖm ʿnd ạltḥdtẖ lạ̉nfshm ạ̉w ạlgẖnạʾ ạ̉w ạltḥdtẖ bạlwqt nfsh mʿ sẖkẖṣ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| talk | التحدث |
| without | دون |
| else | آخر |
| when | عند |
| someone | شخص |
EN It's common for children between the ages of 2 and 5 years to go through periods when they may stutter
AR من الشائع أن يمر الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين سنتين وخمس سنوات بفترات قد يعانون فيها التلعثم
Transliteração mn ạlsẖạỷʿ ạ̉n ymr ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm mạ byn sntyn wkẖms snwạt bftrạt qd yʿạnwn fyhạ ạltlʿtẖm
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| the | الذين |
| between | بين |
EN Speakers who do not stutter may experience dysfluency when they are nervous or feeling pressured
AR وقد يواجه المتكلمون الذين لا يتلعثمون اضطراب طلاقة الكلام عند تعصبهم أو شعورهم بالضغط
Transliteração wqd ywạjh ạlmtklmwn ạldẖyn lạ ytlʿtẖmwn ạḍṭrạb ṭlạqẗ ạlklạm ʿnd tʿṣbhm ạ̉w sẖʿwrhm bạlḍgẖṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عند |
| who | الذين |
EN These situations may also cause speakers who stutter to be less fluent.
AR كما قد تساهم هذه المواقف في ضعف طلاقة المتكلم المصاب بالتلعثم.
Transliteração kmạ qd tsạhm hdẖh ạlmwạqf fy ḍʿf ṭlạqẗ ạlmtklm ạlmṣạb bạltlʿtẖm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| these | هذه |
| to be | كما |
EN Males are much more likely to stutter than females are. Factors that increase the risk of stuttering include:
AR يُعد الذكور أكثر عُرضةً للتلعثم أكثر من الإناث. وتتضمن العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بالتلعثم ما يلي:
Transliteração yuʿd ạldẖkwr ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lltlʿtẖm ạ̉ktẖr mn ạlạ̹nạtẖ. wttḍmn ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlʿtẖm mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN Delayed childhood development. Children who have developmental delays or other speech problems may be more likely to stutter.
AR تأخر نمو الطفل. الأطفال ممن عانوا تأخر النمو أو مشكلات التخاطب الأخرى يترجح بكثرة إصابتهم بالتلعثم.
Transliteração tạ̉kẖr nmw ạlṭfl. ạlạ̉ṭfạl mmn ʿạnwạ tạ̉kẖr ạlnmw ạ̉w msẖklạt ạltkẖạṭb ạlạ̉kẖry̱ ytrjḥ bktẖrẗ ạ̹ṣạbthm bạltlʿtẖm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | نمو |
| problems | مشكلات |
| children | الأطفال |
| other | الأخرى |
EN Having relatives who stutter. Stuttering tends to run in families.
AR وجود أقارب مصابين بالتلعثم. يميل التلعثم للانتشار بين أفراد الأسرة الواحدة.
Transliteração wjwd ạ̉qạrb mṣạbyn bạltlʿtẖm. ymyl ạltlʿtẖm llạntsẖạr byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlwạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| having | وجود |
| relatives | أقارب |
| tends | يميل |
EN And, since childhood, she has had a stutter
AR ومنذ طفولتها وهي تعاني من التأتأة
Transliteração wmndẖ ṭfwlthạ why tʿạny mn ạltạ̉tạ̉ẗ
Mostrando 11 de 11 traduções
Traduções semelhantes
stutter likely to stutter speakers who stutter stutter may experience stutter can speakTraduzir stutter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe