AR آخر الأبحاث والمعلومات
"الأبحاث والمعلومات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
الأبحاث | research |
والمعلومات | and information contained content data includes information products |
AR آخر الأبحاث والمعلومات
EN The latest research and insights
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
آخر | the |
AR آخر الأبحاث والمعلومات
EN The latest research and insights
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
آخر | the |
AR ابحث عن خبير في الأبحاث
EN Find an expert in a research area
árabe | inglês |
---|---|
ابحث | find |
خبير | expert |
الأبحاث | research |
AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.
EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.
árabe | inglês |
---|---|
اصنع | make |
الضرائب | tax |
جزء | part |
الأبحاث | research |
الطب | medicine |
اليوم | today |
والرعاية | care |
الأساسية | a |
AR ابحثْ عن خبير في الأبحاث
EN Find an expert in a research area
árabe | inglês |
---|---|
ابحث | find |
خبير | expert |
الأبحاث | research |
AR وأظهرت الأبحاث النتائج التالية فيما يتعلق بالمكملات الغذائية الشائعة لعلاج داء السكري من النوع الثاني.
EN Research has shown the following results about popular supplements for type 2 diabetes:
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
النتائج | results |
يتعلق | about |
الشائعة | popular |
السكري | diabetes |
النوع | type |
التالية | following |
الثاني | for |
AR بينما ما يزال السبب الحقيقي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط غير واضح، فما زالت جهود الأبحاث مستمرة به
EN While the exact cause of ADHD is not clear, research efforts continue
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
السبب | cause |
واضح | clear |
جهود | efforts |
الأبحاث | research |
غير | the |
يزال | not |
AR هناك حاجة إلى المزيد من الأبحاث لتحديد أفضل الطرق لاستخدام هذا العلاج.
EN More research is needed to determine the best ways to use this therapy.
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
الطرق | ways |
العلاج | therapy |
أفضل | best |
لاستخدام | use |
لتحديد | to determine |
المزيد | more |
هذا | this |
هناك | is |
AR توفير معلومات عن إدمان التبغ من خلال الأبحاث والقصص الشخصية وبرامج العلاج الخاصة.
EN Providing information about tobacco dependence through research, personal stories and special treatment programs.
árabe | inglês |
---|---|
توفير | providing |
التبغ | tobacco |
الأبحاث | research |
العلاج | treatment |
خلال | through |
الشخصية | personal |
معلومات | information |
الخاصة | and |
AR الأبحاث Archives - منظمة العفو الدولية
EN Research Archives - Amnesty International
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
archives | archives |
العفو | amnesty |
الدولية | international |
AR يبدأ التغيير في مجال حقوق الإنسان مع الحقائق. استطلع الأبحاث الرائدة لمنظمة العفو الدولية حول العالم
EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
التغيير | change |
حقوق | rights |
الإنسان | human |
الأبحاث | research |
العالم | world |
حول | around |
AR الأبحاث الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الاعتقال
EN Research Europe and Central Asia Detention
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
AR أحدث الأبحاث والتحليلات من دبي للسياحة
EN The latest research and insights from Dubai Tourism
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
دبي | dubai |
أحدث | latest |
AR تشارك مديرة الأبحاث تاتيا أوكونور أهم أخطاءها ونجاحاتها
EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency
AR تَعلَّم المزيد عن الأبحاث في مستشفى Mayo Clinic
EN Learn more about research at Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
المزيد | more |
الأبحاث | research |
clinic | clinic |
AR تطبيق الأبحاث لتحسين الرعاية
EN Applying research to improve care
árabe | inglês |
---|---|
تطبيق | applying |
الأبحاث | research |
الرعاية | care |
لتحسين | improve |
AR ولأن أطباء طب الألم في Mayo Clinic يشاركون في هذه الأبحاث، فإنهم يقدمون طرق علاج متقدمة لا تكون متوفرة إلا في عدد محدود للغاية من المراكز الطبية.
EN Because Mayo Clinic's pain medicine doctors are involved in research, they offer advanced therapies that are available at very few medical centers.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
الألم | pain |
mayo | mayo |
الأبحاث | research |
متقدمة | advanced |
للغاية | very |
المراكز | centers |
فإنهم | they |
متوفرة | available |
الطبية | medical |
يقدمون | offer |
تكون | are |
AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة
EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
الألم | pain |
clinic | clinic |
الأبحاث | research |
السريرية | clinical |
التشخيص | diagnosis |
العلاج | treatment |
لتحسين | improve |
AR يشارك أخصائيو الطب الرياضي في الأبحاث والتثقيف والتوعية لتحسين رعاية وأداء الرياضيين
EN Sports medicine specialists are involved in research and education to enhance the care and performance of athletes
árabe | inglês |
---|---|
الطب | medicine |
الأبحاث | research |
لتحسين | enhance |
رعاية | care |
الرياضيين | athletes |
AR إلا أننا مازلنا بحاجة للمزيد من الأبحاث لنُجزم أن هناك علاقة بين التليف الرئوي مجهول السبب والارتداد المعدي المريئي.
EN However, more research is needed to determine the association between idiopathic pulmonary fibrosis and GERD.
árabe | inglês |
---|---|
بحاجة | needed |
الأبحاث | research |
التليف | fibrosis |
الرئوي | pulmonary |
بين | between |
السبب | to |
AR أثبتت الأبحاث أنه قد تساعد ممارسة التأمل في تقليل أعراض القلق والاكتئاب
EN Research has found that meditation may help reduce symptoms of anxiety and depression
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
تساعد | help |
التأمل | meditation |
تقليل | reduce |
أعراض | symptoms |
القلق | anxiety |
والاكتئاب | and depression |
AR تعرض الأبحاث أن اختبار الحمض النووي في البراز فعّال في اكتشاف سرطان القولون والسلائل محتملة التسرطن
EN Research shows the stool DNA test is effective at detecting colon cancer and precancerous polyps
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
اختبار | test |
اكتشاف | detecting |
سرطان | cancer |
القولون | colon |
AR إلا أن هناك حاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث
EN However, more research is needed
árabe | inglês |
---|---|
هناك | is |
حاجة | needed |
المزيد | more |
الأبحاث | research |
AR أظهرت الأبحاث أن لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19 فعال بنسبة 100٪ في الوقاية من فيروس كوفيد 19 لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة
EN Research has shown that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is 100% effective in preventing the COVID-19 virus in children ages 12 through 15
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
لقاح | vaccine |
فعال | effective |
الوقاية | preventing |
فيروس | virus |
الأطفال | children |
سنة | ages |
الذين | the |
كوفيد | covid |
لدى | in |
AR لكن هناك حاجة لإجراء مزيد من الأبحاث للتأكد من فعالية بلازما النقاهة في علاج كوفيد 19.
EN However, more research is needed to determine if convalescent plasma therapy will be an effective treatment for COVID-19.
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
فعالية | effective |
بلازما | plasma |
هناك | is |
علاج | treatment |
لكن | however |
مزيد | more |
كوفيد | covid |
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اختيار المشاركة في الأبحاث أو السجلات المتعلقة بالاضطراب أو الحالة الوراثية التي تعانيها
EN In addition, you may choose to participate in research or registries related to your genetic disorder or condition
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | choose |
الأبحاث | research |
المتعلقة | related |
الحالة | condition |
الوراثية | genetic |
يمكنك | may |
المشاركة | participate |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR توجد حاجة إلى مزيد من الأبحاث لتحديد تأثيرات الضغط النفسي المزمن على ضغط الدم
EN More research is needed to determine the effects of chronic stress on blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
توجد | is |
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
تأثيرات | effects |
المزمن | chronic |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
مزيد | more |
لتحديد | to determine |
إلى | to |
AR تتضمن الأبحاث الحالية مقارنة وتطوير أنظمة علاجية جديدة مضادة للرفض (كابت للمناعة) لمنع جسمك من رفض البنكرياس الجديد.
EN Current research includes comparing and developing new anti-rejection medication (immunosuppressive) regimens to keep your body from rejecting your new pancreas.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | includes |
الأبحاث | research |
البنكرياس | pancreas |
الحالية | current |
جسمك | body |
جديدة | new |
AR الأبحاث حول العلاج بالضوء محدودة، لكن يبدو أنه يتسم بفعاليته في تخفيف أعراض الاضطراب الموسمي العاطفي في أغلب الأشخاص.
EN Research on light therapy is limited, but it appears to be effective for most people in relieving SAD symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
العلاج | therapy |
محدودة | limited |
يبدو | appears |
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
لكن | but |
أغلب | most |
حول | to |
أنه | is |
AR قم بإجراء بعض الأبحاث وتحدّث إلى طبيبك قبل شراء صندوق العلاج بالضوء
EN Do some research and talk to your doctor before buying a light therapy box
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
طبيبك | your doctor |
شراء | buying |
صندوق | box |
العلاج | therapy |
قبل | before |
إلى | to |
بعض | some |
AR تشير بعض الأبحاث إلى أنه من الممكن أن يكون لفيتامين D فائدة محتمَلة بالنسبة للمصابين بمرض التصلُّب المتعدِّد.
EN Some research suggests that vitamin D may have potential benefit for people with MS.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
الممكن | may |
d | d |
بعض | some |
بالنسبة | for |
يكون | have |
AR هل يمكن أن يساعد تغيير بيئة عملك وعاداتك على وضعك على الطريق لصحة أفضل؟ تؤكد الأبحاث ذلك.
EN Can changing your work environment and habits help set you on a path to better health? Research says yes.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
تغيير | changing |
بيئة | environment |
عملك | work |
الطريق | path |
أفضل | better |
الأبحاث | research |
AR أثبتت الأبحاث أن أنماط سوء النوم، مثل صعوبة النوم أو الاستمرار في النوم، لها علاقة بتزايد التعرض بشكل أكبر لمخاطر داء الزهايمر.
EN Research has shown that poor sleep patterns, such as difficulty falling asleep or staying asleep, are associated with an increased risk of Alzheimer's disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
أنماط | patterns |
النوم | sleep |
صعوبة | difficulty |
داء | disease |
التعرض | risk |
أكبر | are |
AR أظهرت الأبحاث أن نفس عوامل الخطر المصاحبة لمرض القلب قد تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمرض ألزهايمر. وهي تتضمن:
EN Research has shown that the same risk factors associated with heart disease may also increase the risk of Alzheimer's disease. These include:
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
عوامل | factors |
لمرض | disease |
القلب | heart |
تزيد | increase |
خطر | risk |
تتضمن | include |
نفس | same |
وهي | of |
AR ما الذي تعنيه الأبحاث العلمية في واقع الأمر؟
EN What does the research really mean?
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
الذي | the |
AR ولفهم الكيفية التي تُجرى بها عادةً الأبحاث الخاصة بتأثير نمط الحياة على الصحة، من المهم فهم الاختلاف بين السببية والارتباطية
EN To understand how lifestyle research is often conducted, it's important to understand the difference between causation and correlation
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الأبحاث | research |
المهم | important |
فهم | and |
بين | between |
AR ولكن تلك العلاقات الارتباطية ضرورية في الأبحاث العلمية
EN However, these correlations are crucial for research
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | however |
الأبحاث | research |
AR أظهرت بعض الأبحاث أن ممارسة التمارين الهوائية بانتظام قد تُقلل من خطر الإصابة بمرض باركنسون.
EN Some research has shown that regular aerobic exercise might reduce the risk of Parkinson's disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
الهوائية | aerobic |
خطر | risk |
بعض | some |
التمارين | exercise |
AR تعزيز إجراء الأبحاث وتشجيعه وتنسيقه إلى جانب التثقيف والتوعية في مجالات خبرتهم.
EN Foster, encourage, and coordinate research and education within their areas of expertise.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
مجالات | areas |
إلى | of |
AR تظهر الأبحاث أن عدم ممارسة الرياضة يزيد من خطر الإصابة بالخَرَف
EN Research shows that lack of exercise increases the risk of dementia
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
عدم | the |
يزيد | increases |
خطر | risk |
ممارسة | exercise |
AR وهناك حاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث، ولكن قد يكون من المفيد القيام بما يلي:
EN More research is needed, but it might be beneficial to do the following:
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
يلي | following |
إجراء | do |
ولكن | but |
يكون | be |
المزيد | more |
AR وهناك حاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث لتحديد ما إذا كان علاج ارتفاع ضغط الدم يقلل من خطر الإصابة بالخَرَف أم لا.
EN More research is needed to determine whether treating high blood pressure may reduce the risk of dementia.
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
علاج | treating |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يقلل | reduce |
خطر | risk |
كان | is |
لتحديد | to determine |
المزيد | more |
AR هناك حاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث لتحديد مدى فعالية عمل الغرسات.
EN More research is needed to determine how well implants work.
árabe | inglês |
---|---|
هناك | is |
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
لتحديد | to determine |
المزيد | more |
AR هناك القليل من الأبحاث تشير إلى أن علاجات الطب البديل يمكن أن تقلل من أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
EN There's little research that indicates that alternative medicine treatments can reduce ADHD symptoms
árabe | inglês |
---|---|
القليل | little |
الأبحاث | research |
الطب | medicine |
البديل | alternative |
يمكن | can |
تقلل | reduce |
أعراض | symptoms |
هناك | that |
AR تشير بعض الأبحاث إلى أن متلازمة الفم الحارق الأولي مرتبطة بمشاكل التذوُّق والأعصاب الحسية للجهاز العصبي المحيطي أو المركزي.
EN Some research suggests that primary burning mouth syndrome is related to problems with taste and sensory nerves of the peripheral or central nervous system.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
متلازمة | syndrome |
الفم | mouth |
الأولي | primary |
العصبي | nervous |
المركزي | central |
بعض | some |
إلى | to |
AR تشير بعض الأبحاث إلى أن خطر الإصابة بابيضاض الدم مشعر الخلايا تزيد استنادًا إلى:
EN Some research indicates that your risk of hairy cell leukemia increases based on your:
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
خطر | risk |
الخلايا | cell |
بعض | some |
إلى | of |
AR ومع ذلك، يلزم إجراء المزيد من الأبحاث لتأكيد هذه العلاقة.
EN More research is needed to confirm this association.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
لتأكيد | to confirm |
هذه | this |
المزيد | more |
AR *تشير الأبحاث إلى أن الميكروبات لدى الأشخاص المصابين بـمتلازمة القولون المتهيج (IBS) قد تختلف عن تلك الموجودة في الأشخاص الأصحاء.
EN Research indicates that the microbes in people with IBS might differ from those in healthy people.
AR وتشير الأبحاث إلى أن المصابين بمتلازمة القولون المتهيج يتغيبون عن العمل ثلاثة أضعاف عدد الأيام التي يتغيبها الأشخاص غير المصابين.
EN Research indicates that people with IBS miss three times as many days from work as do those without bowel symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
العمل | work |
ثلاثة | three |
الأشخاص | people |
التي | that |
إلى | from |
غير | with |
AR تتوافر علاجات لعدوى التهاب الكبد B، و عدوى التهاب الكبد C. تُظهِر الأبحاث أن هذه العلاجات يمكن أن تقلل من خطر الإصابة بسرطان الكبد.
EN Treatments are available for hepatitis B and hepatitis C infections. Research shows that treatment can reduce the risk of liver cancer.
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | infections |
الكبد | liver |
b | b |
c | c |
الأبحاث | research |
العلاجات | treatments |
تقلل | reduce |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
و | and |
يمكن | can |
هذه | the |
تتوافر | available |
Mostrando 50 de 50 traduções