Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "trasmesse informazioni fuorvianti" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "trasmesse informazioni fuorvianti" z Włoski na hiszpański

Tłumaczenia trasmesse informazioni fuorvianti

"trasmesse informazioni fuorvianti" w Włoski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

trasmesse a a las a través de con cuando de de la de los del el en en el la las los para por que si sobre transmite transmiten transmitida través un una y
informazioni a a la a los a través de acceso acerca acerca de al así como con conocimiento contenido correo correo electrónico cualquier cuando cuenta cómo datos de de la del detalles e información el en en el entre es esta este experiencia fecha forma han incluir información la información los datos más nosotros obtener pago para por puede puedes página que qué real recibir registro registros respecto respecto a sea ser si sin sobre sobre el su también tener tenga tiempo tiene través una ver y

Tłumaczenie Włoski na hiszpański z trasmesse informazioni fuorvianti

Włoski
hiszpański

IT Se vengono trasmesse informazioni fuorvianti alla parte bancaria dell’azienda nei primi secondi dopo un’operazione, o se tali informazioni sono tardive, la soddisfazione del cliente ne risente

ES Si la información engañosa se transmite en el área de transacciones bancarias de la empresa en los primeros segundos después de una transacción, o esa información se retrasa, se afecta la satisfacción del cliente

Włoski hiszpański
trasmesse transmite
azienda empresa
secondi segundos
soddisfazione satisfacción
cliente cliente

IT Se vengono trasmesse informazioni fuorvianti alla parte bancaria dell’azienda nei primi secondi dopo un’operazione, o se tali informazioni sono tardive, la soddisfazione del cliente ne risente

ES Si la información engañosa se transmite en el área de transacciones bancarias de la empresa en los primeros segundos después de una transacción, o esa información se retrasa, se afecta la satisfacción del cliente

Włoski hiszpański
trasmesse transmite
azienda empresa
secondi segundos
soddisfazione satisfacción
cliente cliente

IT Anche se Profoto mira a fornire corsi di altissima qualità, non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze o informazioni fuorvianti fornite nei corsi e per qualsiasi affidamento che tu possa fare su tali informazioni.

ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.

Włoski hiszpański
fornire ofrecer
corsi cursos
qualità calidad
responsabilità responsabilidad
informazioni información
affidamento confianza

IT Quando i Tweet presentano informazioni fuorvianti sul COVID-19, potremmo contrassegnarli con un'etichetta che include informazioni correttive su tale affermazione

ES Cuando los Tweets incluyen información engañosa sobre la COVID-19, podemos aplicar una etiqueta a esos Tweets que incluya información correctiva sobre dicha afirmación

Włoski hiszpański
tweet tweets
informazioni información
potremmo podemos
etichetta etiqueta

IT Non violare le leggi. Rispetta sempre le norme e leggi in vigore. Non pubblicare informazioni che ritieni o presumi siano false, fuorvianti, illegali o illecite.

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

Włoski hiszpański
informazioni información
false falsa
illegali ilegal

IT Inoltre, compariranno sempre la tua homepage e il tuo dominio e non le informazioni prese da altri siti che potrebbero essere obsolete e fuorvianti

ES También es más probable que aparezcan tu página de inicio o tu dominio en lugar de cualquier lista desactualizada o errónea en sitios de reseñas de médicos

IT Riportare informazioni false o fuorvianti riguardo alla tua identità di organizzatore di campagne o al tuo rapporto con il destinatario finale dei fondi

ES Mentir o dar información falsa como organizador de una campaña sobre tu identidad o tu relación con el beneficiario final de los fondos

Włoski hiszpański
informazioni información
false falsa
identità identidad
organizzatore organizador
campagne campaña
rapporto relación
destinatario beneficiario
finale final
fondi fondos

IT NVIDIA si riserva il diritto di sospendere o chiudere un account laddove le informazioni fornite siano inaccurate, false o fuorvianti

ES NVIDIA se reserva el derecho de suspender o rescindir una cuenta si la información proporcionada es inexacta, falsa o engañosa

Włoski hiszpański
nvidia nvidia
si si
riserva reserva
diritto derecho
sospendere suspender
o o
account cuenta
fornite proporcionada
false falsa

IT Non violare le leggi. Rispetta sempre le norme e leggi in vigore. Non pubblicare informazioni che ritieni o presumi siano false, fuorvianti, illegali o illecite.

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

Włoski hiszpański
informazioni información
false falsa
illegali ilegal

IT Inoltre, compariranno sempre la tua homepage e il tuo dominio e non le informazioni prese da altri siti che potrebbero essere obsolete e fuorvianti

ES También es más probable que aparezcan tu página de inicio o tu dominio en lugar de cualquier lista desactualizada o errónea en sitios de reseñas de médicos

IT Riportare informazioni false o fuorvianti riguardo alla tua identità di organizzatore di campagne o al tuo rapporto con il destinatario finale dei fondi

ES Mentir o dar información falsa como organizador de una campaña sobre tu identidad o tu relación con el beneficiario final de los fondos

Włoski hiszpański
informazioni información
false falsa
identità identidad
organizzatore organizador
campagne campaña
rapporto relación
destinatario beneficiario
finale final
fondi fondos

IT Informazioni false o fuorvianti che asseriscono l'efficacia di trattamenti non approvati come cura per il COVID-19.

ES Información falsa o engañosa que sugiere que la COVID-19 se puede curar con tratamientos no aprobados.

Włoski hiszpański
informazioni información
false falsa
trattamenti tratamientos
approvati aprobados

IT Informazioni false o fuorvianti relative alla sicurezza o alla scienza alla base dei vaccini COVID-19 approvati o autorizzati, come ad esempio: 

ES Información falsa o engañosa relacionada con la seguridad o la ciencia tras las vacunas contra la COVID-19 aprobadas o autorizadas, como: 

Włoski hiszpański
false falsa
relative relacionada
sicurezza seguridad
vaccini vacunas
approvati aprobadas
autorizzati autorizadas

IT Sfruttiamo inoltre il rilevamento proattivo utilizzando una combinazione di euristica delle parole chiave e modelli di apprendimento automatico per identificare forme dannose di informazioni fuorvianti relative al COVID-19. 

ES También aprovechamos la detección proactiva mediante una combinación de heurística de palabras clave y modelos de aprendizaje automático para identificar formas dañinas de información engañosa relacionada con la COVID-19. 

Włoski hiszpański
rilevamento detección
proattivo proactiva
combinazione combinación
e y
apprendimento aprendizaje
automatico automático
informazioni información
relative relacionada

IT Siamo convinti che questo sistema contribuisca a ridurre la diffusione di informazioni potenzialmente dannose e fuorvianti su Twitter, soprattutto in presenza di gravi violazioni delle nostre regole.

ES Creemos que este sistema ayuda aún más a reducir la difusión de información errónea potencialmente dañina y engañosa en Twitter, en especial cuando se trata de incumplimientos graves de nuestras reglas.

Włoski hiszpański
sistema sistema
ridurre reducir
diffusione difusión
informazioni información
potenzialmente potencialmente
e y
twitter twitter
gravi graves
violazioni incumplimientos
regole reglas

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Il contraente non può utilizzare i Servizi per inviare e-mail con un oggetto ingannevole o con informazioni di intestazione false o fuorvianti.

ES No debe utilizar los Servicios para enviar mensajes de correo electrónico con asuntos engañosos, ni con información falsa o confusa en el encabezado.

IT Ovunque raccogliamo informazioni sensibili (come i dati della carta di credito), tali informazioni vengono criptate e trasmesse a noi in modo sicuro

ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura

Włoski hiszpański
raccogliamo recogemos
sensibili sensible
credito crédito
trasmesse transmite
noi nos
modo forma

IT Mentre usiamo la crittografia per proteggere le informazioni sensibili trasmesse online, proteggiamo anche le vostre informazioni offline

ES Si bien utilizamos el cifrado para proteger la información confidencial transmitida en línea, también protegemos su información fuera de línea

Włoski hiszpański
usiamo utilizamos
trasmesse transmitida
online en línea
proteggiamo protegemos
vostre su
offline fuera de línea

IT Sebbene facciamo del nostro meglio per proteggere le informazioni personali dell'utente, non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni personali dello stesso quando trasmesse al Sito Web

ES Aunque hacemos todo lo posible para proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de la misma cuando se transmite al sitio web

Włoski hiszpański
facciamo hacemos
informazioni información
personali personal
possiamo podemos
trasmesse transmite

IT Ovunque raccogliamo informazioni sensibili (come i dati della carta di credito), tali informazioni vengono criptate e trasmesse a noi in modo sicuro

ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura

Włoski hiszpański
raccogliamo recogemos
sensibili sensible
credito crédito
trasmesse transmite
noi nos
modo forma

IT Mentre usiamo la crittografia per proteggere le informazioni sensibili trasmesse online, proteggiamo anche le vostre informazioni offline

ES Si bien utilizamos el cifrado para proteger la información confidencial transmitida en línea, también protegemos su información fuera de línea

Włoski hiszpański
usiamo utilizamos
trasmesse transmitida
online en línea
proteggiamo protegemos
vostre su
offline fuera de línea

IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;

ES no publicar contenido que sea difamatorio, engañoso o fraudulento, que sepas que es falso o que lleva a confusión, o que no refleje tu opinión sincera y tu experiencia;

Włoski hiszpański
pubblicare publicar
contenuti contenido
opinione opinión
ed y
esperienza experiencia

IT I loro risultati possono essere fuorvianti per i siti Squarespace, che si basano su una piattaforma CMS.

ES Como tal, sus resultados pueden ser engañosos para los sitios de Squarespace, que se construyen en una plataforma CMS.

Włoski hiszpański
risultati resultados
siti sitios
piattaforma plataforma
cms cms
squarespace squarespace

IT Pubblicare dichiarazioni fuorvianti nella storia della campagna

ES Publicar declaraciones engañosas en la historia de la campaña

Włoski hiszpański
pubblicare publicar
dichiarazioni declaraciones
campagna campaña

IT Potrebbe essere una buona piattaforma, ma i loro annunci sono molto fuorvianti, quindi non mi fido

ES Puede ser una buena plataforma, pero sus anuncios son muy engañosos, así que no confío

Włoski hiszpański
buona buena
piattaforma plataforma
annunci anuncios
molto muy
ma pero

IT Si noti che gli utenti di Services Marketplace possono rilasciare dichiarazioni o pubblicare messaggi imprecisi, fuorvianti o ingannevoli nell'ambito delle valutazioni e delle recensioni che forniscono

ES Tenga en cuenta que los usuarios de Services Marketplace pueden publicar mensajes o realizar declaraciones en Calificaciones y reseñas que sean imprecisas, erróneas o falsas

Włoski hiszpański
utenti usuarios
marketplace marketplace
dichiarazioni declaraciones
e y

IT Di conseguenza, Alamy declina ogni responsabilità per contenuti imprecisi, fuorvianti, diffamatori, oltraggiosi, offensivi, violenti o illegali eventualmente derivanti da tale processo di traduzione

ES En consecuencia, Alamy declina cualquier responsabilidad por un contenido impreciso, engañoso, difamatorio, insultante, ofensivo, infractor o ilegal, creado como resultado del mencionado proceso de traducción, o derivado del mismo

Włoski hiszpański
alamy alamy
responsabilità responsabilidad
offensivi ofensivo
illegali ilegal
processo proceso

IT I fornitori di servizi di comunicazione (CSP) stanno facendo di tutto per interagire con i clienti, ma i metodi attuali sono poco pertinenti e fuorvianti

ES Los proveedores de servicios de telecomunicaciones (CSP) se desviven por conectarse con los clientes, pero los métodos que están usando son irrelevantes y disruptivos

Włoski hiszpański
csp csp
metodi métodos
e y
ma pero

IT Dall?inizio della pandemia, i giganti dei social media, tra cui Facebook, Twitter e YouTube, hanno segnalato i post relativi al COVID da loro ritenuti ?falsi o fuorvianti?.

ES Desde el inicio de la pandemia, los gigantes de las redes sociales, incluidos Facebook, Twitter y YouTube, han marcado las publicaciones relacionadas con la COVID que los gigantes de las redes sociales consideran ?falsas o engañosas?.

Włoski hiszpański
inizio inicio
pandemia pandemia
giganti gigantes
youtube youtube
post publicaciones
covid covid
falsi falsas

IT Anche se la riparazione del Galaxy S20 Ultra potrebbe apparire come altri modelli di smartphone Samsung, ci sono ancora piccole differenze che potrebbero essere fuorvianti.

ES A pesar de que la reparación del Galaxy S20 Ultra puede parecerse a otros modelos de teléfonos inteligentes Samsung, todavía hay pequeñas diferencias que podrían ser engañosas.

Włoski hiszpański
riparazione reparación
ultra ultra
modelli modelos
smartphone teléfonos inteligentes
piccole pequeñas
differenze diferencias

IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;

ES no publicar contenido que sea difamatorio, engañoso o fraudulento, que sepas que es falso o que lleva a confusión, o que no refleje tu opinión sincera y tu experiencia;

Włoski hiszpański
pubblicare publicar
contenuti contenido
opinione opinión
ed y
esperienza experiencia

IT Di conseguenza, Alamy declina ogni responsabilità per contenuti imprecisi, fuorvianti, diffamatori, oltraggiosi, offensivi, violenti o illegali eventualmente derivanti da tale processo di traduzione

ES En consecuencia, Alamy declina cualquier responsabilidad por un contenido impreciso, engañoso, difamatorio, insultante, ofensivo, infractor o ilegal, creado como resultado del mencionado proceso de traducción, o derivado del mismo

Włoski hiszpański
alamy alamy
responsabilità responsabilidad
offensivi ofensivo
illegali ilegal
processo proceso

IT I loro risultati possono essere fuorvianti per i siti Squarespace, che si basano su una piattaforma CMS.

ES Como tal, sus resultados pueden ser engañosos para los sitios de Squarespace, que se construyen en una plataforma CMS.

Włoski hiszpański
risultati resultados
siti sitios
piattaforma plataforma
cms cms
squarespace squarespace

IT Alla borsa di criptovalute FTX è stato ordinato di interrompere le affermazioni 'false e fuorvianti' da parte dell'autorità di vigilanza bancaria degli Stati Uniti.

ES El regulador bancario estadounidense ordena a la criptobolsa FTX que deje de hacer afirmaciones "falsas y engañosas

Włoski hiszpański
false falsas
e y
stati uniti estadounidense

IT Se le modifiche al tuo account sono fuorvianti o alterano sostanzialmente il ruolo rappresentato nell'account

ES Que los cambios en tu cuenta sean engañosos o alteren sustancialmente a la persona presente en tu cuenta.

Włoski hiszpański
tuo tu
account cuenta
sostanzialmente sustancialmente
sono sean

IT Pubblicare dichiarazioni fuorvianti nella storia della campagna

ES Publicar declaraciones engañosas en la historia de la campaña

Włoski hiszpański
pubblicare publicar
dichiarazioni declaraciones
campagna campaña

IT Affermazioni false o fuorvianti su terapie o misure preventive potenzialmente dannose e non approvate, indicanti ad esempio che il biossido di cloro o lo iodopovidone possano essere utilizzati per la profilassi o il trattamento del COVID-19. 

ES Afirmaciones falsas o engañosas sobre medidas preventivas o tratamientos potencialmente dañinos y no aprobados, por ejemplo, que el dióxido de cloro o la povidona yodada se pueden usar como profilácticos o en el tratamiento de la COVID-19. 

Włoski hiszpański
false falsas
misure medidas
potenzialmente potencialmente
e y
utilizzati usar
trattamento tratamiento

IT Affermazioni false o fuorvianti secondo cui le persone che sono state vaccinate possono propagare il contagio o trasmettere il virus (o i sintomi della malattia o l'immunità) a persone non vaccinate.

ES Afirmaciones falsas o engañosas de que las personas que se han vacunado pueden propagar o transmitir el virus (o síntomas o la inmunidad) a las personas no vacunadas.

Włoski hiszpański
false falsas
trasmettere transmitir
virus virus
sintomi síntomas

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń