EN Are transit travellers required to follow the same procedures related to conducting Covid-19 PCR tests?
Traduzir "transit travellers required" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transit travellers required" de inglês para árabe
Traduções de transit travellers required
"transit travellers required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de transit travellers required
inglês
árabe
AR هل يتوجب على مسافري الترانزيت اتباع ذات الإجراءات المتعلقة بفحص PCR والتوقيع على الإقرار الطبي، إلخ؟
Transliteração hl ytwjb ʿly̱ msạfry ạltrạnzyt ạtbạʿ dẖạt ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bfḥṣ PCR wạltwqyʿ ʿly̱ ạlạ̹qrạr ạlṭby, ạ̹lkẖ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| pcr | pcr |
| follow | اتباع |
| procedures | الإجراءات |
| related | المتعلقة |
| to | على |
| same | ذات |
EN The app will also provide warnings to transit systems such as San Francisco?s Bay Area Rapid Transit (BART) system.
AR سيقدم التطبيق أيضًا تحذيرات لأنظمة النقل العام مثل نظام النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART).
Transliteração syqdm ạltṭbyq ạ̉yḍaⁿạ tḥdẖyrạt lạ̉nẓmẗ ạlnql ạlʿạm mtẖl nẓạm ạlnql ạlsryʿ lmnṭqẗ kẖlyj sạn frạnsyskw (BART).
| inglês | árabe |
|---|---|
| systems | لأنظمة |
| rapid | السريع |
| san | سان |
| francisco | فرانسيسكو |
| system | نظام |
| app | التطبيق |
EN Private: stored on the hard drive or NAS of your choice, your data does not transit via Internet.
AR خاص: يُخزَّن على محرك أقراص ثابت أو NAS من اختيارك، ولا يتم نقل بياناتك عبر الإنترنت.
Transliteração kẖạṣ: yukẖzãn ʿly̱ mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt ạ̉w NAS mn ạkẖtyạrk, wlạ ytm nql byạnạtk ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| private | خاص |
| your choice | اختيارك |
| your data | بياناتك |
| internet | الإنترنت |
| of | عبر |
| not | ولا |
| on | على |
EN Rochester Public Transit operates bus service throughout the city on weekdays, weekends and holidays
AR تدير Rochester Public Transit خدمة الحافلات في جميع أنحاء المدينة في أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع والأعياد
Transliteração tdyr Rochester Public Transit kẖdmẗ ạlḥạflạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmdynẗ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ wʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ wạlạ̉ʿyạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| city | المدينة |
EN Visit Rochester Public Transit for rates, schedules and more info.
AR يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني لهيئة النقل العام بمدينة روتشستر لمعرفة الأسعار ومواعيد الحافلات والمزيد من المعلومات.
Transliteração ymknk zyạrẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lhyỷẗ ạlnql ạlʿạm bmdynẗ rwtsẖstr lmʿrfẗ ạlạ̉sʿạr wmwạʿyd ạlḥạflạt wạlmzyd mn ạlmʿlwmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | زيارة |
| public | العام |
| rochester | روتشستر |
| rates | الأسعار |
| and more | والمزيد |
| info | المعلومات |
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256).
AR ويتم كل التشفير وفك التشفير على الطاير على جهازك ويتم تشفير البيانات سواء في العبور (TLS) وفي بقية على بنيتنا التحتية (AES-256).
Transliteração wytm kl ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr ʿly̱ ạlṭạyr ʿly̱ jhạzk wytm tsẖfyr ạlbyạnạt swạʾ fy ạlʿbwr (TLS) wfy bqyẗ ʿly̱ bnytnạ ạltḥtyẗ (AES-256).
| inglês | árabe |
|---|---|
| tls | tls |
| your device | جهازك |
| data | البيانات |
| rest | بقية |
| infrastructure | التحتية |
| encryption | التشفير |
| encrypted | تشفير |
| the | سواء |
| on | على |
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256)
AR ويتم كل التشفير وفك التشفير على الطاير على جهازك ويتم تشفير البيانات سواء في العبور (TLS) وفي بقية على بنيتنا التحتية (AES-256)
Transliteração wytm kl ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr ʿly̱ ạlṭạyr ʿly̱ jhạzk wytm tsẖfyr ạlbyạnạt swạʾ fy ạlʿbwr (TLS) wfy bqyẗ ʿly̱ bnytnạ ạltḥtyẗ (AES-256)
| inglês | árabe |
|---|---|
| tls | tls |
| your device | جهازك |
| data | البيانات |
| rest | بقية |
| infrastructure | التحتية |
| encryption | التشفير |
| encrypted | تشفير |
| the | سواء |
| on | على |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
AR يمكنك إرسال رسائل خاصة للأصدقاء وأفراد العائلة والزملاء. يقدم KeeperChat أماناً من أعلى طراز مع خاصية التشفير الشامل للرسائل في جميع الأوقات.
Transliteração ymknk ạ̹rsạl rsạỷl kẖạṣẗ llạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlzmlạʾ. yqdm KeeperChat ạ̉mạnạaⁿ mn ạ̉ʿly̱ ṭrạz mʿ kẖạṣyẗ ạltsẖfyr ạlsẖạml llrsạỷl fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| for | أعلى |
| encryption | التشفير |
| send | إرسال |
| messages | رسائل |
| to | جميع |
| private | خاصة |
EN This means that cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit
AR وهذا يعني أن مجرمي الإنترنت لا يمكنهم اعتراض كلمات المرور أو السجلات المشتركة الأخرى أثناء النقل
Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n mjrmy ạlạ̹ntrnt lạ ymknhm ạʿtrạḍ klmạt ạlmrwr ạ̉w ạlsjlạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnql
| inglês | árabe |
|---|---|
| records | السجلات |
| shared | المشتركة |
| other | الأخرى |
| in | أثناء |
| means | يعني |
| this | وهذا |
EN Different vehicles get absorbed into holistic transit systems
AR يتم استيعاب المركبات المختلفة في أنظمة النقل الشاملة
Transliteração ytm ạstyʿạb ạlmrkbạt ạlmkẖtlfẗ fy ạ̉nẓmẗ ạlnql ạlsẖạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vehicles | المركبات |
| different | المختلفة |
| systems | أنظمة |
EN As Chicago reopens, the Regional Transportation Authority of northeastern Illinois uses locational intelligence to communicate transit recovery.
AR مع إعادة افتتاح شيكاغو، تستخدم هيئة النقل الإقليمية في شمال شرق إلينوي ذكاء الموقع للتواصل مع استعادة وسائل النقل.
Transliteração mʿ ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ sẖykạgẖw, tstkẖdm hyỷẗ ạlnql ạlạ̹qlymyẗ fy sẖmạl sẖrq ạ̹lynwy dẖkạʾ ạlmwqʿ lltwạṣl mʿ ạstʿạdẗ wsạỷl ạlnql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chicago | شيكاغو |
| uses | تستخدم |
| transportation | النقل |
| regional | الإقليمية |
| intelligence | ذكاء |
EN It is a non-binding, voluntary agreement in which states commit to objectives and actions on migration in countries of origin, transit, destination and return.
AR وهو اتفاق طوعي غير ملزم، تلتزم فيه الدول بالأهداف والإجراءات المتعلّقة بالهجرة في بلدان المنشأ، والعبور، والمقصد، والعودة.
Transliteração whw ạtfạq ṭwʿy gẖyr mlzm, tltzm fyh ạldwl bạlạ̉hdạf wạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ fy bldạn ạlmnsẖạ̉, wạlʿbwr, wạlmqṣd, wạlʿwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| agreement | اتفاق |
| and | غير |
| countries | بلدان |
| states | الدول |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
AR يمكنك إرسال رسائل خاصة للأصدقاء وأفراد العائلة والزملاء. يقدم KeeperChat أماناً من أعلى طراز مع خاصية التشفير الشامل للرسائل في جميع الأوقات.
Transliteração ymknk ạ̹rsạl rsạỷl kẖạṣẗ llạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlzmlạʾ. yqdm KeeperChat ạ̉mạnạaⁿ mn ạ̉ʿly̱ ṭrạz mʿ kẖạṣyẗ ạltsẖfyr ạlsẖạml llrsạỷl fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| for | أعلى |
| encryption | التشفير |
| send | إرسال |
| messages | رسائل |
| to | جميع |
| private | خاصة |
EN This means that cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit
AR وهذا يعني أن مجرمي الإنترنت لا يمكنهم اعتراض كلمات المرور أو السجلات المشتركة الأخرى أثناء النقل
Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n mjrmy ạlạ̹ntrnt lạ ymknhm ạʿtrạḍ klmạt ạlmrwr ạ̉w ạlsjlạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnql
| inglês | árabe |
|---|---|
| records | السجلات |
| shared | المشتركة |
| other | الأخرى |
| in | أثناء |
| means | يعني |
| this | وهذا |
EN The data is encrypted in transit with Transport Layer Security (TLS) and stored in AES-256 encrypted ciphertext
AR ويتم تشفير البيانات باستخدام بروتوكول أمان طبقة النقل وتخزينها في نص AES-256 مشفر
Transliteração wytm tsẖfyr ạlbyạnạt bạstkẖdạm brwtwkwl ạ̉mạn ṭbqẗ ạlnql wtkẖzynhạ fy nṣ AES-256 msẖfr
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| with | باستخدام |
| layer | طبقة |
| transport | النقل |
| security | أمان |
| encrypted | تشفير |
EN Data at rest and in transit is fully isolated in a customer's preferred global data center
AR ويتم عزل البيانات الموجودة على جهاز المستخدم أو التي يتم نقلها بالكامل في مركز البيانات العالمي المفضل لدى العميل
Transliteração wytm ʿzl ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm ạ̉w ạlty ytm nqlhạ bạlkạml fy mrkz ạlbyạnạt ạlʿạlmy ạlmfḍl ldy̱ ạlʿmyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| center | مركز |
| global | العالمي |
| preferred | المفضل |
| fully | بالكامل |
| in | لدى |
| and | التي |
EN This is why Germany has entered into a number of bilateral energy partnerships in recent years with countries that are important in terms of energy production, transit or consumption
AR لهذا السبب قامت ألمانيا خلال السنوات الماضية بعقد سلسلة من الاتفاقات والشراكات في مجال الطاقة مع دول الإنتاج والعبور والاستهلاك المهمة
Transliteração lhdẖạ ạlsbb qạmt ạ̉lmạnyạ kẖlạl ạlsnwạt ạlmạḍyẗ bʿqd slslẗ mn ạlạtfạqạt wạlsẖrạkạt fy mjạl ạlṭạqẗ mʿ dwl ạlạ̹ntạj wạlʿbwr wạlạsthlạk ạlmhmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| energy | الطاقة |
| production | الإنتاج |
| germany | ألمانيا |
| countries | دول |
| why | السبب |
EN Private: stored on the hard drive or NAS of your choice, your data does not transit via Internet.
AR خاص: يُخزَّن على محرك أقراص ثابت أو NAS من اختيارك، ولا يتم نقل بياناتك عبر الإنترنت.
Transliteração kẖạṣ: yukẖzãn ʿly̱ mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt ạ̉w NAS mn ạkẖtyạrk, wlạ ytm nql byạnạtk ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| private | خاص |
| your choice | اختيارك |
| your data | بياناتك |
| internet | الإنترنت |
| of | عبر |
| not | ولا |
| on | على |
EN KSGC provides secure data encryption in transit and at rest.
AR يوفر KSGC تشفير بيانات آمناً خلال النقل والثبات.
Transliteração ywfr KSGC tsẖfyr byạnạt ậmnạaⁿ kẖlạl ạlnql wạltẖbạt.
EN Data at rest and in transit is fully isolated in the customer's preferred global data center.
AR ويتم عزل البيانات الموجودة محلياً على الجهاز والبيانات أثناء النقل بالكامل في مركز البيانات العالمي المفضل للعميل.
Transliteração wytm ʿzl ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ mḥlyạaⁿ ʿly̱ ạljhạz wạlbyạnạt ạ̉tẖnạʾ ạlnql bạlkạml fy mrkz ạlbyạnạt ạlʿạlmy ạlmfḍl llʿmyl.
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
Transliteração flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | يوفر |
| place | مكان |
| as | حيث |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience
AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز
Transliteração ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| collection | مجموعة |
| small | صغيرة |
| hotels | فنادق |
| offer | توفر |
| experience | تجربة |
| fresh | جديدة |
| unique | وفريدة |
| that | الحياة |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.
Transliteração wtwạṣl wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlswysry nql ạlmsạfryn ạ̹ly̱ ạ̉rwʿ ạlṭrq ạlbạnwrạmyẗ, ạ̉jml ạlqmm ạljblyẗ wạ̉ktẖr ạlrḥlạt rwmạnsyẗ bạlqạrb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transport | النقل |
| public | العام |
| swiss | السويسري |
| travellers | المسافرين |
| mountain | الجبلية |
| romantic | رومانسية |
EN Coronavirus notice • View the recommendations and information for travellers issued by the French Government →
AR معلومات حول فيروس كورونا • اطلع على المعلومات الرسمية ونصائح الحكومة الفرنسية للسياح ←
Transliteração mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ • ạṭlʿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlrsmyẗ wnṣạỷḥ ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ llsyạḥ ←
EN "These hotels represent the legacy of my family: they are unique hotels with powerfully distinct personalities and a strong historical heritage, aimed at the discerning travellers"
AR تُمثل هذه الفنادق إرث عائلتي: فهي فنادق فريدة من نوعها ذات سمات شخصية متميزة بقوة وتراث تاريخي قوي موجه إلي المسافرين المميزين
Transliteração tumtẖl hdẖh ạlfnạdq ạ̹rtẖ ʿạỷlty: fhy fnạdq frydẗ mn nwʿhạ dẖạt smạt sẖkẖṣyẗ mtmyzẗ bqwẗ wtrạtẖ tạrykẖy qwy mwjh ạ̹ly ạlmsạfryn ạlmmyzyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| legacy | إرث |
| strong | قوي |
| travellers | المسافرين |
| and | مثل |
| unique | فريدة |
| hotels | فنادق |
EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.
AR من أجل المسافرين الذين يصلون براً، فإن سويسرا مرتبطة بشبكة الطرق الواسعة في أوروبا.
Transliteração mn ạ̉jl ạlmsạfryn ạldẖyn yṣlwn brạaⁿ, fạ̹n swysrạ mrtbṭẗ bsẖbkẗ ạlṭrq ạlwạsʿẗ fy ạ̉wrwbạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| travellers | المسافرين |
| switzerland | سويسرا |
| linked | مرتبطة |
| road | الطرق |
| extensive | الواسعة |
EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.
AR مهرجان مونترو لموسيقى الجاز، الذي يقام في يونيو / يوليو ويتميز بحفلات موسيقية في مجموعة متنوعة من المسارح والمتنزهات المشهورة جدا.
Transliteração mhrjạn mwntrw lmwsyqy̱ ạljạz, ạldẖy yqạm fy ywnyw / ywlyw wytmyz bḥflạt mwsyqyẗ fy mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsạrḥ wạlmtnzhạt ạlmsẖhwrẗ jdạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | متنوعة |
EN Connecting to the local culture on a personal level is at the core of why most modern travellers choose to explore the world
AR التعرّف على مختلف الثقافات المحلية عن قرب هو ما يدفع معظم المسافرين لاكتشاف العالم
Transliteração ạltʿr̃f ʿly̱ mkẖtlf ạltẖqạfạt ạlmḥlyẗ ʿn qrb hw mạ ydfʿ mʿẓm ạlmsạfryn lạktsẖạf ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| travellers | المسافرين |
| world | العالم |
| local | المحلية |
| most | معظم |
| to | على |
EN Of global travellers prioritise spending money on tourist activities rather than accommodation choices
AR من المسافرين حول العالم ينفقون أكثر على الأنشطة السياحية مقارنةً بخيارات الإقامة
Transliteração mn ạlmsạfryn ḥwl ạlʿạlm ynfqwn ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsyạḥyẗ mqạrnẗaⁿ bkẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| travellers | المسافرين |
| global | العالم |
| activities | الأنشطة |
| accommodation | الإقامة |
| than | أكثر |
| on | حول |
EN Millennium for Business provides a streamlined service that delivers lowest rates and exclusive rewards to all corporate travellers
AR توفر ميلينيوم فور بيزنس خدمة مبسطة والتي تقدم أدني الأسعار والمكافآت الحصرية لكافة مسافري الشركات
Transliteração twfr mylynywm fwr byzns kẖdmẗ mbsṭẗ wạlty tqdm ạ̉dny ạlạ̉sʿạr wạlmkạfật ạlḥṣryẗ lkạfẗ msạfry ạlsẖrkạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| millennium | ميلينيوم |
| service | خدمة |
| that | والتي |
| rates | الأسعار |
| exclusive | الحصرية |
| provides | توفر |
| business | الشركات |
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع
Transliteração ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| legendary | الأسطورية |
| raffles | رافلز |
| years | عام |
| travellers | المسافرين |
| for | ذوي |
| the | التي |
EN December 30, 2015: Members of the Hezbollah Brigades arrest 25 male travellers at the Al Razaza checkpoint between the Anbar and Karbala governorates. Among those arrested is Al Humady.
AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.
Transliteração 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| male | الذكور |
| razaza | الرزازة |
| between | بين |
EN Of global travellers prioritise activities over accommodation
AR من المسافرين حول العالم ينفقون أكثر على الأنشطة السياحية مقارنةً بخيارات الإقامة
Transliteração mn ạlmsạfryn ḥwl ạlʿạlm ynfqwn ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsyạḥyẗ mqạrnẗaⁿ bkẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| travellers | المسافرين |
| global | العالم |
| activities | الأنشطة |
| accommodation | الإقامة |
| over | أكثر |
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
Transliteração flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | يوفر |
| place | مكان |
| as | حيث |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience
AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز
Transliteração ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| collection | مجموعة |
| small | صغيرة |
| hotels | فنادق |
| offer | توفر |
| experience | تجربة |
| fresh | جديدة |
| unique | وفريدة |
| that | الحياة |
EN December 30, 2015: Members of the Hezbollah Brigades arrest 25 male travellers at the Al Razaza checkpoint between the Anbar and Karbala governorates. Among those arrested is Al Humady.
AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.
Transliteração 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| male | الذكور |
| razaza | الرزازة |
| between | بين |
EN Connecting to the local culture on a personal level is at the core of why most modern travellers choose to explore the world
AR التعرّف على مختلف الثقافات المحلية عن قرب هو ما يدفع معظم المسافرين لاكتشاف العالم
Transliteração ạltʿr̃f ʿly̱ mkẖtlf ạltẖqạfạt ạlmḥlyẗ ʿn qrb hw mạ ydfʿ mʿẓm ạlmsạfryn lạktsẖạf ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| travellers | المسافرين |
| world | العالم |
| local | المحلية |
| most | معظم |
| to | على |
EN Of global travellers prioritise activities over accommodation
AR من المسافرين حول العالم ينفقون أكثر على الأنشطة السياحية مقارنةً بخيارات الإقامة
Transliteração mn ạlmsạfryn ḥwl ạlʿạlm ynfqwn ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsyạḥyẗ mqạrnẗaⁿ bkẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| travellers | المسافرين |
| global | العالم |
| activities | الأنشطة |
| accommodation | الإقامة |
| over | أكثر |
EN Are there any movement restrictions for unvaccinated travellers in Dubai?
AR هل هنالك أي قيود على حركة المسافرين الذين لم يتلقوا اللقاح في دبي؟
Transliteração hl hnạlk ạ̉y qywd ʿly̱ ḥrkẗ ạlmsạfryn ạldẖyn lm ytlqwạ ạllqạḥ fy dby?
| inglês | árabe |
|---|---|
| restrictions | قيود |
| movement | حركة |
| travellers | المسافرين |
| dubai | دبي |
| there | هنالك |
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع
Transliteração ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| legendary | الأسطورية |
| raffles | رافلز |
| years | عام |
| travellers | المسافرين |
| for | ذوي |
| the | التي |
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع
Transliteração ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| legendary | الأسطورية |
| raffles | رافلز |
| years | عام |
| travellers | المسافرين |
| for | ذوي |
| the | التي |
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع
Transliteração ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| legendary | الأسطورية |
| raffles | رافلز |
| years | عام |
| travellers | المسافرين |
| for | ذوي |
| the | التي |
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع
Transliteração ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| legendary | الأسطورية |
| raffles | رافلز |
| years | عام |
| travellers | المسافرين |
| for | ذوي |
| the | التي |
EN We are introduced to Stasi operatives and fellow travellers, peace groups and opposition members.
AR عناصر أمن، وعملاء، ومجموعات سلام ومعارضون، يلتقون جميعا في القصة.
Transliteração ʿnạṣr ạ̉mn, wʿmlạʾ, wmjmwʿạt slạm wmʿạrḍwn, yltqwn jmyʿạ fy ạlqṣẗ.
EN From visa to voltage: Useful information and important telephone numbers for travellers in Germany
AR من الفيزا إلى التيار الكهربائي: معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا
Transliteração mn ạlfyzạ ạ̹ly̱ ạltyạr ạlkhrbạỷy: mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| useful | مفيدة |
| germany | ألمانيا |
| to | إلى |
| for | لكل |
EN Here is the ranking (in million overnight stays/2019 figures) for travellers from abroad:
AR هنا تصنيف (مليون ليلة سياحية/ أرقام 2019) المسافرين القادمين من الخارج:
Transliteração hnạ tṣnyf (mlywn lylẗ syạḥyẗ/ ạ̉rqạm 2019) ạlmsạfryn ạlqạdmyn mn ạlkẖạrj:
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| figures | أرقام |
| travellers | المسافرين |
| abroad | الخارج |
| here | هنا |
EN Normally the majority of guests come from Europe, especially the Netherlands and Switzerland, followed by travellers from Asia and North America.
AR عادة ما تأتي غالبية السياح من أوروبا، وبشكل أساسي من هولندا وسويسرة، ثم السياح القادمين من آسيا وأمريكا الشمالية.
Transliteração ʿạdẗ mạ tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlsyạḥ mn ạ̉wrwbạ, wbsẖkl ạ̉sạsy mn hwlndạ wswysrẗ, tẖm ạlsyạḥ ạlqạdmyn mn ậsyạ wạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| normally | عادة |
| come | تأتي |
| the majority of | غالبية |
| europe | أوروبا |
| netherlands | هولندا |
| asia | آسيا |
| north | الشمالية |
EN In corona times many travellers are primarily looking for activities close to nature to avoid large gatherings of people
AR في زمن كورونا يبحث العديد من المصطافين عن النشاطات القريبة من الطبيعة، لتجنب التجمعات البشرية الكبيرة
Transliteração fy zmn kwrwnạ ybḥtẖ ạlʿdyd mn ạlmṣṭạfyn ʿn ạlnsẖạṭạt ạlqrybẗ mn ạlṭbyʿẗ, ltjnb ạltjmʿạt ạlbsẖryẗ ạlkbyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| times | زمن |
| corona | كورونا |
| many | العديد |
| activities | النشاطات |
| nature | الطبيعة |
| large | الكبيرة |
| looking | يبحث |
EN Useful information and important telephone numbers for travellers in Germany.
AR معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا
Transliteração mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| useful | مفيدة |
| germany | ألمانيا |
| for | لكل |
EN From visa to voltage: Useful information and important telephone numbers for travellers in Germany.
AR من الفيزا إلى التيار الكهربائي: معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا
Transliteração mn ạlfyzạ ạ̹ly̱ ạltyạr ạlkhrbạỷy: mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| useful | مفيدة |
| germany | ألمانيا |
| to | إلى |
| for | لكل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travellers business travellers travellers arriving eu travellers travellers from abroad travellers are choosing travellers in dubai travellers in search travellers the opportunity routes travellers take modern travellers choose travellers are exposed travellers in germany travellers a place transit ip transit go transit transit with transport transit is fully a transit hub major transit routes because magic transit required folder required re required often required steps required internet access required levels required resources required required deposit security required tasks required data required required credentials otherwise required functionality required credit card required applications required client required required measures required functionality required amount required fields required skills required version legally required longer required required again were required
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe