Przetłumacz "energie" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "energie" z holenderski na Włoski

Tłumaczenia energie

"energie" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

energie bisogno come e efficienza energetica energia energie essere forza ha il in modo efficiente potenziale prodotti produzione puoi può se software soluzioni è

Tłumaczenie holenderski na Włoski z energie

holenderski
Włoski

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.

holenderski Włoski
produceren producono
energie energia
nodig necessaria
alle tutte
zoekopdrachten ricerche
hernieuwbare rinnovabile
hoeveelheid quantità

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.

holenderski Włoski
doel obiettivo
natuurlijke naturale
en e
creatieve creativa
vaak spesso
kanaal canali
nieuwsgierigheid curiosità

NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.

IT Lo smartphone consuma abbastanza energia in fase di produzione per alimentare 1.150 lampadine da 60 watt per un'ora: energia persa quando il telefono viene gettato.

holenderski Włoski
productieproces produzione
genoeg abbastanza
energie energia
wordt viene

NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”

IT Noi di Emerson utilizziamo la tecnologia più avanzata per sviluppare compressori ad alta efficienza energetica che offrono il massimo comfort con il minimo consumo di energia".

holenderski Włoski
emerson emerson
geavanceerde avanzata
technologie tecnologia
ontwikkelen sviluppare
maximaal massimo
comfort comfort
bieden offrono
minimale minimo

NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.

IT Nella grigionese valle Safiental si trova il primo skilift al mondo azionato ad energia solare. Lungo 450 metri, l?impianto trasporta gli amanti degli sport invernali, producendo al contempo energia solare.

holenderski Włoski
wereld mondo
meter metri
lange lungo
energie energia

NL Dit type energie is altijd beschikbaar, in tegenstelling tot wind- en zonne-energie.

IT Questo tipo di energia è sempre disponibile, a differenza di quella eolica e solare.

holenderski Włoski
type tipo
energie energia
altijd sempre
beschikbaar disponibile
tegenstelling differenza
tot a
en e

NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen

IT È la forma di energia rinnovabile più popolare al mondo, eppure anch'essa presenta degli svantaggi

holenderski Włoski
vorm forma
duurzame rinnovabile
energie energia
wereld mondo
nadelen svantaggi

NL In het ideale geval worden we door een hogere investering in windenergie, zonne-energie en geothermische energie wereldwijd minder afhankelijk van waterkracht als alternatief voor fossiele brandstoffen.

IT Idealmente, maggiori investimenti nell'energia eolica, solare e geotermica ridurranno la nostra necessità globale di energia idroelettrica per sostituire i combustibili fossili.

holenderski Włoski
hogere maggiori
investering investimenti
en e
energie energia
wereldwijd globale
brandstoffen combustibili

NL Amazon, Google, en Microsoft zijn allemaal actief aan het investeren in het opwekken van groene energie. Ze zetten zich allemaal in voor de transitie naar een toekomst met schone energie, waarbij 100% van hun energieverbruik uit groene bronnen komt.

IT Amazon, Google e Microsoft investono attivamente nello sviluppo dell’energia verde. Ognuno di loro è impegnato a progredire verso un futuro di energia pulita in cui il 100% del loro consumo energetico proviene da fonti verdi.

holenderski Włoski
amazon amazon
google google
en e
microsoft microsoft
actief attivamente
energie energia
toekomst futuro
schone pulita
bronnen fonti

NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen

IT Ma non solo: gli stimolanti attenuano addirittura l'efficacia di alcuni ormoni, rendendo ancora più difficile mantenere viva l'energia naturale

holenderski Włoski
slechts solo
energie energia
zonder non

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.

holenderski Włoski
produceren producono
energie energia
nodig necessaria
alle tutte
zoekopdrachten ricerche
hernieuwbare rinnovabile
hoeveelheid quantità

NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.

IT Lo smartphone consuma abbastanza energia in fase di produzione per alimentare 1.150 lampadine da 60 watt per un'ora: energia persa quando il telefono viene gettato.

holenderski Włoski
productieproces produzione
genoeg abbastanza
energie energia
wordt viene

NL De benodigde energie wordt opgewekt door geïntegreerde zonnecellen, kinetische energie of ΔT (delta T).

IT energia viene prodotta utilizzando le celle solari integrate eenergia cinetica tramite lo scambio termico con l´ambiente.

holenderski Włoski
energie energia
wordt viene
geïntegreerde integrate

NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.

IT Invece di applicare il pad al disco e creare calore disperso, lenergia viene recuperata e trasformata in energia per la batteria.

holenderski Włoski
schijf disco
en e
wordt viene
energie energia
batterij batteria
in plaats van invece

NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie

IT Come di solito accade, lenergia rinnovabile di Amazon per i suoi enormi server AWS proviene da energia eolica e solare

holenderski Włoski
hernieuwbare rinnovabile
energie energia
amazon amazon
enorme enormi
en e
servers server
aws aws

NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren

IT Secondo l’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili, l’impiego di energie rinnovabili su vasta scala potrebbe contribuire a creare 42 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo entro il 2050

NL Legitieme/echte toepassingen zijn ontworpen om zo weinig mogelijk energie te gebruiken om de beste gebruikerservaring te bieden en energie te besparen

IT Le applicazioni legittime/autentiche sono progettate per utilizzare la minor quantità di energia possibile per fornire la migliore esperienza utente e risparmiare energia

NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan

IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi

holenderski Włoski
materiaal materiali
gebruikt utilizzo
duurzame rinnovabile
energie energia
creëren creare
en e
koolstof carbonio
creatieve creativi
manieren modi

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding

holenderski Włoski
afgelopen ultimi
en e
efficiëntie efficienza
kader ambito
miljoen milioni
dollar dollari

NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een ​​icoon van energie-efficiëntie te worden.

IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.

holenderski Włoski
team team
en e
technologie tecnologia
implementeren implementare
johnson johnson
efficiëntie efficienza
energie energetica

NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede

IT Il nostro progetto di efficienza energetica non è vantaggioso solo per l'Empire State Building

holenderski Włoski
alleen solo
state state
energie energetica

NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan

IT Malkin annunciano l'avvio del rivoluzionario programma di trasformazione per l'efficienza energetica dell'Empire State Building

holenderski Włoski
programma programma
state state
efficiëntie efficienza
energie energetica

NL Wij bieden duurzame oplossingen die onze klanten helpen om hun elektrische, hydraulische en mechanische energie veiliger, efficiënter en betrouwbaarder te beheren

IT Forniamo soluzioni sostenibili in grado di aiutare i nostri clienti in modo efficiente nella gestione di energia elettrica, idraulica e meccanica - offrendo più sicurezza, più efficienza e più affidabilità

holenderski Włoski
duurzame sostenibili
oplossingen soluzioni
klanten clienti
helpen aiutare
elektrische elettrica
en e
energie energia
beheren gestione

NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.

IT Il riciclaggio dell'elettronica è uno spreco di energia.

holenderski Włoski
recyclen riciclaggio
energie energia

NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.

IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.

holenderski Włoski
energie energia
computer computer
als ci
grote grande
koelkast frigorifero
keuken cucina

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.

holenderski Włoski
spullen roba
energie energia
en e
materialen materiali

NL Camo geeft je controle over alles vanaf je Mac - met uitgebreide beeldaanpassingen - en het doet alle bewerkingen op je iOS-apparaat, waardoor je computer meer energie vrijmaakt voor werk

IT Camo ti dà il controllo di tutto dal tuo Mac, con ricche regolazioni dell'immagine, ed esegue tutta l'elaborazione sul tuo dispositivo iOS, liberando la potenza del tuo computer per il lavoro

holenderski Włoski
camo camo
controle controllo
mac mac
en ed
werk lavoro
ios ios

NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.

IT Aiutando a costruire aziende dal 2004, Fitzpatrick è un angelo investitore che ha sostenuto la crescita fenomenale di Wiggle, progetti di energia rinnovabile, musica, tour di band, sviluppo di prodotti, app e software.

holenderski Włoski
helpt aiutando
bedrijven aziende
en e
hernieuwbare rinnovabile
energie energia
muziek musica
heeft ha
ondersteund sostenuto
is è

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: krib, zonsondergang, zee, zachtheid, beweging, water, vervagen, kleur, zachtheid, licht, roze, blauw, schuim, energie, zuiverheid, milieu

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: groyne, tramonto, mare, morbidezza, movimento, acqua, sfocatura, colore, morbidezza, luce, rosa, blu, schiuma, energia, purezza, ambiente

holenderski Włoski
foto fotografia
beschrijven descrivere
zonsondergang tramonto
beweging movimento
schuim schiuma
energie energia
milieu ambiente
zuiverheid purezza

NL de Swiss Bike Hotels zorgen voor nieuwe energie dankzij de mountainbikeroutes die direct voor de deur beginnen.

IT gli Swiss Bike Hotel offrono una sferzata di energia grazie alle piste ciclabili situate proprio fuori dalla porta d?ingresso.

holenderski Włoski
swiss swiss
hotels hotel
energie energia
deur porta

NL Portugal's EDP investeert tegen 2030 tot 13 miljard stg in wind- en zonne-energie in het VK

IT ENERGIA: Gse, caro bolletta non per incentivi rinnovabili

holenderski Włoski
energie energia

NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.

IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.

holenderski Włoski
en e
concentreren concentrarti
herstellen recupero
gegevens dati
tijd tempo
energie energie

NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen

IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM

holenderski Włoski
misschien forse
tevreden soddisfatto
huidige attuale
situatie situazione
energie energie
overtuigen convincere
verkopen vendere

NL Het werken aan minuscule taken binnen een webdevelopmentproject is altijd een probleem. Ze zijn nou eenmaal noodzakelijk om efficiënt en productief te zijn. Je moet dus tijd en energie spenderen aan deze micro-taken.

IT Lavorare sui piccoli compiti all’interno di un progetto di sviluppo web presenta un problema: sono necessari per rendervi più efficienti e produttivi ma dovete anche spendere tempo ed energie per portarli a termine.

holenderski Włoski
probleem problema
noodzakelijk necessari
productief produttivi
tijd tempo
energie energie
efficiënt efficienti

NL UPM-producten zijn onder andere pulp, papier, multiplex, gezaagd hout, etiketten en composieten, bio-energie, biobrandstoffen voor transport, biochemicaliën en nanoproducten

IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti

holenderski Włoski
papier carta
etiketten etichette
en e
composieten compositi
transport trasporto
hout legname

NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"

IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"

holenderski Włoski
energie energia
vooral soprattutto
trainingen allenamenti
weer di nuovo

NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"

holenderski Włoski
en e
gezin famiglia

NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

IT “Mi sento sicuramente più energico, anche dopo una lunga giornata di lavoro. Mi alleno 5 giorni a settimana e mi resta ancora l'energia per preparare la cena alla mia famiglia"

holenderski Włoski
lange lunga
week settimana
en e
energie energia
eten cena
gezin famiglia

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

holenderski Włoski
energie energia
en e
sterker più forte

NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.

IT Non devi più sopportare i sintomi dovuti a bassi livelli di testosterone. Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone naturale in modo sicuro e incrementa rapidamente energia, vitalità e benessere generale.

holenderski Włoski
symptomen sintomi
testosteron testosterone
natuurlijke naturale
snel rapidamente
energie energia
en e
welzijn benessere
testogen testogen
uw tuoi

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

holenderski Włoski
stemming umore
en e
weken settimane

NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt. Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.

IT Mai più sonnellini al lavoro o tuffi sul divano appena rientri a casa. Ti sveglierai riposato, affronterai la giornata lavorativa con la giusta carica e avrai ancora tutta l?energia per andare in palestra e goderti la serata in famiglia.

holenderski Włoski
bank divano
zodra appena
hele tutta
en e
energie energia
sportschool palestra

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.

holenderski Włoski
sportschool palestra
energie energia
uithoudingsvermogen resistenza
geest mente
trainingen allenamenti
uw tuoi

NL Samen met uw verbeterde energie en uithoudingsvermogen, voelt u zich weer krachtig en zelfverzekerd in de slaapkamer en geniet u van meer bevredigende seks.

IT Oltre ad avere più energia e resistenza, ti sentirai di nuovo forte e sicuro in camera da letto e il sesso sarà più appagante.

holenderski Włoski
energie energia
en e
uithoudingsvermogen resistenza
weer di nuovo
seks sesso

NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert

IT Procura un'aumento istantaneo di energia, concentrazione, forza e potenza stimolando la naturale produzione di testosterone

holenderski Włoski
instant istantaneo
boost aumento
focus concentrazione
en e
natuurlijke naturale

NL “Dit heeft me de energie en het uithoudingsvermogen gegeven die ik nodig heb voor de sportschool en voor mijn basketbalcompetitie voor volwassenen”

IT “Questo integratore mi ha procurato l'energia e la resistenza necessarie in palestra e per il campionato di basket”

holenderski Włoski
energie energia
en e
uithoudingsvermogen resistenza
nodig necessarie
sportschool palestra

NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.

IT Testogen è il tassello mancante che ti darà la spinta di cui hai bisogno per vedere finalmente miglioramenti reali ed evidenti in vitalità, umore, desiderio sessuale, crescita muscolare e tanto altro.

holenderski Włoski
ontbrekende mancante
nodig bisogno
eindelijk finalmente
echte reali
stemming umore
testogen testogen
is è
geven darà

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

IT “I miei allenamenti sono incredibili, mi sento alla grande e pieno di energia. I miei addominali sono scolpiti come mai prima d'ora”

holenderski Włoski
trainingen allenamenti
energie energia
niet mai

NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”

IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia

holenderski Włoski
verloor perso
aanzienlijke notevole
boost aumento
motivatie motivazione
energie energia

NL "Een team is je gekozen familie: mijn goede vrienden die me positieve energie geven en wier creativiteit zeer inspirerend is. Met hen deel ik goede dingen zoals muziek, mode, gastronomie, architectuur ... maar ook mijn problemen."

IT Un collettivo è la tua famiglia prescelta: i miei amici intimi che mi danno energia positiva e la cui creatività è molto stimolante. Con loro condivido cose belle come la musica, la moda, la gastronomia, l'architettura ... ma anche i miei problemi.

holenderski Włoski
familie famiglia
vrienden amici
positieve positiva
energie energia
en e
zeer molto
inspirerend stimolante
dingen cose
muziek musica
gastronomie gastronomia
architectuur architettura
creativiteit creatività

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń