AR تسمى إحدى الشركات التي تستكشف الواقع المعزز IrisVR
"تسمى إحدى الشركات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تسمى إحدى الشركات التي تستكشف الواقع المعزز IrisVR
EN One of the companies which are exploring AR is called IrisVR
árabe | inglês |
---|---|
الشركات | companies |
AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل
EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina
árabe | inglês |
---|---|
المواد | material |
الجسم | body |
المهبل | vagina |
AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل
EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina
árabe | inglês |
---|---|
المواد | material |
الجسم | body |
المهبل | vagina |
AR إحدى هذه الطرق تسمى هجوم الوسيط MITM.
EN One of these methods is called a man-in-the-middle, or MITM attack.
árabe | inglês |
---|---|
الطرق | methods |
هجوم | attack |
mitm | mitm |
AR إحدى هذه الطرق تسمى هجوم الوسيط MITM.
EN One of these methods is called a man-in-the-middle, or MITM attack.
árabe | inglês |
---|---|
الطرق | methods |
هجوم | attack |
mitm | mitm |
AR ويمكن استخدام RCS كأداة من الشركات إلى الشركات لمنح الشركات الوسائل لضمان بيع منتجات ذات جودة عالية والحصول على ما يدفعون مقابله
EN RCS can be used as a business-to-business tool to give companies the means to ensure that they are selling quality products and getting what they pay for
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
استخدام | used |
بيع | selling |
جودة | quality |
منتجات | products |
الشركات | companies |
والحصول | and |
لضمان | ensure |
إلى | to |
AR ويمكن استخدامه كأداة من الشركات إلى الشركات لمنح الشركات الوسائل لضمان أنهم يبيعون الجودة ويحصلون على ما يدفعون مقابله.
EN It can be used as a business-to-business tool to give companies the means to ensure that they are selling quality and getting what they pay for.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
استخدامه | used |
الجودة | quality |
الشركات | companies |
أنهم | they |
لضمان | ensure |
إلى | to |
AR يمكن لحاملي تأشيرة الطالب تقديم طلب بشكل قانوني للتدرّب في إحدى الشركات
EN Student visa holders can legally apply for an internship
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تأشيرة | visa |
طلب | apply |
إحدى | an |
AR تعمل اير ليكيد للهندسة والإنشاء في بلجيكا مع إحدى الشركات الرائدة في المنتجات الكيميائية المتخصصة.
EN We built world-scale hydrogen production and purification units for Air Liquide Arabia’s site at Yanbu, Saudi Arabi
árabe | inglês |
---|---|
المنتجات | production |
AR تعمل اير ليكيد للهندسة والإنشاء في كوريا مع إحدى الشركات الرائدة في صناعة الصلب.
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene.
árabe | inglês |
---|---|
إحدى | the |
AR تعمل اير ليكيد للهندسة والإنشاء في كوريا مع إحدى الشركات الرائدة في صناعة الصلب
EN In Korea, Air Liquide Engineering & Construction works with one of the leaders in the steel industry
árabe | inglês |
---|---|
تعمل | works |
للهندسة | engineering |
كوريا | korea |
صناعة | industry |
AR إحدى الطرق التي تزدهر بها الشركات الأميركية هي الانضمام إلى الغرف التجارية المحلية
EN One way American businesses thrive is by joining local chambers of commerce
árabe | inglês |
---|---|
الطرق | way |
الأميركية | american |
الانضمام | joining |
الغرف | chambers |
المحلية | local |
الشركات | businesses |
إحدى | one |
AR تأسست أونتيل للكابلات إحدى الشركات العالمية الرائدة في تصنيع الكابلات في عام 1972 في تركيا
EN ÜNTEL KABLO, one of leading cable manufacturers in the world was established in 1972, Turkey
árabe | inglês |
---|---|
العالمية | world |
الرائدة | leading |
تركيا | turkey |
AR السبب في أهمية ذلك: يستلزم الأمر أكثر من فكرة رائعة لبدء إحدى الشركات
EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business
árabe | inglês |
---|---|
أهمية | important |
فكرة | idea |
رائعة | great |
الشركات | business |
إحدى | a |
أكثر | more |
AR FX Empire هي إحدى الشركات الرائدة في مجال تبادل العملات الرقمية
EN FX Empire is a leading authority on cryptocurrency exchanges
árabe | inglês |
---|---|
الرائدة | leading |
fx | fx |
إحدى | a |
AR تأسيس شركة عبد الواحد الرستماني لصناعات البناء، وهي إحدى الشركات الرائدة التي تقدم خدمات الهندسة المعمارية وأعمال الديكور الداخلي.
EN AW Rostamani Building Industries, a leading provider of services for the architectural and interior fit-out markets, is launched.
árabe | inglês |
---|---|
الرستماني | rostamani |
البناء | building |
الرائدة | leading |
الداخلي | interior |
خدمات | services |
وهي | of |
إحدى | the |
AR ساو باولو – زينة لطيف، كبير الإقتصاديين في ?إكس بي للإستثمارات? (XP INVESTIMENTOS)، إحدى أكبر الشركات الإستثمارية، استهلت المقابلة
EN São Paulo – Arab ancestry and contact with her family’s homeland are present at many moments in the career of singer, actress, dancer and
AR تأسست أونتيل للكابلات إحدى الشركات العالمية الرائدة في تصنيع الكابلات في عام 1972 في تركيا
EN ÜNTEL KABLO, one of leading cable manufacturers in the world was established in 1972, Turkey
árabe | inglês |
---|---|
العالمية | world |
الرائدة | leading |
تركيا | turkey |
AR Interxion هي إحدى الشركات الرائدة في تشغيل مراكز البيانات في أوروبا.
EN Interxion is one of the leading operators of data centres in Europe.
árabe | inglês |
---|---|
الرائدة | leading |
مراكز | centres |
البيانات | data |
أوروبا | europe |
تشغيل | in |
AR إحدى أوائل هذه الشركات كانت مصنع تقطير فاندرر في منطقة فريشن القريبة من كولونيا
EN One of the first was Wanderer Destillerie in Frechen near Cologne
árabe | inglês |
---|---|
كانت | was |
القريبة | near |
كولونيا | cologne |
AR إذا كنت تفضل إجازة شاملة كافة الخدمات، فمن الأفضل اختيار إحدى الشركات الملتزمة بالمعايير البيئية والاجتماعية
EN If you prefer to book a package deal, you should choose a tour operator that has pledged to meet specific ecological and social standards
árabe | inglês |
---|---|
تفضل | prefer |
اختيار | choose |
والاجتماعية | social |
إذا | if |
كافة | to |
إحدى | a |
كنت | you |
AR كما يوجد أفكار مثيرة: فقد أعلنت إحدى الشركات مثلا عن استعدادها للتبرع بأول مليار عبوة.
EN And there are donation models: one firm has promised to donate the first billion doses.
árabe | inglês |
---|---|
يوجد | there |
مليار | billion |
كما | and |
AR تجهيزات التحليل والاختبار "مختبر كورونا الجوال" موجودة في مستوعبة يمكن وضعها بالقرب من إحدى الشركات عند الحاجة
EN The analytical equipment of the “Mobile Corona-Analytik” is housed in a container that can be set up close to the company
árabe | inglês |
---|---|
كورونا | corona |
الجوال | mobile |
بالقرب | close |
الشركات | company |
يمكن | can |
إحدى | the |
AR إحدى تلك الشركات هي يوزيشين (Yousician)، وهي شركة تعليم موسيقي تأسست في هلسنكي في عام 2010
EN One of them is Yousician, a music education company founded in Helsinki in 2010
árabe | inglês |
---|---|
تعليم | education |
تأسست | founded |
هلسنكي | helsinki |
شركة | company |
إحدى | one |
وهي | of |
AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).
EN Then these impulses arrive at a cluster of cells called the atrioventricular (AV) node.
árabe | inglês |
---|---|
تصل | arrive at |
النبضات | impulses |
مجموعة | cluster |
الخلايا | cells |
العقدة | node |
AR تنقل العقدة الأذينية البطينية الإشارة إلى مجموعة من الخلايا تسمى حزمة هيس
EN The AV node transmits the signal to a collection of cells called the bundle of His
árabe | inglês |
---|---|
العقدة | node |
الإشارة | signal |
مجموعة | collection |
الخلايا | cells |
إلى | to |
AR بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها
EN After you inhale hantaviruses, they reach your lungs and begin to invade tiny blood vessels called capillaries, eventually causing them to leak
árabe | inglês |
---|---|
تصل | reach |
رئتيك | your lungs |
أوعية | vessels |
صغيرة | tiny |
بعد | after |
إلى | to |
AR ونتيجة لذلك، يرتفع ضغط الدم في الرئتين، وهي حالة تسمى بارتفاع ضغط الدم الرئوي.
EN As a result, blood pressure increases in the lungs, a condition called pulmonary hypertension.
árabe | inglês |
---|---|
ونتيجة | as a result |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئتين | the lungs |
AR وينتج عن ذلك تراكم أحماض تسمى الكيتونات في مجرى الدم
EN This results in a buildup of acids called ketones in the bloodstream
árabe | inglês |
---|---|
ذلك | the |
AR تتصل كل وحدة، "تسمى بالكبيبة"، بأنبوب صغير، والذي يقوم بجمع البول
EN Each unit, called a glomerulus, connects to a tubule, which collects urine
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
والذي | which |
البول | urine |
AR تقوم أجسام تسمى الأهداب بدفع البُويضة إلى داخل أنبوب فالوب
EN Finger-like structures called fimbriae sweep the egg into the neighboring fallopian tube
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
داخل | the |
AR يمكن لهذه التكدسات، التي تسمى النوابت، أن تتفكك وتنتقل إلى الدماغ أو الرئتين أو أعضاء البطن أو الكليتين أو الذراعين والساقين.
EN These clumps, called vegetations, can break loose and travel to your brain, lungs, abdominal organs, kidneys, or arms and legs.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الدماغ | brain |
الرئتين | lungs |
أعضاء | organs |
البطن | abdominal |
إلى | to |
AR ترتبط مواد كيميائية معينة موجودة في الدماغ، تسمى بالناقلات العصبية، بالاكتئاب — وخاصة السيروتونين والنورإيبينيفرين والدوبامين
EN Certain brain chemicals called neurotransmitters are associated with depression ? particularly serotonin (ser-o-TOE-nin), norepinephrine (nor-ep-ih-NEF-rin) and dopamine (DOE-puh-meen)
AR ويأتي بعضهم إلى مركز مايو كلينك لزراعة الأعضاء بفضل خبرته الكبيرة في عمليات زراعة الأعضاء المتعددة وفي علاج حالة نادرة تسمى الداء النشواني
EN And some come to Mayo Clinic Transplant Center for its expertise in multiorgan transplants and a rare condition called amyloidosis
árabe | inglês |
---|---|
مركز | center |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
نادرة | rare |
بعضهم | some |
وفي | to |
بفضل | for |
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
السرطان | cancer |
الداخلي | internal |
العلاج | therapy |
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
árabe | inglês |
---|---|
أنسجة | tissue |
مرض | disease |
القلب | heart |
الأكثر | most |
تؤدي | cause |
قلبية | heart attack |
AR يمكن أن تسمى الأنماط المعدّلة من الجراحة طفيفة التوغل بجراحة ثُقبِ المِفتاح أو الوصول عبر منفذ.
EN Variations of minimally invasive surgery might be called port-access or keyhole surgery.
árabe | inglês |
---|---|
الجراحة | surgery |
الوصول | access |
عبر | of |
يمكن | be |
AR كما تسمى الحالة أيضًا بتبدّل وضع الشرايين الكبرى اليميني
EN The condition is also called dextro-transposition of the great arteries
árabe | inglês |
---|---|
كما | the |
الحالة | condition |
وضع | of |
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
AR إذا وُلدت مصابًا بهذه الحالة، فإنها تسمى متلازمة فترة QT الطويلة الخلقية
EN If you are born with the condition, it's called congenital long QT syndrome
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
الخلقية | congenital |
الحالة | condition |
و | you |
إذا | if |
AR إذا تسببت حالة طبية أساسية أو دواء في حدوث هذه الحالة، فإنها تسمى متلازمة فترة QT الطويلة المكتسبة
EN If an underlying medical condition or medication causes it, it's called acquired long QT syndrome
árabe | inglês |
---|---|
طبية | medical |
متلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
إذا | if |
الحالة | condition |
فإنها | it |
AR يُنصح باستخدام مسحة أنفية طويلة (تسمى المسحة الأنفية البلعومية)، لكن المسحة الأنفية القصيرة والمسحة الحلقية مقبولتان أيضا
EN A long nasal swab (nasopharyngeal swab) is recommended, though a shorter nasal swab or throat swab is acceptable
árabe | inglês |
---|---|
طويلة | long |
الأنفية | nasal |
لكن | though |
AR تسمى هذه التغيرات بمُتَغَايِرات ذات دلالة غير مؤكدة
EN These changes are called variants of uncertain significance
árabe | inglês |
---|---|
التغيرات | changes |
هذه | these |
AR وتشكل هذه العناقيد ترسبات أكبر تسمى لويحات أميلويد التي تتضمن أيضًا بقايا خلوية أخرى.
EN These clusters form larger deposits called amyloid plaques, which also include other cellular debris.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
أخرى | other |
هذه | these |
التي | which |
أكبر | larger |
AR وفي داء الزهايمر، يتغير شكل بروتينات تاو، فتنتظم على هيئة أشكال تسمى الحبيكات العصبية الليفية
EN In Alzheimer's disease, tau proteins change shape and organize themselves into structures called neurofibrillary tangles
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
يتغير | change |
شكل | shape |
على | in |
AR قد تساعد الأدوية التي تسمى المضادات المخدرة — المفيدة في علاج تعاطي المخدرات — في علاج القمار القهري.
EN Medications called narcotic antagonists, useful in treating substance abuse, may help treat compulsive gambling.
AR يرتبط سرطان الشرج ارتباطًا وثيقًا بعدوى منقولة جنسيًّا تسمى فيروس الورم الحليمي البشري
EN Anal cancer is closely related to a sexually transmitted infection called human papillomavirus (HPV)
árabe | inglês |
---|---|
سرطان | cancer |
فيروس | infection |
AR الجمرة الخبيثة مرض نادر وخطير، تسببه بكتيريا مكوّنة للأبواغ تسمى عصيات الجمرة الخبيثة (العصوية الجمرية)
EN Anthrax is a rare but serious illness caused by a spore-forming bacterium, Bacillus anthracis
árabe | inglês |
---|---|
مرض | illness |
نادر | rare |
AR وهي ما تسمى أيضًا حبسة بروكا أو حبسة فقد الطلاقة
EN This is also called Broca's or nonfluent aphasia
árabe | inglês |
---|---|
وهي | is |
AR وتكون الشرايين السليمة مرنة وقابلة للتمدد، ولكن مع مرور الوقت قد تتصلب جدران الشرايين، وهي حالة تسمى عادةً بتصلب الشرايين.
EN Healthy arteries are flexible and elastic, but over time, the walls in your arteries can harden, a condition commonly called hardening of the arteries.
árabe | inglês |
---|---|
الشرايين | arteries |
مرنة | flexible |
الوقت | time |
جدران | walls |
وهي | of |
عادة | commonly |
ولكن | but |
AR غالبًا ما توصف الذبحة الصدرية، والتي تسمى أيضًا بالخُناق الصدري، بأنها شعور بالعصر أو الضغط أو الثقل أو الضيق أو الألم في صدرك
EN Angina, also called angina pectoris, is often described as squeezing, pressure, heaviness, tightness or pain in your chest
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
الألم | pain |
والتي | is |
صدرك | chest |
Mostrando 50 de 50 traduções