AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
Traduzir "تشعر كما لو" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "تشعر كما لو" de árabe para inglês
Traduções de تشعر كما لو
"تشعر كما لو" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de árabe para inglês de تشعر كما لو
árabe
inglês
EN You may feel like you're having a heart attack
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| قلبية | heart attack |
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | experience |
| الخزعة | biopsy |
| الإحساس | sensation |
| المنطقة | area |
| الرعاية | care |
| الصحية | health |
| فريق | team |
| أثناء | during |
| إذا | if |
| كنت | you |
| لذلك | the |
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| المشعة | radioactive |
| لكن | but |
| بمجرد | once |
| أثناء | during |
| عدم | the |
| وضع | in |
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
| árabe | inglês |
|---|---|
| طبي | medical |
| اليوم | today |
| كنت | you |
AR لأن عملية استئصال اللوزتين تتم تحت تأثير التخدير العام، فلن تشعر أنت أو طفلك بها ولن تشعر بأي ألم أثناء الجراحة.
EN Because a tonsillectomy is performed under general anesthesia, you or your child won't be aware of the procedure or experience pain during the surgery.
| árabe | inglês |
|---|---|
| لأن | because |
| تحت | under |
| التخدير | anesthesia |
| العام | general |
| تشعر | experience |
| طفلك | your child |
| ألم | pain |
| أثناء | during |
| الجراحة | surgery |
| أنت | you |
| بها | of |
| تتم | is |
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| المنطقة | area |
| صداع | headache |
| الوجه | face |
AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.
| árabe | inglês |
|---|---|
| ألم | pain |
| موعد | appointment |
| الطبيب | doctor |
| أكثر | more |
| إذا | if |
| واحد | one |
| كنت | you |
AR واطلب الحصول على الرعاية الطبية الفورية إذا كنت تَسعُل دمًا، أو تشعر بألم في الصدر أو صعوبة في التنفس، أو تشعر بألم في المعدة وإمساك شديد.
EN Seek immediate medical care if you're coughing up blood, have chest pain or difficulty breathing, or have severe stomach pain and distention.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الرعاية | care |
| الطبية | medical |
| بألم | pain |
| الصدر | chest |
| صعوبة | difficulty |
| التنفس | breathing |
| المعدة | stomach |
| شديد | severe |
| إذا | if |
| على | up |
| ل | and |
| كنت | have |
AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس
EN Nasal polyps themselves are soft and lack sensation, so if they're small, you may not be aware you have them
| árabe | inglês |
|---|---|
| السلائل | polyps |
| الأنفية | nasal |
| صغيرة | small |
| ولا | not |
| تكون | be |
| إذا | if |
| بها | are |
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأشخاص | people |
| القدم | foot |
| جزء | part |
| بعض | some |
| منها | of |
| آخر | another |
AR قد تشعر فجأةً بتَغيُّم الرؤية أو رؤية سوداء بإحدى العينين أو كلتيهما، أو ربما تشعر برؤية مزدوجة.
EN You may suddenly have blurred or blackened vision in one or both eyes, or you may see double.
| árabe | inglês |
|---|---|
| فجأة | suddenly |
| العينين | eyes |
| الرؤية | vision |
| ربما | may |
| رؤية | see |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR عادةً ما تشعر بذلك في الإبهام والسبابة، أو الإصبع الوسطى، أو البنصر إلا أنك لن تشعر بذلك في إصبع الخنصر الأصغر
EN Usually the thumb and index, middle or ring fingers are affected, but not your little finger
| árabe | inglês |
|---|---|
| عادة | usually |
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| القسطرة | catheter |
| الطبيب | doctor |
| داخل | the |
| جسمك | body |
| إذا | if |
| بها | have |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| القسطرة | catheter |
| الطبيب | doctor |
| داخل | the |
| جسمك | body |
| إذا | if |
| بها | have |
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | experience |
| الخزعة | biopsy |
| الإحساس | sensation |
| المنطقة | area |
| الرعاية | care |
| الصحية | health |
| فريق | team |
| أثناء | during |
| إذا | if |
| كنت | you |
| لذلك | the |
AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
EN You may feel like you're having a heart attack
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| قلبية | heart attack |
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
| árabe | inglês |
|---|---|
| طبي | medical |
| اليوم | today |
| كنت | you |
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| المشعة | radioactive |
| لكن | but |
| بمجرد | once |
| أثناء | during |
| عدم | the |
| وضع | in |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| ترى | see |
| مرة | time |
| اللحظة | moment |
AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة
EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأعراض | symptoms |
| النوع | type |
| بها | are |
| كما | and |
| التي | the |
| على | on |
AR قد يحتقن وجهك أو تشعر بضيق التنفس، تمامًا كما لو كنت تمارس التمارين الرياضية
EN You might feel flushed or short of breath, just as you would if you were exercising
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| التنفس | breath |
| كنت | you |
| كما | as |
AR قد تواجهك صعوبة في القيام بالأنشطة اليومية العادية، وأحيانًا قد تشعر كما لو أن الحياة لا تستحق العيش.
EN You may have trouble doing normal day-to-day activities, and sometimes you may feel as if life isn't worth living.
| árabe | inglês |
|---|---|
| صعوبة | trouble |
| بالأنشطة | activities |
| اليومية | day-to-day |
| تشعر | feel |
| العيش | living |
| كما | and |
AR ضعف المفصل. قد تشعر كما لو كان مفصلك "مفكوكًا" أو ضعيفًا للغاية.
EN Joint weakness. You might feel as though your joint is "giving way" or weakening.
| árabe | inglês |
|---|---|
| ضعف | weakness |
| تشعر | feel |
| كما | as |
| كان | is |
AR جفاف الفم. قد تشعر كما لو أن فمك مليء بالقطن مما يجعل الابتلاع أو التحدث صعبًا.
EN Dry mouth. Your mouth might feel like it's full of cotton, making it difficult to swallow or speak.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الفم | mouth |
| تشعر | feel |
| فمك | your mouth |
| يجعل | making |
| مما | to |
| كما | it |
AR في حال حدوث ذلك، قد تواجه صعوبة أو ألم في بلع الطعام أو تشعر كما لو أن الطعام عالق في حلقك.
EN If this occurs, you may experience difficulty swallowing and pain or feel as if food is getting stuck in your throat.
| árabe | inglês |
|---|---|
| صعوبة | difficulty |
| ألم | pain |
| الطعام | food |
| تشعر | feel |
| حال | if |
| كما | and |
AR سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها كما يمكن أن تشعر (بخفقان القلب)
EN Rapid or irregular heartbeats you can feel (palpitations)
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| يمكن | can |
| عدم | or |
AR نعدك أن تشعر بالأمان في كوكونا كما لو أنك بموطنك وستشعر بالحب يغمرك منذ الدقيقة الأولى التي تصل فيها إلى المركز
EN At Cocoona we promise you will feel safe, at home and loved from the moment you get in touch
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| بالأمان | safe |
| كوكونا | cocoona |
| تصل | get |
| أنك | you |
| كما | and |
| منذ | in |
AR قد يحتقن وجهك أو تشعر بضيق التنفس، تمامًا كما لو كنت تمارس التمارين الرياضية
EN You might feel flushed or short of breath, just as you would if you were exercising
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| التنفس | breath |
| كنت | you |
| كما | as |
AR قد تواجهك صعوبة في القيام بالأنشطة اليومية العادية، وأحيانًا قد تشعر كما لو أن الحياة لا تستحق العيش.
EN You may have trouble doing normal day-to-day activities, and sometimes you may feel as if life isn't worth living.
| árabe | inglês |
|---|---|
| صعوبة | trouble |
| بالأنشطة | activities |
| اليومية | day-to-day |
| تشعر | feel |
| العيش | living |
| كما | and |
AR نعدك أن تشعر بالأمان في كوكونا كما لو أنك بموطنك وستشعر بالحب يغمرك منذ الدقيقة الأولى التي تصل فيها إلى المركز
EN At Cocoona we promise you will feel safe, at home and loved from the moment you get in touch
| árabe | inglês |
|---|---|
| تشعر | feel |
| بالأمان | safe |
| كوكونا | cocoona |
| تصل | get |
| أنك | you |
| كما | and |
| منذ | in |
AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تحديات | challenges |
| أهداف | goals |
| المستدامة | sustainable |
| جديدة | new |
| التنمية | development |
| التقدم | progress |
| تنفيذ | implementation |
| كما | and |
| آخر | the |
AR كما تضع أهدافًا وتقيمها بصفة سنوية كما تتسم بالتفكير الثابت الذي يفتقر إلى المرونة اللازمة لطرق التفكير المعاصرة
EN They goal-set and evaluate annually, fixed thinking that is not agile enough for today’s mindset
| árabe | inglês |
|---|---|
| أهداف | goal |
| التفكير | thinking |
| كما | and |
AR حوّل صورك إلى صيغة WBMP أونلاين مع أداة تحويل الصور المجانية. كما يمكنك إضافة المؤثرات الرقمية للتعديل على الصور كما تريد.
EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.
| árabe | inglês |
|---|---|
| صيغة | format |
| الصور | image |
| المجانية | free |
| المؤثرات | effects |
| أونلاين | online |
| الرقمية | digital |
| إلى | to |
AR كما يتضمن مجموعة من القواعد حول كيفية تمثيل علامتك التجارية عبر القنوات والمصادر الأخرى كما يتضمن إرشادات للحفاظ على قوة علامتك التجارية.
EN It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يتضمن | include |
| مجموعة | set |
| القواعد | rules |
| القنوات | channels |
| إرشادات | guidelines |
| كيفية | how |
| كما | and |
| عبر | of |
AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تحديات | challenges |
| أهداف | goals |
| المستدامة | sustainable |
| جديدة | new |
| التنمية | development |
| التقدم | progress |
| تنفيذ | implementation |
| كما | and |
| آخر | the |
AR حوّل صورك إلى صيغة WBMP أونلاين مع أداة تحويل الصور المجانية. كما يمكنك إضافة المؤثرات الرقمية للتعديل على الصور كما تريد.
EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.
| árabe | inglês |
|---|---|
| صيغة | format |
| الصور | image |
| المجانية | free |
| المؤثرات | effects |
| أونلاين | online |
| الرقمية | digital |
| إلى | to |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.
EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.
| árabe | inglês |
|---|---|
| طبيبك | your doctor |
| تشعر | feel |
| تعتقد | think |
| إذا | if |
| أنك | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
تشعر بأنك تشعر تشعر كما لو تشعر إذا كنت تشعر الأعراض التي تشعر التي تشعر تشعر بالتعب قد تشعر أو تشعر بألم أو تشعر بالقلق أعراض تشعر تشعر بألم أو هل تشعر بالقلق تشعر بأي قد تشعر بعدم كنت تشعر بالتعب تشعر بها أن تشعر قد تشعر بالألم وقد تشعر ببعض تشعر بعدم الراحة تشعر بألم طارئ تشعر الخضر الغنية تشعر فيه بألم لذلك فقد تشعر تشعر بالأعراض ولذلك لن تشعر تشعر فيه بالأعراض يجعل المرأة تشعر مما يجعلك تشعر وقد تشعر الألم الذي تشعر وقد تشعر بظهور إذا لم تشعر لذلك قد تشعر بدأت تشعر بالألم متى بدأت تشعر تشعر الأطفال بالخجل تشعر بالحكة المستمرة كولونيا تشعر الشيخ سلوكيات تكرارية تشعر تكن تشعر بألم المفترض ألا تشعر تشعر بالرضا التام تشعر أنك تشعر بضغوط اقتصادية والأعراض التي تشعر تشعر بأي ألم تشعر بالفعل بهذا الطبيعي أن تشعر
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
hebraico
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
turco
vietnamita