AR أقيمت بطولة العالم الأولى في 1955، أي بعد 41 عامًا من اقامة أول بطولة أوروبية
"بطولة العالم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR أقيمت بطولة العالم الأولى في 1955، أي بعد 41 عامًا من اقامة أول بطولة أوروبية
EN It was not until 1955 that the first World Championship was organised, 41 years after the first European Championships
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
أوروبية | european |
بعد | after |
عام | years |
أول | first |
AR فاز منتخب الرجال بالميدالية الذهبية في بطولة شهدت تنافس 11 منتخبًا، بينما فازت السيدات باللقب أيضًا في بطولة شاركت فيها ستة منتخبات.
EN The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.
árabe | inglês |
---|---|
ستة | six |
فيها | the |
AR نصف نهائي بطولة الأبطال فرق رجال | بطولة آسيا - الدوحة
EN Mixed Doubles Semi-finals | Asian Championships - Doha
árabe | inglês |
---|---|
آسيا | asian |
الدوحة | doha |
AR نهائي بطولة الأبطال فرق سيدات | بطولة آسيا - الدوحة
EN MT Champions Division Semi-finals | Asian Championships - Doha
árabe | inglês |
---|---|
آسيا | asian |
الدوحة | doha |
AR وستقام أول بطولة ضمن العلامة التجارية Ooredoo نيشن- أرض اللاعبين في لعبة CS:GO وستكون أول بطولة في المنطقة تنظمها شركة اتصالات.
EN The first tournament to be held as part of the Ooredoo Nation: Gamers’ Land initiative is CS:GO, and is the first eGaming tournament in the region to be initiated by a telecommunication company.
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
أرض | land |
اللاعبين | gamers |
شركة | company |
المنطقة | region |
أول | first |
ضمن | in |
العلامة | to |
AR في 1982، نظمت أمريكا أول بطولة وطنية واستضافت أول بطولة عالمية في 1983
EN in 1982, with the first World Championships following a year later
árabe | inglês |
---|---|
عالمية | world |
أول | first |
AR وستقام أول بطولة ضمن العلامة التجارية Ooredoo نيشن- أرض اللاعبين في لعبة CS:GO وستكون أول بطولة في المنطقة تنظمها شركة اتصالات.
EN The first tournament to be held as part of the Ooredoo Nation: Gamers’ Land initiative is CS:GO, and is the first eGaming tournament in the region to be initiated by a telecommunication company.
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
أرض | land |
اللاعبين | gamers |
شركة | company |
المنطقة | region |
أول | first |
ضمن | in |
العلامة | to |
AR قطر: ملخص: الجانب القبيح للرياضة الجميلة: استغلال العمال الأجانب في أحد مواقع بطولة كأس العالم لكرة القدم في قطر عام 2022
EN Nepal: Violations in the name of conservation
árabe | inglês |
---|---|
أحد | the |
AR الواقع عن كثب: حقوق العمال الأجانب قبل عامين من بدء بطولة كأس العالم لعام 2022 في قطر
EN Reality Check: Migrant Workers Rights with Two Years to Qatar 2022 World Cup
árabe | inglês |
---|---|
الواقع | reality |
حقوق | rights |
العمال | workers |
عامين | two years |
كأس | cup |
العالم | world |
قطر | qatar |
قبل | to |
AR - تينا هيرمان، تتحدث إلى قناة IBSF Officialبعد فوزها بالميدالية الذهبية في بطولة العالم 2021
EN - Tina Hermann, speaking to IBSF Official after winning gold at the 2021 World Championships
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
إلى | to |
AR بالنظر إلى نجاح السويد في بطولة العالم، إلا أنها لم تفز بعد بالميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية
EN Given Sweden's success at the World Championships, it's surprising that they are yet to win gold at the Olympics
árabe | inglês |
---|---|
نجاح | success |
العالم | world |
إلى | to |
AR سيطرت تيريل على بطولة العالم في 2021، وفازت بأربع منافسات ومجموع ست ميداليات، متفوقةٌ بميداليتين على ثاني أفضل لاعب.
EN She dominated the 2021 World Championships, winning four events and finishing with six total medals - two more than the next best competitor.
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
أفضل | best |
على | the |
AR احتلت النرويج المركز الثاني في ألعاب 2018، بينما احتلت السويد المركز الثاني في بطولة العالم 2021
EN Norway finished second in 2018, while Sweden were runners up in 2021
árabe | inglês |
---|---|
النرويج | norway |
بينما | while |
السويد | sweden |
AR فازت مياهارا، التي حلت في المركز الرابع في ألعاب 2018، بفضية وبرونزية بطولة العالم في 2015 و2018 على التوالي بالاضافة إلى أربع ألقاب وطنية
EN Miyahara, who placed 4th at the 2018 Winter Olympics, won silver and bronze at the World Championships in 2015 and 2018 respectively to go along with four national titles
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
التوالي | respectively |
و | and |
أربع | four |
إلى | to |
التي | the |
AR احتل الألماني المركز 17 في بطولة العالم 2021، بينما فاز النمساوي يوهانس لامبارتر بالمسابقة، ليصبح أصغر بطل عالمي منذ 32 عامًا
EN The German finished 17th at the 2021 World Championships, while youngster Johannes Lamparter (AUT) won the event, becoming the youngest world champion in 32 years in the process
árabe | inglês |
---|---|
الألماني | german |
بينما | while |
عام | years |
العالم | world |
منذ | in |
AR Cirque Blanc | بطولة العالم
EN Pinturault vs. Odermatt: the Alpine Skiing World Cup clash you don’t want to miss
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
AR كذلك فاز كروجر بفضيتي سباق 15 كم الحر و30 كم السكياثلون في بطولة العالم 2021.
EN Krüger picked up two silvers (in the 15km freestyle and 30km skiathlon) at the 2021 World Championships.
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
العالم | world |
AR أثناء مشاركته في بطولة العالم للرماية في 1938، انفجرت قنبلة يدوية وأصابت يده اليمنى بالشلل
EN He was part of Hungary’s world champion pistol-shooting team in 1938, when an army grenade exploded, crippling his right hand
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
أثناء | in |
AR الواقع عن كثب 2021: أوضاع حقوق العمال الأجانب في قطر قبل عام من انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2022
EN Azerbaijan: latest police violence against peaceful protesters
AR هتافات الحشود الجماهيرية؛ لأن فنلندا تستضيف بطولة العالم للهوكي
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
árabe | inglês |
---|---|
فنلندا | finland |
العالم | international |
AR سطع نجم بايلز في الساحة الدولية في 2013، عندما فازت بذهبيتين في بطولة العالم في سن الـ16 عامًا، بما في ذلك لقب عالمي في مسابقة الفردي العام
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title
AR لم تتوقف عند هذا الحد، بل حصدت أربع ميداليات ذهبية في بطولة العالم في 2014 وأربع أخرى في 2015.
EN She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | another |
أربع | four |
هذا | and |
عند | in |
AR في الحلقة الأولى من برنامج Cirque Blanc، تعرف على أسرع المتزلجات في فرنسا حيث يستعدن لمنافستهن الأولى في بطولة كأس العالم للتزلج الألبي
EN In the first episode of Cirque Blanc, meet France’s fastest female skiers as they get ready for their first competition of the Alpine Skiing World Cup circuit
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | fastest |
كأس | cup |
العالم | world |
حيث | as |
على | of |
AR كذلك الياباني يوتو توتسوكا، الفائز بالميدالية الذهبية في هذه المسابقة في بطولة العالم 2021.
EN Yūto Totsuka (JPN) won gold in the event at the 2021 World Championships.
árabe | inglês |
---|---|
كذلك | to |
هذه | the |
العالم | world |
AR يبدو أن الإسباني لوكاس إيجيبار سيكون من بين المرشحين للفوز، لاسيما بعد فوزه بالميدالية الذهبية في بطولة العالم 2021.
EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appear |
العالم | world |
سيكون | be |
بعد | after |
AR ساو باولو – تتنافس عشرة فرق على بطولة العالم للأندية لكرة اليد (سوبر جلوب 2019)، اعتباراً من يوم الثلاثاء (27). ويمثل منطقتي أمريكا الجنوبية
EN Dubai – With a bit of Brazilian help, the United Arab Emirates registered this Monday (15) in the Guinness World Records, the largest jiu-jitsu
AR الواقع عن كثب 2021: أوضاع حقوق العمال الأجانب في قطر قبل عام من انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2022
EN Ecuador: Amazon at risk: Submission to the 41st session of the UPR Working Group
AR شاركت Mini في بطولة العالم للراليات منذ عام 2011 من خلال فريق Prodrive WRC
EN Mini has participated in the World Rally Championship since 2011 through the Prodrive WRC Team
árabe | inglês |
---|---|
mini | mini |
العالم | world |
فريق | team |
منذ | since |
AR يمكن أن يكون في سنة بطولة العالم بكرة القدم 2022 الوجه الجديد في عالم الكرة الألمانية
EN He could become the new face of German football in the 2022 World Cup year
árabe | inglês |
---|---|
سنة | year |
الوجه | face |
الجديد | new |
عالم | world |
AR هتافات الحشود الجماهيرية؛ لأن فنلندا تستضيف بطولة العالم للهوكي
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
árabe | inglês |
---|---|
فنلندا | finland |
العالم | international |
AR كبار المسؤولين في Ooredoo يطلعون على تقنية الواقع المعزز المتطورة التي ستستخدم في بطولة كـأس العالم FIFA قطر 2022™
EN Ooredoo Execs Explore Exciting Augmented Reality Technology for FIFA World Cup 2022™ During Visit to Tech and Innovation Partner Snap Inc.
AR جيسيكا لونغ تنافس في بطولة العالم للسباحة لذوي الإعاقة 2017 في مكسيكو سيتي. (© Hector Vivas/Getty Images)
EN Jessica Long competes at the 2017 World Para Swimming Championships in Mexico City. (© Hector Vivas/Getty Images)
AR العدّاء نواه (نوح) لايلز حصل على الميداليات في المسابقات الدولية، بما في ذلك بطولة العالم للاتحاد الدولي لألعاب القوى للهواة للعام 2019
EN Carissa Moore is the top-ranked female surfer worldwide and one of four surfers on the USA Surfing Team
AR فقد فازت 3 دول هي الولايات المتحدة والمكسيك وكندا ?مجتمعة? بشرف استضافة أول بطولة موسعة لكأس العالم في كرة القدم العالمية 2026.
EN Three countries — the United States, Mexico and Canada — won a ?United Bid? to host the first expanded World Cup tournament in 2026.
AR احتفل بعودة أكبر بطولة للرياضات الإلكترونية في العالم مع هذا الإصدار المحدود من وسادة الماوس ٢ Dota المغطاة بالكامل بشخصياتك المفضلة.
EN Celebrate the return of the world’s biggest esports tournament with this limited edition Dota 2 mousepad, absolutely covered with your favorite characters.
AR قم بدخول النفق الأعلى في العالم للوصول إلى أكبر جناح جليدي في العالم، بالقرب من أعلى مطعم دوار في العالم
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
árabe | inglês |
---|---|
بالقرب | at |
إلى | to |
AR قم بدخول النفق الأعلى في العالم للوصول إلى أكبر جناح جليدي في العالم، بالقرب من أعلى مطعم دوار في العالم
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
árabe | inglês |
---|---|
بالقرب | at |
إلى | to |
AR تبدو كندا، الفائزة بتسع ألعاب أولمبية، الأوفر حظًا في بطولة الرجال والسيدات.
EN Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
árabe | inglês |
---|---|
كندا | canada |
AR ما لم تحدث المفاجأة، ستتنافس أمريكا وكندا على الميدالية الذهبية في بطولة السيدات
EN Barring a major upset, the women's tournament will come down to the gold medal match between Canada and the United States
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | to |
AR في عشرينيات القرن الماضي، أقيمت أولى المباريات الدولية، وبحلول عام 1950، أقيمت أول بطولة عالمية للرجال في الأرجنتين
EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina
árabe | inglês |
---|---|
القرن | was |
الأرجنتين | argentina |
الدولية | international |
للرجال | men |
أول | first |
عالمية | world |
AR بعد ثلاث سنوات، في عام 1953، أقيمت أول بطولة عالمية للسيدات في تشيلي.
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
árabe | inglês |
---|---|
عالمية | world |
سنوات | years |
ثلاث | three |
أول | first |
بعد | in |
AR في 1933 خلال معرض شيكاغو الدولي، انضمت بطولة السوفتبول للبرنامج واستقطبت مشاركة 55 فريقًا من 16 ولاية
EN At the 1933 Chicago World’s Fair, a softball tournament was added to the programme, attracting 55 teams from 16 states
árabe | inglês |
---|---|
شيكاغو | chicago |
ولاية | states |
خلال | to |
AR فازت يوغوسلافيا بالميدالية الذهبية الأولى في بطولة شارك فيها 16 منتخبًا للرجال.
EN Yugoslavia was victorious and won the first gold medal after a competition between 16 men’s teams.
AR أُدرجت بطولة السيدات في ألعاب مونتريال 1976، وفاز الاتحاد السوفييتي بلقبي الرجال والسيدات
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal
árabe | inglês |
---|---|
ألعاب | games |
AR بعد ألعاب سيدني 2000، تضمنت بطولة الهوكي 12 منتخبًا للرجال و10 منتخبًا للسيدات.
EN Since the 2000 Games in Sydney, men have competed in a 12-team tournament and women in a 10-team one.
árabe | inglês |
---|---|
بعد | in |
ألعاب | games |
للرجال | men |
و | and |
AR في ألعاب باريس 1900، فاز منتخب فرنسا بأول بطولة أولمبية على أرضه
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
árabe | inglês |
---|---|
ألعاب | games |
باريس | paris |
فرنسا | french |
على | on |
AR نهائي زوجي السيدات وفردي الرجال | بطولة آسيا - الدوحة
EN Asian Table Tennis Championships: Lee Sangsu makes history on golden day for Korea
árabe | inglês |
---|---|
آسيا | asian |
AR نصف نهائي زوجي سيدات وفردي رجال | بطولة آسيا - الدوحة
EN Women’s Doubles and Men’s Singles Finals | Asian Championships - Doha
árabe | inglês |
---|---|
آسيا | asian |
الدوحة | doha |
AR نهائي زوجي مختلط، زوجي رجال وفردي سيدات | بطولة آسيا - الدوحة
EN Women’s Doubles and Men’s Singles Semi-finals | Asian Championships - Doha
árabe | inglês |
---|---|
آسيا | asian |
الدوحة | doha |
AR ربع نهائي فردي سيدات وفردي رجال | بطولة آسيا - الدوحة
EN Mixed Doubles, Men's Doubles and Women's Singles Finals | Asian Championships - Doha
árabe | inglês |
---|---|
آسيا | asian |
الدوحة | doha |
Mostrando 50 de 50 traduções