AR النعاس أثناء النهار بشكل زائد عن الحد، وهو ما قد يجعلك تنام أثناء العمل، أو أثناء مشاهدة التليفزيون، أو حتى أثناء قيادة السيارة
Traduzir "أثناء تسجيل" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "أثناء تسجيل" de árabe para inglês
Traduções de أثناء تسجيل
"أثناء تسجيل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de árabe para inglês de أثناء تسجيل
árabe
inglês
EN Excessive daytime drowsiness, which may cause you to fall asleep while you're working, watching television or even driving
| árabe | inglês |
|---|---|
| العمل | working |
| قيادة | driving |
| أثناء | while |
| حتى | to |
AR وقد يواجهون صعوبة في التركيز، وقد يغلبهم النعاس أثناء العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء القيادة
EN They might have difficulty concentrating and find themselves falling asleep at work, while watching TV or even when driving
| árabe | inglês |
|---|---|
| صعوبة | difficulty |
| التركيز | concentrating |
| العمل | work |
| القيادة | driving |
| حتى | even |
| أثناء | while |
| مشاهدة | watching |
AR تسجيل وصول مبكر في تمام الساعة 11:00 صباحًا | تسجيل مغادرة متأخر في تمام الساعة 3:00 مساءً (مزايا حصرية لموقع العلامة التجارية)
EN Late Check-out (Subject to availability)
| árabe | inglês |
|---|---|
| متأخر | late |
| تسجيل | to |
AR لحفظ هذا العنصر في قائمة الامنيات الخاصة بك ، يرجى تسجيل الدخول أو تسجيل حساب.
EN To save this item to your Wish List, please sign in or register an account.
| árabe | inglês |
|---|---|
| قائمة | list |
| يرجى | please |
| الدخول | sign in |
| حساب | account |
| الخاصة | your |
| تسجيل | to |
| هذا | this |
AR تُعد عمليات تسجيل المجال ضرورية لجعل مواقعك وخدماتك فريدة ولكن يسهل تذكرها. يستعرض هذا الدليل كيفية تسجيل مجال جديد من خلالنا.
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable. This guide goes over how to register a new domain through us.
| árabe | inglês |
|---|---|
| ضرورية | essential |
| يسهل | easily |
| الدليل | guide |
| جديد | new |
| المجال | domain |
| فريدة | unique |
| كيفية | how |
| تسجيل | to |
| هذا | this |
AR تسجيل الوصول، إجراءات تسجيل الوصول يلتقي فيها النزلاء وجهًا لوجه، لذلك تستلزم التعقيم الإلزامي وتعقيم أمتعة النزلاء.
EN CHECK-IN Check-in procedures are guest facing with mandatory sanitization to guests’ luggage.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إجراءات | procedures |
| فيها | are |
| النزلاء | guests |
AR تحدث سرقة بيانات تسجيل الدخول عندما يحصل مجرم إلكتروني على معلومات تسجيل الدخول من الضحية عبر هجوم تصيد احتيالي
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
| árabe | inglês |
|---|---|
| تحدث | occurs |
| هجوم | attack |
| معلومات | information |
| عندما | when |
| على | the |
| الدخول | login |
| الضحية | victim |
| عبر | from |
AR كما يمكنك إبطاء محاولات تسجيل الدخول، عبر طلب عد تنازلي بين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة
EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins
| árabe | inglês |
|---|---|
| محاولات | attempts |
| يمكنك | can |
| الدخول | login |
| بين | between |
AR ملء فجوات تسجيل الدخول الأحادي | الفجوات في تسجيل الدخول الأحادي | Keeper Security
EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security
| árabe | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
AR ويتم ضبط ملفات تعريف الارتباط في كل مرة تقوم بالتسجيل أو تسجيل الدخول أو تسجيل الخروج من Keeper Security
EN Cookies are set each time you register, or log in or log out of Keeper Security
| árabe | inglês |
|---|---|
| ضبط | set |
| مرة | time |
| keeper | keeper |
| security | security |
| الدخول | log in |
| تسجيل | log |
AR بسط تجربة تسجيل دخولك مع Keeper مع تكنولوجيا تسجيل الدخول من دون كلمات مرور
EN Simplify Your Keeper Login Experience with Passwordless Technology
| árabe | inglês |
|---|---|
| تجربة | experience |
| keeper | keeper |
| تكنولوجيا | technology |
| دون | with |
| كلمات | your |
| الدخول | login |
AR لم تعُد حجوزات الأجنحة بمواعيد تسجيل وصول ومواعيد تسجيل مغادرة، بل أصبحت تتمتع بالكثير من الامتيازات...
EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…
| árabe | inglês |
|---|---|
| تسجيل | for |
AR كتاب أبيض صفحة رئيسية ضائع وجد المحترفين Troov ton créneau صحافة سؤال وجواب المدونة تسجيل تسجيل الدخول
EN White Book Home Lost Found Professional Troov ton créneau Press Q&A Blog Register Log in
| árabe | inglês |
|---|---|
| كتاب | book |
| أبيض | white |
| وجد | found |
| المدونة | blog |
| الدخول | log in |
| تسجيل | log |
AR تسجيل الدخول باستخدام حساب الفيسبوك تسجيل الدخول باستخدام حساب قوقل
EN Log in with Facebook Log in with Google
| árabe | inglês |
|---|---|
| باستخدام | with |
| الفيسبوك | |
| الدخول | log in |
| تسجيل | log |
AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت.
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إصلاح | fix |
| يسمح | allow |
| الحوار | dialog |
| إعدادات | settings |
| الكمبيوتر | pc |
| الوقت | time |
| الصوت | sound |
| تسجيل | recording |
| نفس | same |
AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.
EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإصلاح | fix |
| مصدر | source |
| مصادر | sources |
| صوتي | audio |
| أخرى | other |
| تسجيل | recording |
AR تسجيل الوصول، إجراءات تسجيل الوصول يلتقي فيها النزلاء وجهًا لوجه، لذلك تستلزم التعقيم الإلزامي وتعقيم أمتعة النزلاء.
EN CHECK-IN Check-in procedures are guest facing with mandatory sanitization to guests’ luggage.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إجراءات | procedures |
| فيها | are |
| النزلاء | guests |
AR • تسجيل وصول مبكّر وإنهاء إجراءات تسجيل المغادرة بوقت متأخر، حسب التوفر
EN • Early check-in and late check-out, subject to availability
AR • تسجيل وصول مبكّر وإنهاء إجراءات تسجيل المغادرة بوقت متأخر، حسب التوفر
EN • Early check-in and late check-out, subject to availability
AR باستخدام بيانات تسجيل الدخول هذه، يمكنك فيما بعد تسجيل الدخول إلى صندوق الوارد الآمن الخاص بك على نظام الإبلاغ هذا
EN Using this login data, you can later log into your secure Inbox on this reporting system
| árabe | inglês |
|---|---|
| بيانات | data |
| الآمن | secure |
| نظام | system |
| الإبلاغ | reporting |
| باستخدام | using |
| فيما | later |
| الدخول | login |
| يمكنك | can |
| على | on |
| هذا | this |
| إلى | your |
AR تسجيل الوصول، إجراءات تسجيل الوصول يلتقي فيها النزلاء وجهًا لوجه، لذلك تستلزم التعقيم الإلزامي وتعقيم أمتعة النزلاء.
EN CHECK-IN Check-in procedures are guest facing with mandatory sanitization to guests’ luggage.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إجراءات | procedures |
| فيها | are |
| النزلاء | guests |
AR كما يمكنك إبطاء محاولات تسجيل الدخول، عبر طلب عد تنازلي بين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة
EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins
| árabe | inglês |
|---|---|
| محاولات | attempts |
| يمكنك | can |
| الدخول | login |
| بين | between |
AR تحدث سرقة بيانات تسجيل الدخول عندما يحصل مجرم إلكتروني على معلومات تسجيل الدخول من الضحية عبر هجوم تصيد احتيالي
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
| árabe | inglês |
|---|---|
| تحدث | occurs |
| هجوم | attack |
| معلومات | information |
| عندما | when |
| على | the |
| الدخول | login |
| الضحية | victim |
| عبر | from |
AR ملء فجوات تسجيل الدخول الأحادي | الفجوات في تسجيل الدخول الأحادي | Keeper Security
EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security
| árabe | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
AR ويتم ضبط ملفات تعريف الارتباط في كل مرة تقوم بالتسجيل أو تسجيل الدخول أو تسجيل الخروج من Keeper Security
EN Cookies are set each time you register, or log in or log out of Keeper Security
| árabe | inglês |
|---|---|
| ضبط | set |
| مرة | time |
| keeper | keeper |
| security | security |
| الدخول | log in |
| تسجيل | log |
AR بسط تجربة تسجيل دخولك مع Keeper مع تكنولوجيا تسجيل الدخول من دون كلمات مرور
EN Simplify Your Keeper Login Experience with Passwordless Technology
| árabe | inglês |
|---|---|
| تجربة | experience |
| keeper | keeper |
| تكنولوجيا | technology |
| دون | with |
| كلمات | your |
| الدخول | login |
AR لم تعُد حجوزات الأجنحة بمواعيد تسجيل وصول ومواعيد تسجيل مغادرة، بل أصبحت تتمتع بالكثير من الامتيازات...
EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…
| árabe | inglês |
|---|---|
| تسجيل | for |
AR لم تعُد حجوزات الأجنحة بمواعيد تسجيل وصول ومواعيد تسجيل مغادرة، بل أصبحت تتمتع بالكثير من الامتيازات...
EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…
| árabe | inglês |
|---|---|
| تسجيل | for |
AR لم تعُد حجوزات الأجنحة بمواعيد تسجيل وصول ومواعيد تسجيل مغادرة، بل أصبحت تتمتع بالكثير من الامتيازات...
EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…
| árabe | inglês |
|---|---|
| تسجيل | for |
AR لم تعُد حجوزات الأجنحة بمواعيد تسجيل وصول ومواعيد تسجيل مغادرة، بل أصبحت تتمتع بالكثير من الامتيازات...
EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…
| árabe | inglês |
|---|---|
| تسجيل | for |
AR لم تعُد حجوزات الأجنحة بمواعيد تسجيل وصول ومواعيد تسجيل مغادرة، بل أصبحت تتمتع بالكثير من الامتيازات...
EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…
| árabe | inglês |
|---|---|
| تسجيل | for |
AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت.
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إصلاح | fix |
| يسمح | allow |
| الحوار | dialog |
| إعدادات | settings |
| الكمبيوتر | pc |
| الوقت | time |
| الصوت | sound |
| تسجيل | recording |
| نفس | same |
AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.
EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإصلاح | fix |
| مصدر | source |
| مصادر | sources |
| صوتي | audio |
| أخرى | other |
| تسجيل | recording |
AR كيفية الشراء الشركاء تسجيل الدخول تسجيل الدخول
EN How to Buy Partners Log in Log in
| árabe | inglês |
|---|---|
| الشركاء | partners |
| الدخول | log in |
| كيفية | how |
| تسجيل | to |
AR تُعد عمليات تسجيل المجال ضرورية لجعل مواقعك وخدماتك فريدة ولكن يسهل تذكرها. يستعرض هذا الدليل كيفية تسجيل مجال جديد من خلالنا.
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable. This guide goes over how to register a new domain through us.
| árabe | inglês |
|---|---|
| ضرورية | essential |
| يسهل | easily |
| الدليل | guide |
| جديد | new |
| المجال | domain |
| فريدة | unique |
| كيفية | how |
| تسجيل | to |
| هذا | this |
AR أضاف TheOneSpy مؤخرًا ميزات مراقبة مراسلة فورية جديدة للتجسس على تطبيق Signal, Wickrme, الأسلاكو خلاف باستخدام تسجيل الشاشة وأدوات تسجيل مكالمات VoIP.
EN TheOneSpy has recently added new IM monitoring features to spy on the Signal app, WickrMe, Wire, and Discord using screen recording and VoIP call recording tools.
| árabe | inglês |
|---|---|
| أضاف | added |
| ميزات | features |
| مراقبة | monitoring |
| جديدة | new |
| الشاشة | screen |
| وأدوات | tools |
| تطبيق | app |
| باستخدام | using |
| تسجيل | to |
AR لحفظ هذا العنصر في قائمة الامنيات الخاصة بك ، يرجى تسجيل الدخول أو تسجيل حساب.
EN To save this item to your Wish List, please sign in or register an account.
AR تسمح بتوسيع تسجيل الدخول الأحادي ليشمل مجالات الأمن، ما يتيح استخدام تسجيل الدخول الأحادي مع متصفح الويب.
EN Allows SSO to be extended across security domains, making web-browser SSO possible.
AR الرجاء تسجيل الدخول أو تسجيل الدخول لترك تعليق.
EN Please log in or sign in to post a comment.
AR يتم تسجيل الدخول بواسطة كلمة المرور الرئيسية أو المقاييس الحيوية أو استئناف الجلسة أو مصادقة تسجيل الدخول الأحادي SAML 2.0.
EN Login is performed with a master password, biometrics, session resumption or SAML 2.0 SSO authentication.
AR ويتم تسجيل الدخول عبر كلمة المرور الرئيسية أو استئناف الجلسة أو مصادقة تسجيل دخول أحادي SAML 2.0.
EN Login is performed either by a Master Password, session resumption, or SAML 2.0 SSO authentication.
AR تسجيل الدخول إلى جهاز جديد بواسطة تسجيل الدخول الأحادي
EN Logging in to a New Device with SSO
AR لا يدعم 1Password المصادقة متعددة العوامل في الخزينة عند تسجيل الدخول بواسطة تسجيل الدخول الأحادي
EN 1Password does not support MFA on the vault when logging in with SSO
AR خدمات تسجيل الوصول لمعرفة ما إذا كنت أنت ومنزلك تحصلان على الدفء الكافي أثناء الطقس البارد
EN Check-in services to see if you and your home are warm enough during cold weather
| árabe | inglês |
|---|---|
| خدمات | services |
| الكافي | enough |
| الطقس | weather |
| البارد | cold |
| أثناء | during |
| تسجيل | to |
| إذا | if |
AR الخطوه 3: أثناء تسجيل الدخول، ستتمكن من البدء في إضافة مواقع وإجراء تغييرات على الخادم لتناسب احتياجاتك.
EN Step 3: While Logged in, you will be able to begin adding sites and making changes to the server to suit your needs.
| árabe | inglês |
|---|---|
| البدء | begin |
| إضافة | adding |
| مواقع | sites |
| تغييرات | changes |
| احتياجاتك | your needs |
| الخادم | server |
| أثناء | while |
| تسجيل | to |
| ستتمكن | will |
AR سيكلف هذا الدليل كيف يمكنك إضافة مجالات إلى Plesk الخاص بك أثناء تسجيل الدخول إلى لوحة التحكم Plesk الخاصة بك.
EN This guide will find out how you can add domains to your Plesk while logged into your Plesk control panel.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الدليل | guide |
| إضافة | add |
| plesk | plesk |
| التحكم | control |
| أثناء | while |
| يمكنك | can |
| لوحة | panel |
| هذا | this |
| الخاصة | your |
| كيف | how |
AR الإصلاح: تعطل عندما إعدادات 'تسجيل كاميرا ويب فقط' و 'عرض كاميرا ويب أثناء التسجيل' إعدادات على حد سواء.
EN Fix: crash when settings ?Record webcam only? and ?Display webcam while recording? settings are both on.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإصلاح | fix |
| إعدادات | settings |
| كاميرا | webcam |
| و | and |
| على | on |
| سواء | both |
| عندما | when |
| فقط | only |
| أثناء | while |
| التسجيل | recording |
AR قام بتصميم وتطوير جهاز ذكي محمول يمكنه تسجيل جميع الحركات التي تتم أثناء أداء الرياضة، حتى بسرعة عالية
EN He designed and developed a portable smart device that can record all movements made during the performance of a sport, even at high speed
| árabe | inglês |
|---|---|
| جهاز | device |
| ذكي | smart |
| تسجيل | record |
| الحركات | movements |
| أثناء | during |
| الرياضة | sport |
| بسرعة | speed |
| عالية | high |
| يمكنه | can |
| أداء | performance |
| جميع | all |
| التي | the |
AR علاوة على ذلك ، ستسمح معالجة الحواف للكاميرات بتسجيل أي سلوك قيادة خاطئ أثناء تحديد رقم تسجيل السيارة.
EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.
| árabe | inglês |
|---|---|
| معالجة | processing |
| سلوك | behavior |
| قيادة | driving |
| أثناء | while |
| تحديد | identifying |
| رقم | number |
| السيارة | vehicle |
| تسجيل | to |
AR خدمات تسجيل الوصول لمعرفة ما إذا كنت أنت ومنزلك تحصلان على الدفء الكافي أثناء الطقس البارد
EN Check-in services to see if you and your home are warm enough during cold weather
| árabe | inglês |
|---|---|
| خدمات | services |
| الكافي | enough |
| الطقس | weather |
| البارد | cold |
| أثناء | during |
| تسجيل | to |
| إذا | if |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
أثناء تسجيل أثناء تسجيل الدخول تسجيل تسجيل الدخول يفسح تسجيل الشراكات تسجيل الموردين اعتماد تسجيل الدخول ستحتاج إلى تسجيل بيانات اعتماد تسجيل تسجيل الوصول الساعة تسجيل صوتي يمكنك تسجيل الدخول تسجيل الدخول على بيانات تسجيل الدخول تفاصيل تسجيل الدخول ملاحظة تفاصيل تسجيل تسجيل الدخول الخاصة يرجى تسجيل الدخول يجب عليك تسجيل بمجرد تسجيل الدخول طريق تسجيل الدخول يمكن تسجيل الشاشة انقر على تسجيل عند تسجيل الدخول اعتماد تسجيل مكتب تسجيل تسجيل الوصول إلى إذا فقدت تسجيل تسجيل الأفراد تسجيل الدخول إلى تسجيل المنطقة أو asio تسجيل مصادر لك تسجيل نطاق تم تسجيل المجال موقعك أو تسجيل عمليات تسجيل المجال دمج خاصية تسجيل تسجيل مجال جديد تسجيل النطاق أو خدمات تسجيل الوصول بطاقتهم عند تسجيل يجب أولا تسجيل بعد تسجيل الدخول منع تسجيل مصدر رقم تسجيل الوسيط يمكننا تسجيل صوت تم تسجيل الحجز أنشأنا نظام تسجيل رقم تسجيل المكتب الأحاديxالفجوات في تسجيلTraduzir أثناء تسجيل para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
hebraico 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
turco 
vietnamita