AR الإغماء (الغشيان) أو الاقتراب من الإغماء
AR الإغماء (الغشيان) أو الاقتراب من الإغماء
EN Near-fainting or fainting (syncope)
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
AR يحدث الإغماء الوعائي المبهم عند الإغماء الناتج عن مبالغة جسمك في رد فعله تجاه بعض المحفزات، مثل رؤية الدم أو الاضطراب العاطفي الشديد
EN Vasovagal syncope (vay-zoh-VAY-gul SING-kuh-pee) occurs when you faint because your body overreacts to certain triggers, such as the sight of blood or extreme emotional distress
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الدم | blood |
العاطفي | emotional |
جسمك | body |
عند | when |
AR ومع ذلك، إذا وقفت بسرعة جدًا بعد الإغماء — في غضون حوالي 15 إلى 30 دقيقة — فستكون معرضًا لخطر الإغماء مرة أخرى.
EN However, if you stand up too soon after fainting ? within about 15 to 30 minutes ? you're at risk of fainting again.
AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء
EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أثناء | during |
مباشرة | immediately |
يسبب | causing |
الشعور | feel |
ومن | to |
التمارين | exercise |
AR يُستخدَم اختبار الطاولة المائلة لتقييم سبب الإغماء مجهول السبب.
EN A tilt table test is used to evaluate the cause of unexplained fainting.
árabe | inglês |
---|---|
اختبار | test |
الطاولة | table |
لتقييم | to evaluate |
الإغماء | fainting |
سبب | cause |
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
اختبار | test |
الطاولة | table |
الإغماء | fainting |
إذا | if |
كنت | you |
AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.
EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.
árabe | inglês |
---|---|
يتدفق | flows |
أقل | less |
دماغك | your brain |
نتيجة | result |
AR الغثيان والقيء بعد الإغماء
EN Nausea and vomiting after fainting
árabe | inglês |
---|---|
الغثيان | nausea |
بعد | after |
الإغماء | fainting |
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
árabe | inglês |
---|---|
تشير | indicate |
تغييرات | changes |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
الطاولة | table |
الأفقي | horizontal |
تفقد | lose |
الوعي | consciousness |
وفي | to |
أنك | you |
بعض | some |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
árabe | inglês |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR وبناءً على النتائج، قد يوصيك الطبيب بإجراء اختبارات إضافية لاستبعاد أسباب الإغماء الأخرى.
EN Depending on the results, your doctor might recommend additional tests to exclude other causes of fainting.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اختبارات | tests |
أسباب | causes |
الإغماء | fainting |
إضافية | additional |
الأخرى | other |
النتائج | results |
على | to |
AR الإغماء، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين أو بذل أي مجهود أو بعد ذلك مباشرة
EN Fainting, especially during or just after exercise or exertion
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
أثناء | during |
بعد | after |
التمارين | exercise |
AR فقدان الوعي أو الإغماء
EN Loss of consciousness or fainting
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الإغماء | fainting |
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
يساعد | help |
السبب | cause |
فيمكن | can |
إذا | if |
على | of |
AR فقدان الوعي (الإغماء)
EN Loss of consciousness (fainting)
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الإغماء | fainting |
AR قد تتسبب هذه الضربات السريعة في حدوث الإغماء المفاجئ
EN These rapid heartbeats might trigger you to suddenly faint
árabe | inglês |
---|---|
السريعة | rapid |
هذه | these |
AR الإغماء هو العلامة الأكثر شيوعًا لمتلازمة فترة QT الطويلة.
EN Fainting is the most common sign of long QT syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
الطويلة | long |
الأكثر | most |
AR يحدث فقدان الوعي (الإغماء) عندما ينبض القلب مؤقتًا بطريقة غير منظمة
EN Fainting (syncope) occurs when the heart temporarily beats in an unorganized way
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الإغماء | fainting |
مؤقت | temporarily |
القلب | heart |
عندما | when |
غير | the |
AR ويؤدي نقص الدم الذي يصل إلى الدماغ إلى الإغماء بشكلٍ مفاجئ، وغالبًا دون سابق إنذار.
EN The lack of blood to the brain causes you to faint suddenly and, often, without warning.
árabe | inglês |
---|---|
ويؤدي | causes |
نقص | lack |
الدم | blood |
دون | without |
الدماغ | brain |
إلى | to |
الذي | the |
AR إذا استمرت النوبة لفترة طويلة، فيمكن أن تتبع الإغماء نوبة تشنجية لكامل الجسم
EN If the episode lasts for a long time, fainting can be followed by a full-body seizure
árabe | inglês |
---|---|
فيمكن | can |
الإغماء | fainting |
نوبة | seizure |
الجسم | body |
طويلة | long |
إذا | if |
AR الإغماء أو الغرق أو النوبات المَرَضية أو غير ذلك من الحوادث مجهولة السبب
EN Unexplained fainting, drownings, seizures or other accident
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
النوبات | seizures |
غير | or |
AR الإغماء أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة
EN Fainting during exercise or activity
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
أثناء | during |
الأنشطة | activity |
التمارين | exercise |
AR قد تشعر أيضاً بالدوار أو الإغماء
EN You may also feel dizzy or lightheaded
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
أيضا | also |
AR اتصلي بطبيبكِ إذا لاحظتِ مؤشرات للجفاف مثل انخفاض معدل التبول أو العطش أو الإعياء أو الصداع أو الدوار أو الإغماء
EN Call your doctor if you observe signs of dehydration, such as reduced urination, thirst, weakness, headache, dizziness or lightheadedness
árabe | inglês |
---|---|
بطبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
الصداع | headache |
الدوار | dizziness |
إذا | if |
AR الدوخة أو الدوار أو الإغماء
EN Lightheadedness, dizziness or fainting
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
EN Fainting (syncope) or near fainting
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
AR الإغماء أو الشعور بالدوار
EN Fainting or feeling lightheaded
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
الشعور | feeling |
AR وفي حالات نادرة، قد تشمل المؤشرات والأعراض الإغماء (الغَشي) أو الشعور كما لو كنت ستصاب بالإغماء (ما قبل الغشي).
EN Rarely, signs and symptoms may include fainting (syncope) or feeling as if you're going to faint (presyncope).
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
والأعراض | and symptoms |
الإغماء | fainting |
الشعور | feeling |
وفي | to |
كما | and |
AR وقد يبطئ إحصار الإشارات نبض القلب والذي يؤدي إلى الإغماء واضطراب القلب وحدوث مضاعفات أخرى خطيرة.
EN The lack of signaling can slow your heart rate, leading to fainting, abnormal heart rhythms and other serious complications.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الإغماء | fainting |
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
خطيرة | serious |
والذي | the |
إلى | to |
AR يُمكِن أن يُشعِرَك انخفاض ضغط الدم الانتصابي بالدوار، وربما يسبب لك الإغماء.
EN Orthostatic hypotension can make you feel dizzy or lightheaded, and maybe even cause you to faint.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
وربما | maybe |
AR السقطات. يعتبر السقوط نتيجة الإغماء من المضاعفات الشائعة لدى الأشخاص المصابين بانخفاض ضغط الدم الانتصابي.
EN Falls. Falling down as a result of fainting is a common complication in people with orthostatic hypotension.
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
الشائعة | common |
الأشخاص | people |
السقوط | falls |
نتيجة | result |
لدى | in |
AR إصابات ناتجة عن السقوط بسبب ضعف التوازن أو الإغماء
EN Injuries from falls caused by poor balance or fainting
árabe | inglês |
---|---|
إصابات | injuries |
السقوط | falls |
بسبب | by |
التوازن | balance |
الإغماء | fainting |
AR وقد يُطلق عليه أيضًا الإغماء القلبي العصبي.
EN It may also be called neurocardiogenic syncope.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | be |
عليه | it |
AR تتسبب محفزات الإغماء الوعائي المبهم في انخفاض سرعة ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ
EN The vasovagal syncope trigger causes your heart rate and blood pressure to drop suddenly
árabe | inglês |
---|---|
انخفاض | drop |
سرعة | rate |
القلب | heart |
الدم | blood |
AR عادةً ما يكون الإغماء الوعائي المبهم غير ضار ولا يحتاج إلى علاج
EN Vasovagal syncope is usually harmless and requires no treatment
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
يكون | is |
يحتاج | requires |
علاج | treatment |
ولا | no |
غير | and |
AR ومع ذلك فمن المحتمل أن تتعرض للإصابة أثناء نوبة الإغماء الوعائي المبهم
EN But it's possible that you may injure yourself during a vasovagal syncope episode
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | possible |
أثناء | during |
ذلك | that |
AR قبل أن تُصاب بالإغماء بسبب الإغماء الوعائي المبهمي، قد تواجه بعضًا مما يلي:
EN Before you faint due to vasovagal syncope, you may experience some of the following:
árabe | inglês |
---|---|
يلي | following |
قبل | before |
بسبب | due |
بعض | some |
AR عادة ما يبدأ التعافي بعد نوبة الإغماء الوعائي المبهم في أقل من دقيقة
EN Recovery after a vasovagal episode generally begins in less than a minute
árabe | inglês |
---|---|
عادة | generally |
يبدأ | begins |
التعافي | recovery |
أقل | less |
دقيقة | minute |
بعد | after |
AR من الممكن أن يكون الإغماء علامة على وجود مشكلة أكثر خطورة، مثل اضطراب القلب أو الدماغ
EN Fainting can be a sign of a more serious condition, such as a heart or brain disorder
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
اضطراب | disorder |
القلب | heart |
الدماغ | brain |
الممكن | can |
أكثر | more |
يكون | be |
على | of |
AR ويؤدي انخفاض ضغط الدم وتباطؤ معدل سرعة القلب معًا إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ بسرعة، ما يؤدي إلى الإغماء.
EN Combined, the drop in blood pressure and slowed heart rate quickly reduce blood flow to your brain, and you faint.
árabe | inglês |
---|---|
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
تدفق | flow |
الدماغ | brain |
معدل | rate |
بسرعة | quickly |
إلى | to |
AR الإغماء أثناء التبول (إغماء التبول): ما سبب هذه الحالة؟
EN Fainting during urination (micturition syncope): What causes it?
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
أثناء | during |
هذه | it |
AR فإذا شعرت بأنك على وشك الإغماء، فاستلقِ على الأرض وارفع رجليك
EN If you feel like you might faint, lie down and lift your legs
árabe | inglês |
---|---|
على | down |
AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.
EN Seek immediate medical help if you have shortness of breath, weakness, dizziness, lightheadedness, fainting or near fainting, and chest pain or discomfort.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الإغماء | fainting |
وألم | pain |
الصدر | chest |
عند | of |
AR فقدان الوعي (الإغماء)، أو الاقتراب من فقدان الوعي
EN Fainting (syncope) or near fainting
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
AR التمس المساعدة الطبية الفورية عند الشعور بضيق النفَس، والضعف، والدوخة، والدوار، والإغماء أو شبه الإغماء، وألم الصدر أو الانزعاج في الصدر.
EN Seek immediate medical help if you have shortness of breath, weakness, dizziness, lightheadedness, fainting or near fainting, and chest pain or discomfort.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الإغماء | fainting |
وألم | pain |
الصدر | chest |
عند | of |
AR الإغماء، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين أو بذل أي مجهود أو بعد ذلك مباشرة
EN Fainting, especially during or just after exercise or exertion
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
أثناء | during |
بعد | after |
التمارين | exercise |
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
يساعد | help |
السبب | cause |
فيمكن | can |
إذا | if |
على | of |
AR يُستخدَم اختبار الطاولة المائلة لتقييم سبب الإغماء مجهول السبب.
EN A tilt table test is used to evaluate the cause of unexplained fainting.
árabe | inglês |
---|---|
اختبار | test |
الطاولة | table |
لتقييم | to evaluate |
الإغماء | fainting |
سبب | cause |
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
اختبار | test |
الطاولة | table |
الإغماء | fainting |
إذا | if |
كنت | you |
AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.
EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.
árabe | inglês |
---|---|
يتدفق | flows |
أقل | less |
دماغك | your brain |
نتيجة | result |
Mostrando 50 de 50 traduções