NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
"ben jij klaar" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"
holenderski | Włoski |
---|---|
energie | energia |
en | e |
sterker | più forte |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!”
holenderski | Włoski |
---|---|
energie | energia |
en | e |
sterker | più forte |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"
holenderski | Włoski |
---|---|
energie | energia |
en | e |
sterker | più forte |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
IT Recensito da Soliu. Le differenze tra "io sono", "io sono" e "sono" ruotano principalmente attorno a... Leggi di più
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
IT Avventuriero ? Goloso ? Appassionato della storia ? Voglia di matterti al verde ? Dai un'occhiata alle Local Stories che affascineranno e ispireranno il tuo prossimo viaggio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
volgende | prossimo |
reis | viaggio |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
holenderski | Włoski |
---|---|
misschien | magari |
soort | tipo |
persoon | persona |
houdt | piace |
breien | maglia |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
NL Zeker nu heeft de hedendaagse stoner, met dank aan moderne technologie, meer opties dan ooit heeft voor het gebruik van cannabis.Heb jij genoeg van het rollen van joints? Ben jij het roken beu? Blijf hangen en ontdek een geheel nieuwe wereld aan opties.
IT Soprattutto ora, grazie alla tecnologia moderna, lo “stoner” dei giorni nostri ha più opzioni che mai quando si tratta di consumare cannabis.Stufo di rollare le solite canne? Annoiato dal fumo? Resta qui con noi e scopri un nuovo mondo di opzioni.
holenderski | Włoski |
---|---|
technologie | tecnologia |
opties | opzioni |
cannabis | cannabis |
blijf | resta |
en | e |
ontdek | scopri |
wereld | mondo |
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
holenderski | Włoski |
---|---|
kiest | scegli |
en | e |
kunnen | possiamo |
exact | esattamente |
bieden | offri |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
IT I browser possono essere configurati in modo tale da richiedere ad ogni visita l’approvazione all’uso dei cookies
holenderski | Włoski |
---|---|
kunt | possono |
browser | browser |
cookie | cookies |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
IT Nel caso in cui gli utenti si mettano in contatto attraverso il formulario apposito, i dati inseriti nello stesso verranno salvati al fine di rispondere alle domande e di dare seguito alle richieste
holenderski | Włoski |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
beantwoorden | rispondere |
hebt | stesso |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
IT Cliccando sul tasto “mi piace” di Facebook presente nel nostro sito mentre si è connessi al proprio profilo Facebook, si stabilisce questa connessione tra il contenuto del nostro sito e il profilo Facebook dell’utente
holenderski | Włoski |
---|---|
knop | tasto |
klikt | cliccando |
ingelogd | connessi |
content | contenuto |
website | sito |
verbinden | connessione |
profiel | profilo |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
IT Se l’utente ha effettuato il login a YouTube, YouTube gli permetterà di associare il suo comportamento online con il suo profilo. È possibile prevenire tale associazione effettuando il logout dall’account Youtube.
holenderski | Włoski |
---|---|
youtube | youtube |
account | account |
verbinden | online |
profiel | profilo |
persoonlijke | utente |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
IT I browser possono essere configurati in modo tale da richiedere ad ogni visita l’approvazione all’uso dei cookies
holenderski | Włoski |
---|---|
kunt | possono |
browser | browser |
cookie | cookies |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
IT Nel caso in cui gli utenti si mettano in contatto attraverso il formulario apposito, i dati inseriti nello stesso verranno salvati al fine di rispondere alle domande e di dare seguito alle richieste
holenderski | Włoski |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
beantwoorden | rispondere |
hebt | stesso |
NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel
IT Cliccando sul tasto “mi piace” di Facebook presente nel nostro sito mentre si è connessi al proprio profilo Facebook, si stabilisce questa connessione tra il contenuto del nostro sito e il profilo Facebook dell’utente
holenderski | Włoski |
---|---|
knop | tasto |
klikt | cliccando |
ingelogd | connessi |
content | contenuto |
website | sito |
verbinden | connessione |
profiel | profilo |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
IT Se l’utente ha effettuato il login a YouTube, YouTube gli permetterà di associare il suo comportamento online con il suo profilo. È possibile prevenire tale associazione effettuando il logout dall’account Youtube.
holenderski | Włoski |
---|---|
youtube | youtube |
account | account |
verbinden | online |
profiel | profilo |
persoonlijke | utente |
NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.
IT Questi cookie vengono utilizzati per evitare di visualizzare annunci pubblicitari non pertinenti. Vengono utilizzati per pubblicizzare i servizi di Acolad quando si visitano altri siti web in base a ciò che hai sfogliato, cercato o acquistato.
holenderski | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
voorkomen | evitare |
advertenties | annunci |
andere | altri |
gekocht | acquistato |
worden | vengono |
relevante | pertinenti |
diensten | servizi |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wil je ook in bikini, maar ben je het wintervachtje nog niet kwijt? Ben je ook wel klaar met die scheermesjes en het haar wat iedere keer terug komt? Laat het dan waxen met deze kortingsbonnen, dan blijft het langer weg
IT Ora i metodi sono altamente differenziati e ognuno è libero di sperimentare e scegliere quello con cui si trova meglio
holenderski | Włoski |
---|---|
en | e |
keer | ora |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
IT Dopo che la riparazione sarà messa ai voti, ci servirà una rete mondiale di soldati di riparazione che facciano telefonate, bussino alle porte e spargano la voce. Pronti a mobilitarvi?
holenderski | Włoski |
---|---|
reparatie | riparazione |
wereldwijd | mondiale |
netwerk | rete |
en | e |
klaar | pronti |
NL Hiermee kan je met één klik de cache op de server legen, en ben je meteen klaar. Daardoor kan jij weer lekker aan de slag met het beheren van je website, terwijl wij deze aan je bezoekers afleveren.
IT L’opzione cancellerà con un solo clic la cache sul lato server, non lasciandovi altro da fare. Ora siete liberi di tornare a gestire il vostro sito mentre noi possiamo continuare a servirlo.
holenderski | Włoski |
---|---|
klik | clic |
server | server |
beheren | gestire |
website | sito |
cache | cache |
NL Ben jij er klaar voor? Maak gebruik van de 'event locator' om een Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma bij jou in de buurt te vinden.
IT Sei pronto a provare? Usa il localizzatore di eventi per trovare e organizzare un'esperienza Discover Scuba Divinng vicino a te.
holenderski | Włoski |
---|---|
klaar | pronto |
gebruik | usa |
vinden | trovare |
maak | organizzare |
NL Ben jij er klaar voor om je te voegen bij toegewijde duikprofessionals die de meest vooruitstrevende en populaire duikcursussen van de wereld geven? Volg dan de Instructor Development Course en Go PROSM (word een duikprofessional).
IT Sei pronto ad unirti al gruppo di professionisti che si dedicano all'insegnamento dei programmi di educazione subacquea più all'avanguardia e più richiesti al mondo? Allora GO PRO SM con un Instructor Development Course.
holenderski | Włoski |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
wereld | mondo |
development | development |
instructor | instructor |
NL Ben jij er klaar voor om je te voegen bij toegewijde duikprofessionals die de meest vooruitstrevende en populaire duikcursussen van de wereld geven? Volg dan de Instructor Development Course en Go PROSM (word duikprofessional).
IT Sei pronto ad unirti al gruppo di professionisti dedicati all'insegnamento di programmi di educazione subacquea più all'avanguardia e più richiesti al mondo? Allora GO PRO SM con un Instructor Development Course.
holenderski | Włoski |
---|---|
klaar | pronto |
toegewijde | dedicati |
en | e |
wereld | mondo |
development | development |
instructor | instructor |
NL Ben jij er klaar voor? Maak gebruik van de 'event locator' om een Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma bij jou in de buurt te vinden.
IT Sei pronto a provare? Usa il localizzatore di eventi per trovare e organizzare un'esperienza Discover Scuba Divinng vicino a te.
holenderski | Włoski |
---|---|
klaar | pronto |
gebruik | usa |
vinden | trovare |
maak | organizzare |
NL Ben jij er klaar voor om je te voegen bij toegewijde duikprofessionals die de meest vooruitstrevende en populaire duikcursussen van de wereld geven? Volg dan de Instructor Development Course en Go PROSM (word een duikprofessional).
IT Sei pronto ad unirti al gruppo di professionisti che si dedicano all'insegnamento dei programmi di educazione subacquea più all'avanguardia e più richiesti al mondo? Allora GO PRO SM con un Instructor Development Course.
holenderski | Włoski |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
wereld | mondo |
development | development |
instructor | instructor |
NL Ben je klaar om wat jij nodig hebt te bespreken met een van onze Enterprise Advocates?
IT Sei pronto per discutere delle tue esigenze con uno dei nostri Enterprise Advocate?
holenderski | Włoski |
---|---|
klaar | pronto |
bespreken | discutere |
enterprise | enterprise |
NL Ben jij klaar voor Singles Day?
IT Black Friday & Influencer: come sfruttare il giorno più caldo dell?anno
holenderski | Włoski |
---|---|
voor | dell |
day | giorno |
NL Ooit overwogen om je eigen bedrijf te runnen en te genieten van de unieke levensstijl van een eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Ben jij er klaar voor om:
IT Hai mai considerato di gestire il tuo business e goderti lo stile di vita unico di un proprietario di PADI Dive Shop / Rsort? Sei pronto per:
NL Als je op één of meerdere van deze vragen ja hebt geantwoord, ben jij er klaar voor om dieper te duiken in de wereld van de zelfstandige door je eigen duikcentrum te beginnen
IT Se hai risposto di sì ad alcune di queste domande, allora sei pronto per entrare nel modo dell’imprenditoria e aprire un centro sub
NL 100% Virus Protection Promise Vanaf het moment dat jij je abonneert, staat er een Norton-expert voor je klaar om je te helpen je apparaat vrij te houden van virussen. Lukt dat niet, dan krijg jij je geld terug.2
IT 100% Promessa Protezione Virus Dal momento in cui sottoscrivi l'abbonamento, un esperto Norton è a tua disposizione per aiutarti a tenere il tuo dispositivo libero da virus; nel caso in cui non fosse possibile, ti rimborseremo.2
holenderski | Włoski |
---|---|
protection | protezione |
moment | momento |
apparaat | dispositivo |
vrij | libero |
houden | tenere |
expert | esperto |
helpen | aiutarti |
NL 100% Virus Protection Promise Vanaf het moment dat jij je abonneert, staat er een Norton-expert voor je klaar om je te helpen je apparaat vrij te houden van virussen. Lukt dat niet, dan krijg jij je geld terug.2
IT 100% Promessa Protezione Virus Dal momento in cui sottoscrivi l'abbonamento, un esperto Norton è a tua disposizione per aiutarti a tenere il tuo dispositivo libero da virus; nel caso in cui non fosse possibile, ti rimborseremo.2
holenderski | Włoski |
---|---|
protection | protezione |
moment | momento |
apparaat | dispositivo |
vrij | libero |
houden | tenere |
expert | esperto |
helpen | aiutarti |
NL Laat u door ons inspireren, want sportcadeaus worden meer dan eens gewaardeerd! Ben je klaar om een geschenk te geven? Op het verlanglijstje, klaar om te gaan!
IT Lasciati ispirare, perché i regali sportivi sono apprezzati più di una volta! Sei pronto a fare un regalo? Sulla lista dei desideri, pronto a partire!
holenderski | Włoski |
---|---|
inspireren | ispirare |
klaar | pronto |
geschenk | regalo |
verlanglijstje | lista dei desideri |
meer | più |
NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.
IT Pronto per il prossimo passo? I nostri esperti sono pronti ad aiutarti a selezionare la migliore soluzione di service management per le tue esigenze IT e aziendali.
holenderski | Włoski |
---|---|
ben | sono |
stap | passo |
experts | esperti |
management | management |
oplossing | soluzione |
kiezen | selezionare |
behoeften | esigenze |
en | e |
bedrijfsvoering | aziendali |
NL Laat u door ons inspireren, want sportcadeaus worden meer dan eens gewaardeerd! Ben je klaar om een geschenk te geven? Op het verlanglijstje, klaar om te gaan!
IT Lasciati ispirare, perché i regali sportivi sono apprezzati più di una volta! Sei pronto a fare un regalo? Sulla lista dei desideri, pronto a partire!
holenderski | Włoski |
---|---|
inspireren | ispirare |
klaar | pronto |
geschenk | regalo |
verlanglijstje | lista dei desideri |
meer | più |
NL Maak je geen zorgen - wij vonden dat de oranje blokjes geen kleverige resten achterlieten zodra de kalibratie klaar was. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!
IT Non preoccupatevi - abbiamo scoperto che i blocchi arancioni non lasciano alcun residuo appiccicoso una volta fatta la calibrazione. Poi sei pronto a guardare la TV con la retroilluminazione colorata!
holenderski | Włoski |
---|---|
zorgen | preoccupatevi |
vonden | scoperto |
oranje | arancioni |
kalibratie | calibrazione |
klaar | pronto |
kijken | guardare |
tv | tv |
NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks
IT Personalmente sono un fan di Apple, ma ho iniziato con Windows - e li uso entrambi quotidianamente
holenderski | Włoski |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
begonnen | iniziato |
windows | windows |
en | e |
dagelijks | quotidianamente |
fan | fan |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così
holenderski | Włoski |
---|---|
maanden | mesi |
geleden | fa |
gebruiken | utilizzarlo |
team | team |
geweldig | grande |
NL Ik ben een Werkgever Ik ben een Werknemer Ik heb een Algemene vraag
IT Sono un datore di lavoro Sono un dipendente Ho una richiesta generica
holenderski | Włoski |
---|---|
werkgever | datore di lavoro |
werknemer | dipendente |
vraag | richiesta |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
IT Se la tua azienda usa già Wagestream seleziona "Sono un utente esistente", se invece vuoi introdurre Wagestream nella tua azienda seleziona "Non sono ancora un utente".
holenderski | Włoski |
---|---|
als | se |
bedrijf | azienda |
selecteer | seleziona |
bestaande | esistente |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
IT Torna alla selezione Sono un utente esistente Non sono ancora un utente
holenderski | Włoski |
---|---|
bestaande | esistente |
gebruiker | utente |
NL Ben je een gebruiker van Adobe Illustrator user, dan ben je Affinity Designer vast al eens tegengekomen. De aanpak van Serif van grafisch ontwerp lijkt de oplossing van Adobe het vuur aan de schenen te leggen:
IT Se siete utenti di Adobe Illustrator, avrete probabilmente incontrato Affinity Designer in passato. L’approccio di Serif al design grafico sembra dare filo da torcere da Adobe:
holenderski | Włoski |
---|---|
aanpak | approccio |
grafisch | grafico |
lijkt | sembra |
illustrator | illustrator |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
IT Un momento sei in diretta e l'attimo dopo modifichi una clip, registri un promo e commercializzi il tuo canale
holenderski | Włoski |
---|---|
moment | momento |
live | diretta |
en | e |
kanaal | canale |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń