AR حسب الإعداد الافتراضي، تم تعيين كلا التوقيتين على نفس القيمة السابقة، ولكن يمكنك تغييرهما حسب راحتك.
AR حسب الإعداد الافتراضي، تم تعيين كلا التوقيتين على نفس القيمة السابقة، ولكن يمكنك تغييرهما حسب راحتك.
DE Die Zeiten sind standardmäßig auf dieselben Werte wie bisher eingestellt, aber Sie können sie nach Belieben ändern.
árabe | alemão |
---|---|
حسب | nach |
على | auf |
يمكنك | können |
ولكن | aber |
كلا | die |
AR قم بتغيير كمية البيانات التي تريدها حسب الرغبة
DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben
árabe | alemão |
---|---|
حسب | nach |
التي | die |
AR على الرغم من أنه يمكنك إنشاء الخادم الخاص بك وإضافة موارد مخصصة حسب الحاجة، نقترح استخدام حزمة محددة مسبقا.
DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.
árabe | alemão |
---|---|
الرغم | obwohl |
الخادم | server |
موارد | ressourcen |
مخصصة | benutzerdefinierte |
الحاجة | bedarf |
نقترح | empfehlen |
حزمة | paket |
حسب | nach |
استخدام | verwenden |
إنشاء | erstellen |
وإضافة | und |
الخاص | sie |
على | zu |
AR التسوق عبر الإنترنت وتحميل الكتب الدراسية حسب الموضوع | VitalSource
DE Online einkaufen und herunterladbare Lehrbücher nach Thema | VitalSource
árabe | alemão |
---|---|
التسوق | einkaufen |
الإنترنت | online |
الموضوع | thema |
حسب | nach |
AR يُمكنك تنظيم مشروعاتك بدقة، وكذلك إضافة العديد من أعضاء الفريق لكل مشروع حسب احتياجك
DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten
árabe | alemão |
---|---|
تنظيم | organisieren |
مشروع | projekt |
وكذلك | wie |
العديد | viele |
AR زيادة الرؤى في أنماط العمل وقابلية تغيرها حسب دور الوظيفة
DE Vermehrte Einblicke in Arbeitsmuster und deren Unterschiedlichkeit nach Position
árabe | alemão |
---|---|
حسب | nach |
AR تصفية محتوى Reuters حسب النوع
DE Inhalt von Reuters nach Typ filtern
árabe | alemão |
---|---|
تصفية | filtern |
محتوى | inhalt |
reuters | reuters |
النوع | typ |
حسب | nach |
AR طرق أخرى لتمثيل السعر مثل الرسوم البيانية رينكو وعادة ما تكون حسب الطلب
DE Andere Methoden der Preisdarstellung wie die Renko-Charts sind in der Regel nach Maß
árabe | alemão |
---|---|
طرق | methoden |
أخرى | andere |
البيانية | charts |
تكون | sind |
حسب | nach |
مثل | wie |
AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.
DE Wonach Sie auch suchen – wir haben die Angebote, die allen Ihren Wünschen gerecht werden. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
árabe | alemão |
---|---|
تبحث | suchen |
استكشف | entdecken |
كان | haben |
التي | die |
AR استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.
DE Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
árabe | alemão |
---|---|
استكشف | entdecken |
AR الحد الأقصى لكل ساعة بريد إلكتروني حسب المجال: 25
DE Maximale stündliche E-Mail nach Domain: 25
árabe | alemão |
---|---|
الأقصى | maximale |
إلكتروني | e |
حسب | nach |
المجال | domain |
AR ملحوظة: ضع في اعتبارك أنه لا يمكنك تقليل حجم مجلدك بمجرد إجراء ذلك، ولكن يمكنك زيادة الحجم حسب تقديرك.
DE Hinweis: Beachten Sie, dass Sie die Größe Ihres Volumens nicht verringern können, sobald es gemacht wird, aber Sie können die Größe nach Ihrem Ermessen erhöhen.
árabe | alemão |
---|---|
تقليل | verringern |
زيادة | erhöhen |
بمجرد | sobald |
حسب | nach |
يمكنك | können |
ولكن | aber |
حجم | größe |
ذلك | die |
AR يمكنك تغيير اسم مستوى الصوت في وقت لاحق حسب تقديرك إذا كنت تريد.
DE Sie können den Namen des Volumens später nach Ihrem Ermessen ändern, wenn Sie möchten.
árabe | alemão |
---|---|
اسم | namen |
لاحق | später |
حسب | nach |
يمكنك | können |
كنت | sie |
AR الترتيب حسب اختيار المحرر من الجديد الى القديم من القديم الى الجديد سعر تنازلي سعر تصاعدي العروض أولا أحدث المنتجات
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
árabe | alemão |
---|---|
حسب | nach |
سعر | preis |
أولا | zuerst |
AR من أجل الحفاظ على المعلومات وفقًا للباب 18 القسم 2703(f) من القانون الأمريكي يطلب ASKfm تزويده بطلب حفاظ حسب القواعد المعمول بها.
DE Um gemäß 18 U.S.C. § 2703(f) Daten speichern zu können, benötigt ASKfm eine gültige Speicheraufforderung.
árabe | alemão |
---|---|
المعلومات | können |
AR سيكشف ASKfm فقط بيانات المستخدم حسب الإجراءات القانونية المعمول بها، عدا الطلبات التي تحتوي على موافقة صريحة من صاحب الحساب
DE ASKfm wird Nutzerdaten nur im Rahmen eines gültigen rechtlichen Verfahrens offenlegen, es sei denn, dass die Anfrage mit ausdrücklicher Zustimmung des Kontoinhabers erstellt wurde
árabe | alemão |
---|---|
القانونية | rechtlichen |
فقط | nur |
التي | die |
AR اعرض كل أحداث التقويم في مكان واحد. قم بفلترة حسابات أو تقويمات محددة. ابحث حسب التاريخ أو الكلمة الرئيسية، وصدّر بالتنسيقات القياسية.
DE Sehen Sie alle Kalenderereignisse an einem einzigen Ort ein. Filtern Sie nach bestimmten Konten oder Kalendern, suchen Sie nach Datum oder Stichwort und exportieren Sie in Standardformate.
árabe | alemão |
---|---|
حسابات | konten |
محددة | bestimmten |
ابحث | suchen |
التاريخ | datum |
حسب | nach |
مكان | ort |
AR فرز المكالمات حسب المدة أو جهة الاتصال أو النوع
DE Sortieren von Anrufen nach Dauer, Kontakt oder Typ
árabe | alemão |
---|---|
الاتصال | kontakt |
النوع | typ |
حسب | nach |
AR قدرات بحث عميقة وقوية تساعد على تحديد مكان الإعدادات الصحيحة حسب عنوان الخصائص أو اسمها أو وصفها.
DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.
árabe | alemão |
---|---|
مكان | oder |
الإعدادات | einstellungen |
الصحيحة | richtigen |
AR يضيف فريق التنجيد الداخلي لدينا اللمسات النهائية للعديد من مشاريعنا. تشطيب الأثاث حسب الطلب أو عمل وتركيب الستائر والستائر والاكسسوارات.
DE Unser hauseigenes Polsterteam gibt vielen unserer Projekte den letzten Schliff. Fachmännische Veredelung der maßgefertigten Möbel oder Anfertigung und Montage von Vorhängen, Jalousien und Accessoires.
árabe | alemão |
---|---|
حسب | von |
لدينا | unser |
AR العامل الرئيسي في إنشاء قطع جميلة حسب الطلب هو القدرة على التحكم في جودة كل عنصر.
DE Ein Schlüsselfaktor bei der Kreation von schönen Maßanfertigungen ist die Fähigkeit, die Qualität jedes Elements zu kontrollieren.
árabe | alemão |
---|---|
القدرة | fähigkeit |
التحكم | kontrollieren |
جودة | qualität |
AR Cherwell متخصصون في الديكور الداخلي حسب الطلب مع قسم نجارة يقوم بتصميم وبناء أثاث عالي الجودة وخزائن مخصصة وديكورات داخلية كاملة
DE Cherwell sind Spezialisten für maßgeschneiderte Innenausstattung mit einer Schreinereiabteilung, die hochwertige Möbel, maßgefertigte Schränke und komplette Innenräume entwirft und baut
árabe | alemão |
---|---|
حسب | für |
AR تطبيق الأعمال الذي يتيح لك أتمتة التعاون عبر تطبيقات مختلفة. مع عدد قليل من النقرات ، يمكنك تخصيصه حسب رغبتك وتوفير الوقت أسبوعيًا.
DE Die Business-App, mit der Sie die Zusammenarbeit in verschiedenen Apps automatisieren können. Mit nur wenigen Klicks können Sie es nach Ihren Wünschen anpassen und sich wöchentlich Zeit sparen.
árabe | alemão |
---|---|
الأعمال | business |
التعاون | zusammenarbeit |
النقرات | klicks |
الوقت | zeit |
تطبيق | app |
تطبيقات | apps |
يمكنك | können |
حسب | nach |
مختلفة | verschiedenen |
AR قدّم لضيوفك من الحضور وجبات خفيفة صحية، أو قائمة طعام مُصمّمة حسب الطلب لإقامة غداء عمل، أو ساعة اجتماعية احتفالية
DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins
árabe | alemão |
---|---|
صحية | gesunde |
حسب | für |
ساعة | stunde |
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
DE – Kostenfreie Tageszeitungen und persönlicher Weckruf
AR يُرجى ملاحظة أن أوقات السفر هذه قد تختلف حسب حركة المرور.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Angaben je nach Verkehrslage variieren.
árabe | alemão |
---|---|
ملاحظة | beachten |
تختلف | variieren |
حسب | nach |
هذه | sie |
AR تتوفر حسب الطلب مجموعة كبيرة من خدمات الليموزين
DE Auf Anfrage sind unterschiedliche Limousinen erhältlich
árabe | alemão |
---|---|
الطلب | anfrage |
تتوفر | sind |
AR تختلف تصميمات قوارب الكانوي حسب استخداماتها وموطنها
DE Das Design der Kanus variierte je nach Verwendungszweck und dem Ort, an dem sie gebaut wurden; sie reichten von offenen Rindenkanus über Einbäume bis hin zu über 39 Meter langen Kriegskanus
árabe | alemão |
---|---|
حسب | nach |
AR يتم تنقيط راكبي الأمواج أيضًا حسب قوتهم وسرعتهم وانسيابهم أثناء المناورات وبينها.
DE Die Surfer werden auch nach ihrer Kraft, Geschwindigkeit und ihrem Flow während und zwischen den Manövern bewertet.
árabe | alemão |
---|---|
حسب | nach |
أثناء | während |
يتم | werden |
AR حسب موقع الاتحاد الدولي للتسلق الرياضي، يمارس 25 مليون شخص التسلق الرياضي بانتظام (بيانات 2012).
DE Laut der Website der International Federation of Sport Climbing klettern 25 Millionen Menschen regelmäßig (Daten aus 2012).
árabe | alemão |
---|---|
حسب | laut |
موقع | website |
الدولي | international |
مليون | millionen |
شخص | menschen |
بانتظام | regelmäßig |
بيانات | daten |
AR يتم تحديد النتيجة النهائية حسب عدد الصعوبات التي تم التغلب عليها.
DE Die Rangliste wird durch die Anzahl der überwundenen Probleme entschieden.
árabe | alemão |
---|---|
يتم | wird |
عليها | die |
AR الغداء والوجبات الخفيفة المتنوعة والمشروبات حسب الحاجة
DE Mittagessen und verschiedene Snacks und Getränke nach Bedarf
árabe | alemão |
---|---|
حسب | nach |
الحاجة | bedarf |
AR مثالية لمحلات الملابس ، ومدونو الأزياء ، وشركات الطباعة حسب الطلب ، والمزيد
DE Perfekt für Bekleidungsgeschäfte, Mode-Blogger, Print-on-Demand-Unternehmen und mehr
árabe | alemão |
---|---|
مثالية | perfekt |
حسب | für |
الطلب | demand |
AR مكافأة على إجمالي المبيعات على حسب أدائك
DE Bonus aus Gesamtverkäufen, abhängig von Ihrer Leistung
árabe | alemão |
---|---|
على | von |
AR وعلى الشركات، كي تتمكن من المنافسة والازدهار من خلال خبراتها الفنية وكفائتها، أن تسبق معدل التغيير وأن تتقدم عليه حسب رغبتها
DE Um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, müssen das Know-how und die Effizienz eines Unternehmens, die von diesem angestrebte Änderungsrate übertreffen
árabe | alemão |
---|---|
عليه | die |
AR يُمكنك تصفية المختبرين حسب معايير ديموغرافية مختلفة مثل العمر والجنس والبلد واللغة وخبرة الويب.
DE Sie können Tester anhand verschiedener demografischer Kriterien filtern, wie Alter, Geschlecht, Land, Sprache und Interneterfahrung.
árabe | alemão |
---|---|
تصفية | filtern |
مختلفة | sie |
مثل | wie |
AR يُمكنك تنظيم مشروعاتك بدقة، وكذلك إضافة العديد من أعضاء الفريق لكل مشروع حسب احتياجك.
DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten.
árabe | alemão |
---|---|
تنظيم | organisieren |
مشروع | projekt |
وكذلك | wie |
العديد | viele |
AR يُمكنك مشاركة عنوان URL لصفحة نتيجة اختبار قابلية الاستخدام مع شركاء عملك، أو أي شخص آخر حسب اختيارك
DE Sie können die URL der Ergebnisseite des Usability-Tests mit Ihren Geschäftspartnern oder anderen Personen Ihrer Wahl teilen
árabe | alemão |
---|---|
مشاركة | teilen |
اختبار | tests |
url | url |
آخر | anderen |
شخص | oder |
حسب | mit |
AR اسم الحاوية: سيساعد ذلك في التمييز بين الحاوية الخاصة بك للإشارة اللاحقة حسب الحاجة.
DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.
árabe | alemão |
---|---|
اسم | name |
الحاوية | container |
الخاصة | ihren |
الحاجة | bedarf |
حسب | nach |
AR إدارة عناوين IPv4 الخاصة بك وتغييرها حسب الحاجة.
DE Verwalten Sie Ihre IPv4-Adressen und ändern Sie sie nach Bedarf.
árabe | alemão |
---|---|
إدارة | verwalten |
عناوين | adressen |
حسب | nach |
الحاجة | bedarf |
AR كحد أقصى كل ساعة بالبريد الإلكتروني حسب الحساب: 250
DE Maximale stündliche E-Mail mit dem Konto: 250
árabe | alemão |
---|---|
أقصى | maximale |
حسب | mit |
الحساب | konto |
AR عندما تقوم بإجراء يحتاج لترخيص، سيطالبك تطبيق iMazing بربط الجهاز بترخيصك حسب الاقتضاء
DE Sobald Sie eine Aufgabe ausführen, für die eine Aktivierung erforderlich wäre, bittet iMazing Sie, das Gerät bei Bedarf mit Ihrer Lizenz zu verknüpfen
árabe | alemão |
---|---|
imazing | imazing |
الجهاز | gerät |
حسب | für |
AR وقد تبنَّى فندقنا أيضًا المزيد من الشروط المرنة لمساعدة نزلائنا على تغيير خطط سفرهم حسب الحاجة
DE Unser Hotel hat flexible Bedingungen eingeführt, damit unsere Gäste ihre Reisepläne bei Bedarf ändern können
árabe | alemão |
---|---|
الشروط | bedingungen |
الحاجة | bedarf |
على | bei |
AR استخدام الدراجات (حسب التوفر)
DE Nutzung unserer Fahrräder (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
árabe | alemão |
---|---|
استخدام | nutzung |
التوفر | verfügbarkeit |
AR خدمة النقل ذهابًا وإيابًا داخل الموقع إلى سونوما بلازا، ونادي سونوما للجولف (حسب التوفر، ولا تتوفر لتنقلات المجموعات)
DE Shuttle-Service vom Hotel zum Sonoma Plaza, Sonoma Golf Club (Verfügbarkeit vorbehalten, keine Gruppentransfers)
árabe | alemão |
---|---|
خدمة | service |
سونوما | sonoma |
التوفر | verfügbarkeit |
إلى | zum |
AR يُسعدنا أن نقدم لكم علاجات مصممة حسب الطلب لمساعدتكم على الانتعاش من إرهاق قضاء أيام طويلة في ملاعب الجولف أو في مسارات الجبال
DE Wir bieten Ihnen individuelle Behandlungen, um sich nach einem langen Tag auf dem Golfplatz oder in den Bergen zu erholen
árabe | alemão |
---|---|
طويلة | langen |
الجبال | bergen |
حسب | nach |
مصممة | zu |
على | auf |
نقدم | wir bieten |
AR يتوفر مكان انتظار لنزلائنا المقيمين لليلة واحدة حسب الأسعار التالية:
DE Für unsere Hotelgäste bieten wir Parkmöglichkeiten zu folgenden Preisen:
árabe | alemão |
---|---|
واحدة | zu |
حسب | für |
التالية | folgenden |
AR تخيَّل إقامة فائقة في فندق فيرمونت الرياض (Fairmont Riyadh) حيث يقدم لك الفندق خدماته المُصمّمة حسب الطلب
DE Im Fairmont Riyadh genießen Sie einen tadellosen Aufenthalt und einen individuellen Service.
AR يوفر منتجع Willow Stream الصحي تجربة شاملة وعلاجات مُصمّمة حسب الطلب لتجديد الحيوية والنشاط
DE Das Willow Stream Spa bietet ein ganzheitliches Erlebnis mit individuellen Anwendungen zur Revitalisierung und Erneuerung der Energie
árabe | alemão |
---|---|
يوفر | bietet |
حسب | mit |
AR نعم، يمكنك تحرير أي محتوى نصه أو حذفه حسب حاجتك.
DE Ja, Sie können jeden Text bearbeiten und bei Bedarf entfernen.
árabe | alemão |
---|---|
نعم | ja |
تحرير | bearbeiten |
يمكنك | können |
Mostrando 50 de 50 traduções