AR استخدمت السيدات سلاح الشيش في البداية وحتى دورة أتلانتا 1996، عندما أضيفت مباريات الايبيه لبرنامج السيدات
"البداية وحتى دورة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR استخدمت السيدات سلاح الشيش في البداية وحتى دورة أتلانتا 1996، عندما أضيفت مباريات الايبيه لبرنامج السيدات
EN The foil was, at first, the only weapon used by women until the 1996 Games in Atlanta, when women’s epee was introduced
árabe | inglês |
---|---|
استخدمت | used |
سلاح | weapon |
البداية | first |
وحتى | in |
عندما | when |
AR دورة الفواتير: اختر نوع دورة الفواتير التي ترغب في استخدامها.ملاحظة، تنطبق الخصومات فقط على دورة الفواتير الأولى المحددة.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
árabe | inglês |
---|---|
دورة | cycle |
الفواتير | billing |
اختر | choose |
نوع | type |
ملاحظة | note |
تنطبق | apply |
الخصومات | discounts |
استخدامها | use |
فقط | only |
على | to |
AR دورة الفواتير: اختر نوع دورة الفواتير التي ترغب في استخدامها.ملاحظة، تنطبق الخصومات فقط على دورة الفواتير الأولى المحددة.
EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.
árabe | inglês |
---|---|
دورة | cycle |
الفواتير | billing |
اختر | choose |
نوع | type |
ملاحظة | note |
تنطبق | apply |
الخصومات | discounts |
استخدامها | use |
فقط | only |
على | to |
AR وأحيانًا، يمكن تحديد نقطة البداية كسبب للإصابة بهذه الحالة، وغالبًا ما تكون نقطة البداية هي كيس في بطانة الأمعاء الدقيقة (رتج ميكل).
EN Sometimes, a lead point can be identified as the cause of the condition ? most frequently the lead point is a pouch in the lining of the small intestine (Meckel's diverticulum).
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | identified |
نقطة | point |
الحالة | condition |
بطانة | lining |
الأمعاء | intestine |
يمكن | can |
تكون | be |
AR IBM Watson Machine Learning يدعم دورة حياة التعلم الآلي من البداية إلى النهاية
EN IBM Watson Machine Learning supports the machine learning lifecycle end to end
árabe | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
يدعم | supports |
التعلم | learning |
watson | watson |
النهاية | end |
إلى | to |
AR تدوين الأعراض بالتفصيل، بما في ذلك وقت ظهورها وتاريخ ومدة آخر دورة شهرية لكِ، إذا كنتِ تعرفين متى جاءتك آخر دورة شهرية.
EN Write down details about your symptoms, including when they started and the date and duration of your last period, if you know when your last period was.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بما | including |
متى | when |
إذا | if |
كنت | you |
آخر | the |
AR تشارك المتزلجة الأميركية إيلانا مايرز تيلور في منافسات دورة الألعاب الشتوية للعام 2022 في بكين، وهي رابع دورة ألعاب أولمبية لها.
EN U.S. bobsledder Elana Meyers Taylor will compete in the 2022 Winter Games in Beijing, her fourth Olympic games.
AR دورة مدرب طاقم دورة تطوير المدربين | PADI
EN Staff Instructor Development Course | PADI
AR تقوم الشركة بأتمتة دورة حياة المعاملة المالية من لحظة التنفيذ وحتى المصادقة على التسوية، ويمكنها التعامل مع مجموعة واسعة من فئات الأصول.
EN It automates the transaction lifecycle from the point of execution through to settlement confirmation, and can handle a broad range of asset classes.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | range |
واسعة | broad |
الأصول | asset |
وحتى | from |
على | to |
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
árabe | inglês |
---|---|
عام | public |
تفتح | open |
الساعة | hours |
الأسبوع | week |
ومن | to |
وحتى | from |
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
árabe | inglês |
---|---|
عام | public |
تفتح | open |
الساعة | hours |
الأسبوع | week |
ومن | to |
وحتى | from |
AR وفي البداية، يحاول القلب التعويض عن طريق زيادة سمك جدرانه وتوسيع حجرة البطين الأيمن لزيادة كمية الدم التي يمكنه حملها
EN As a result, the heart walls thicken and the right ventricle expands to increase the amount of blood it can hold
árabe | inglês |
---|---|
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
كمية | amount |
الدم | blood |
يمكنه | can |
وفي | to |
القلب | heart |
AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
كانت | was |
دون | with |
تكون | to |
لبدء | start |
AR في البداية أسقط القاضي تهمة "الحجز" بموجب المادة 436
EN The judge initially dropped the charge of “sequestration” under article 436
árabe | inglês |
---|---|
القاضي | judge |
تهمة | charge |
بموجب | under |
المادة | article |
AR لذا، عملت منذ البداية على فرض حظر للتجول في المنطقة، وإطلاق حملة تدعو الناس إلى الحجر الصحي في المنازل.
EN From early on, the local authority imposed a curfew and launched a campaign to encourage people to stay at home.
árabe | inglês |
---|---|
المنطقة | local |
حملة | campaign |
الناس | people |
إلى | to |
AR ومع ذلك، فإن معظم الأوقاف عامة في البداية، وهي تدعم الصالح العام، وقد تركز على الفقراء والضعفاء
EN Most Awqaf, however, are public to start with, and they support the greater good, and may focus on poor and vulnerable people
árabe | inglês |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
البداية | start |
تدعم | support |
الفقراء | poor |
معظم | most |
فإن | the |
تركز | focus |
AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.
EN Some forms of chronic leukemia initially produce no early symptoms and can go unnoticed or undiagnosed for years.
árabe | inglês |
---|---|
أشكال | forms |
المزمن | chronic |
أعراض | symptoms |
مبكرة | early |
سنوات | years |
ويمكن | can |
بعض | some |
خارج | of |
AR تنسيق الإمدادات اللوجيستية للرعاية الصحية الدولية من البداية إلى النهاية
EN Coordinating the logistics of end-to-end international health care
árabe | inglês |
---|---|
للرعاية | care |
الصحية | health |
الدولية | international |
النهاية | end |
إلى | to |
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
العناية | care |
غرفة | room |
قليلة | few |
إلى | to |
AR غالبًا ما يتمُّ تقييم الانصمام الرئوي في البداية في المستشفيات، أو غرف الطوارئ، أو مراكز الرعاية الطارئة
EN Pulmonary embolism is often initially evaluated in hospitals, emergency rooms or urgent care centers
árabe | inglês |
---|---|
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
المستشفيات | hospitals |
غرف | rooms |
مراكز | centers |
الرعاية | care |
AR إذا كنتِ تستخدمين وسيلة البداية السريعة، يمكنكِ تناول الحبة الأولى في العبوة على الفور
EN If you use the quick-start method, you can take the first pill in the pack immediately
árabe | inglês |
---|---|
السريعة | quick |
الفور | immediately |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR في البداية، قد يكون الشخص المُصاب بداء الزهايمر واعيًا بوجود صعوبة في تذكُّر الأشياء وتنظيم الأفكار
EN At first, a person with Alzheimer's disease may be aware of having difficulty remembering things and organizing thoughts
árabe | inglês |
---|---|
البداية | first |
صعوبة | difficulty |
الأشياء | things |
الأفكار | thoughts |
الشخص | person |
يكون | be |
AR وتكون النتائج ضعيفة في البداية لكنها تتعزز مع تكرار العلاجات
EN The results are subtle but increase with repeated treatments
árabe | inglês |
---|---|
العلاجات | treatments |
النتائج | results |
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم 5 في البداية في القائمة المنسدلة
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
حماية | protection |
طريق | way |
عناوين | addresses |
ip | ip |
منفصلة | separate |
تصفية | filter |
غير | the |
المنسدلة | dropdown |
ddos | ddos |
نحن | we |
نقدم | we offer |
AR توفر HostWinds حماية DDOS عن طريق عناوين IP منفصلة يمكنها تصفية الطلبات غير المشروعة.نحن نقدم خمسة في البداية في القائمة المنسدلة للاستخدام.
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
حماية | protection |
طريق | way |
عناوين | addresses |
ip | ip |
منفصلة | separate |
تصفية | filter |
المنسدلة | dropdown |
ddos | ddos |
خمسة | five |
للاستخدام | use |
غير | the |
نحن | we |
نقدم | we offer |
AR ومع ذلك، فإن معظم الأوقاف عامة في البداية، وهي تدعم الصالح العام، وقد تركز على الفقراء والضعفاء
EN Most Awqaf, however, are public to start with, and they support the greater good, and may focus on poor and vulnerable people
árabe | inglês |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
البداية | start |
تدعم | support |
الفقراء | poor |
معظم | most |
فإن | the |
تركز | focus |
AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.
EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR قد يكون مذاق الدواء سيئًا في البداية، لكنه لن يدوم.
EN At first the medicine may taste unpleasant, but the taste will go away.
árabe | inglês |
---|---|
يكون | will |
البداية | first |
AR حتى إن أفراد عائلتك قد لا يلاحظون التغيرات البدنية التدريجية التي تحدث مع هذا الاضطراب في البداية
EN Even your family members may not notice the gradual physical changes that occur with this disorder at first
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | members |
عائلتك | your family |
التغيرات | changes |
البدنية | physical |
تحدث | occur |
الاضطراب | disorder |
البداية | first |
هذا | this |
حتى | even |
التي | the |
AR السن. تكون البداية بشكل عام في أواخر مرحلة المراهقة أو بداية مرحلة البلوغ.
EN Your age. Onset generally occurs in late adolescence or early adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
السن | age |
عام | generally |
البلوغ | adulthood |
بداية | early |
AR قد لا يصاحب ورم الرشاشيات ظهور أعراض أو تُسبِّب فقط السعال الخفيف في البداية
EN Aspergillomas may produce no symptoms or cause only a mild cough at first
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
السعال | cough |
البداية | first |
فقط | only |
AR إذا كنت مصابًا بالغنغرينة الغازية، فقد يبدو سطح الجلد طبيعيًا في البداية.
EN If you have gas gangrene, the surface of your skin may look normal at first.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | look |
سطح | surface |
الجلد | skin |
طبيعي | normal |
البداية | first |
إذا | if |
كنت | you |
AR يظهر ألم الانغلاف ويزول، ويحدث ذلك عادةً كل 15 إلى 20 دقيقة في البداية. وتستمر هذه النوبات المؤلمة لفترة أطول وتتكرر كثيرًا بمرور الوقت.
EN The pain of intussusception comes and goes, usually every 15 to 20 minutes at first. These painful episodes last longer and happen more often as time passes.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
أطول | longer |
كثير | more |
البداية | first |
الوقت | time |
عادة | usually |
دقيقة | minutes |
إلى | to |
AR تأتي نوبة الصداع العنقودي بسرعة، وعادة لا يسبقها أي إنذار؛ بيد أنك قد تصاب في البداية بغثيان وأورة تشبه تلك التي تصاحب الصداع النصفي
EN A cluster headache strikes quickly, usually without warning, although you might first have migraine-like nausea and aura
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headache |
بسرعة | quickly |
البداية | first |
تشبه | like |
أنك | you |
التي | and |
AR فهي تميل إلى الاعتدال في البداية ثم تتطوَّر تدريجيًّا
EN They tend to be mild and develop gradually
árabe | inglês |
---|---|
فهي | they |
تميل | tend |
إلى | to |
AR عادة ما تكون الأعراض طفيفة في البداية وتشبه تلك الخاصة بالزُّكام.
EN They're usually mild at first and resemble those of a common cold:
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
البداية | first |
الخاصة | and |
تكون | of |
تلك | those |
AR يستغرق اكتمال الإجراء من البداية إلى النهاية نحو ساعتين، ولا يتطلب عادةً المبيت في المستشفى. عند وصولك لإجراء الفحص، قد يُطلب منك ما يأتي:
EN From start to finish, the procedure takes about two hours to complete and typically does not require an overnight hospital stay. When you arrive for your scan, you may be asked to:
árabe | inglês |
---|---|
اكتمال | complete |
الإجراء | procedure |
البداية | start |
ساعتين | two hours |
يتطلب | require |
عادة | typically |
المستشفى | hospital |
ولا | not |
منك | you |
إلى | to |
عند | when |
AR للأسف يعزف العديد من المصابين بداء فقدان الشهية عن تَلَقِّي العلاج، في البداية على الأقل
EN Unfortunately, many people with anorexia don't want treatment, at least initially
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
العلاج | treatment |
على | with |
AR يحدث فرط الدريقات الثانوي نتيجة لمرض آخر يتسبب في البداية في انخفاض مستويات الكالسيوم في الجسم
EN Secondary hyperparathyroidism occurs due to another disease that first causes low calcium levels in the body
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الثانوي | secondary |
لمرض | disease |
يتسبب | causes |
البداية | first |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
الجسم | body |
آخر | another |
AR وقد تكون الأعراض خفيفة أو تظهر وتزول - ما يجعل من الصعب التعرف عليها في البداية.
EN Symptoms may be mild or come and go ? making them difficult to recognize at first.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
يجعل | making |
الصعب | difficult |
عليها | them |
البداية | first |
وقد | be |
AR عادة ما يظهر الصلع على غرار النمط الذكوري في البداية عند خط الشعر أو أعلى الرأس. وقد يتطور الصلع ويصل إلى صلع جزئي أو كامل.
EN Male-pattern baldness typically appears first at the hairline or top of the head. It can progress to partial or complete baldness.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | typically |
النمط | pattern |
الرأس | head |
كامل | complete |
البداية | first |
إلى | to |
أعلى | the |
AR وتلاحظ أكثر النساء في البداية ترقق الشعر وتساقطه حيث يقمن بفرق شعرهن وفي الجزء العلوي الأوسط من الرأس.
EN Many women first experience hair thinning and hair loss where they part their hair and on the top-central portion of the head.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
البداية | first |
الشعر | hair |
حيث | where |
الرأس | head |
أكثر | the |
العلوي | top |
الجزء | part |
AR مع هذه البداية الميمونة، وُلد نجم علامة فنادق ومنتجعات فيرمونت.
EN With this auspicious beginning, Fairmont Hotels & Resorts brand was born.
árabe | inglês |
---|---|
هذه | this |
البداية | beginning |
فيرمونت | fairmont |
علامة | brand |
فنادق | hotels |
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
árabe | inglês |
---|---|
الاستقبال | reception |
البداية | beginning |
أثناء | as |
صنع | make |
ذكريات | memories |
إلا | only |
AR في البداية، قد لا تنتبه حتى لأعراض سلاق الفم. تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
EN Initially, you may not even notice symptoms of oral thrush. Signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
AR سوف تسعى هذه الندوة في البداية إلى التعريف بالمصطلحات والمفاهيم الأساسية التي يحتاج إلى...
EN These questions and more will be discussed in this upcoming webinar: How can we help prevent domestic violence during lockdown? What locally-rooted programmes have been seen to work around the world? How can we adapt...
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
سوف | will |
AR في البداية، استُخدمت سلال الخوخ في اللعبة، وقام اللاعبون باخراج الكرة يدويًا من السلة بعد كل رمية
EN Originally, basketball was played with peach baskets, and balls had to be retrieved manually after each score
árabe | inglês |
---|---|
بعد | after |
AR كما يعتبر ميتيلالالين نقطة البداية للجولات في هاي ألبس والجبل، وجولات المشي لمسافات طويلة والتزلج على الجبل الجليدي.
EN With the right equipment and the assistance of a mountain guide, any athletic climber can conquer this 4,000-metre peak with ease.
árabe | inglês |
---|---|
الجبل | mountain |
كما | and |
على | of |
AR يمكنك الوصول إلى مجموعة كبيرة من قوالب عرض الشرائح المصممة باحترافية ، وإنتاج مقاطع فيديو عرض شرائح مثيرة ستأسر جمهورك منذ البداية
EN Get access to a large selection of professionally-crafted slideshow templates, and produce exciting slideshow videos that will captivate your audience right from the beginning
AR نحن نهتم بالأمر من البداية إلى النهاية. لا نقدم صياغة لخطة النجاح فحسب، بل ندعم المؤسسات في كل جانب من جوانب التنفيذ.
EN We'll see it through to the end. We don't just provide a blueprint for success, we support organizations on every aspect of implementation.
árabe | inglês |
---|---|
النجاح | success |
ندعم | we support |
المؤسسات | organizations |
جوانب | aspect |
التنفيذ | implementation |
النهاية | end |
نحن | we |
إلى | to |
فحسب | just |
جانب | to the |
Mostrando 50 de 50 traduções