Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "comprese informazioni relative" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "comprese informazioni relative" z Włoski na hiszpański

Tłumaczenia comprese informazioni relative

"comprese informazioni relative" w Włoski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

comprese a a la a los acceso adicionales al así como cada como con contenido correo cualquier cómo datos de debe del desde dos el en en el entre es esta este están experiencia hasta hay incluida incluidas incluido incluidos incluso incluye incluyen incluyendo información la la información las le los más no nosotros nuestras nuestro o obtener otra otros para para el pero por productos puede que qué saber sea si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu un una web y
informazioni a a la a los a través de acceso acerca acerca de al así como con conocimiento contenido correo correo electrónico cualquier cuando cuenta cómo datos de de la del detalles e información el en en el entre es esta este experiencia fecha forma han incluir información la información los datos más nosotros obtener pago para por puede puedes página que qué real recibir registro registros respecto respecto a sea ser si sin sobre sobre el su también tener tenga tiempo tiene través una ver y
relative a través de acerca de al con respecto a del entre importante para por relacionada relacionadas relacionados relativa relativas respecto respecto a sobre sobre el

Tłumaczenie Włoski na hiszpański z comprese informazioni relative

Włoski
hiszpański

IT A differenza di quanto avviene per molti altri integratori presenti sul mercato, le informazioni relative a ogni singolo ingrediente di Testogen sono integralmente illustrate, comprese le esatte quantità contenute nel prodotto

ES A diferencia de otros muchos suplementos disponibles en el mercado, los ingredientes de Testogen se muestran en su totalidad, incluyendo las cantidades exactas

Włoski hiszpański
integratori suplementos
mercato mercado
sono su
comprese incluyendo

IT Informazioni relative ai prodotti di lettura per codici a barre, comprese le specifiche e le guide agli accessori

ES Información de producto de escáneres de códigos de barras, incluidas las especificaciones y guías de accesorios

Włoski hiszpański
prodotti producto
codici códigos
barre barras
comprese incluidas
guide guías
accessori accesorios

IT Informazioni relative ai prodotti di lettura per codici a barre, comprese le specifiche e le guide agli accessori

ES Información de producto de escáneres de códigos de barras, incluidas las especificaciones y guías de accesorios

Włoski hiszpański
prodotti producto
codici códigos
barre barras
comprese incluidas
guide guías
accessori accesorios

IT A differenza di quanto avviene per molti altri integratori presenti sul mercato, le informazioni relative a ogni singolo ingrediente di Testogen sono integralmente illustrate, comprese le esatte quantità contenute nel prodotto

ES A diferencia de otros muchos suplementos disponibles en el mercado, los ingredientes de Testogen se muestran en su totalidad, incluyendo las cantidades exactas

Włoski hiszpański
integratori suplementos
mercato mercado
sono su
comprese incluyendo

IT Inoltre contiene risorse di sostegno, comprese informazioni relative all’assistenza quotidiana dei soggetti con malattia di Alzheimer, assistenza per l'assistente e gruppi di supporto.

ES También proporciona recursos de apoyo que incorporan información sobre el cuidado diario de las personas con enfermedad de Alzheimer, la atención al cuidador y los grupos de apoyo.

Włoski hiszpański
risorse recursos
informazioni información
quotidiana diario
soggetti personas
malattia enfermedad
gruppi grupos

IT Utilizza gli strumenti dell'interfaccia della riga di comando per controllare Parallels Desktop e gestire le VM, comprese le relative impostazioni e la configurazione.

ES Utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración.

Włoski hiszpański
utilizza utilice
interfaccia interfaz
riga línea
comprese incluyendo
desktop desktop

IT Interfaccia della riga di comando: utilizza gli strumenti dell'interfaccia della riga di comando per controllare Parallels Desktop e gestire le VM, comprese le relative impostazioni e la configurazione

ES Interfaz de línea de comandos: utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración

Włoski hiszpański
interfaccia interfaz
riga línea
utilizza utilice
comprese incluyendo
desktop desktop

IT L?utilizzo di un CDM alberghiero renderà il tuo lavoro molto più semplice, poiché tutti gli aggiornamenti vengono registrati e sincronizzati automaticamente, comprese le richieste relative al GDPR.

ES En ese sentido, el CDM para hoteles le será de gran ayuda, ya que registra y sincroniza los cambios automáticamente (incluidas las peticiones relacionadas con el GDPR).

Włoski hiszpański
alberghiero hoteles
aggiornamenti cambios
automaticamente automáticamente
comprese incluidas
richieste peticiones
relative relacionadas
gdpr gdpr
cdm cdm
molto gran

IT Offri documentazione e supporto professionale di facile utilizzo su come accedere ai servizi di rete remoti come VPN, ai servizi telefonici, ecc., comprese le procedure relative alle password.

ES Proporciona documentación y material de ayuda fáciles de utilizar sobre cómo iniciar sesión en los servicios de red remotos como una VPN, servicios telefónicos, etc., incluidos los procedimientos de contraseña.

Włoski hiszpański
documentazione documentación
e y
facile fáciles
utilizzo utilizar
rete red
remoti remotos
vpn vpn
ecc etc
comprese incluidos
procedure procedimientos
password contraseña

IT Offri documentazione e supporto professionale di facile utilizzo su come accedere ai servizi di rete remoti come VPN, ai servizi telefonici, ecc., comprese le procedure relative alle password.

ES Proporciona documentación y material de ayuda fáciles de utilizar sobre cómo iniciar sesión en los servicios de red remotos como una VPN, servicios telefónicos, etc., incluidos los procedimientos de contraseña.

Włoski hiszpański
documentazione documentación
e y
facile fáciles
utilizzo utilizar
rete red
remoti remotos
vpn vpn
ecc etc
comprese incluidos
procedure procedimientos
password contraseña

IT Utilizza gli strumenti dell'interfaccia della riga di comando per controllare Parallels Desktop e gestire le VM, comprese le relative impostazioni e la configurazione.

ES Utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración.

Włoski hiszpański
utilizza utilice
interfaccia interfaz
riga línea
comprese incluyendo
desktop desktop

IT Interfaccia della riga di comando: utilizza gli strumenti dell'interfaccia della riga di comando per controllare Parallels Desktop e gestire le VM, comprese le relative impostazioni e la configurazione

ES Interfaz de línea de comandos: utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración

Włoski hiszpański
interfaccia interfaz
riga línea
utilizza utilice
comprese incluyendo
desktop desktop

IT Il monitoraggio del ranking mostra tutte le variabili relative ai risultati dei motori di ricerca, comprese le parole chiave pertinenti utilizzate dai concorrenti.

ES El seguimiento del ranking mostrará todas las variables relacionadas con los resultados de su motor de búsqueda, incluyendo las palabras clave relevantes que sus competidores están utilizando.

Włoski hiszpański
ranking ranking
variabili variables
relative relacionadas
risultati resultados
motori motor
comprese incluyendo
pertinenti relevantes
concorrenti competidores

IT Centralizza tutte le tue spese aziendali, comprese quelle relative al chilometraggio

ES Pleo encuentra automáticamente los recibos en tu correo electrónico y los empareja con sus gastos

Włoski hiszpański
spese gastos

IT Un regolamento di esecuzione stabilisce l’elenco dei nuovi alimenti autorizzati per il mercato UE, comprese le relative condizioni d’uso.

ES Un reglamento de ejecución proporciona la lista de nuevos alimentos autorizados en el mercado de la UE, incluidas sus condiciones de uso.

IT È possibile modificare in ogni momento le impostazioni relative ai cookie. Di seguito sono fornite maggiori informazioni circa i cookie utilizzati dal Sito e sulle modalità di gestione delle impostazioni relative a essi.

ES Es posible modificar la configuración de las cookies en todo momento. A continuación os ofrecemos mayor información sobre las cookies utilizadas en el Sitio y las diferentes modalidades de gestión de la configuración de las mismas. 

Włoski hiszpański
possibile posible
modificare modificar
ogni todo
momento momento
impostazioni configuración
sono es
informazioni información
utilizzati utilizadas
gestione gestión
cookie cookies

IT Per richieste relative alla partecipazione a un gruppo di ricerca o sondaggio, informazioni di marketing, attività relative alle risorse umane o altri dati, ti preghiamo di compilare il modulo sottostante.

ES Para solicitudes relacionadas con la participación en un panel o encuesta, información de marketing, actividades relacionadas con RR. HH. u otros datos, rellene el formulario siguiente.

Włoski hiszpański
relative relacionadas
partecipazione participación
marketing marketing
altri otros
un un

IT Suddividendo i tuoi coupon per categoria puoi inviare offerte relative a differenti business, con tutte le informazioni relative al negozio e al relativo coupon.

ES Gracias a la clasificación de los cupones puedes ofrecer ofertas de varios negocios, junto con información sobre las tiendas específicas en las que se aplica cada cupón.

Włoski hiszpański
puoi puedes

IT È possibile modificare in ogni momento le impostazioni relative ai cookie. Di seguito sono fornite maggiori informazioni circa i cookie utilizzati dal Sito e sulle modalità di gestione delle impostazioni relative a essi.

ES Es posible modificar la configuración de las cookies en todo momento. A continuación os ofrecemos mayor información sobre las cookies utilizadas en el Sitio y las diferentes modalidades de gestión de la configuración de las mismas. 

Włoski hiszpański
possibile posible
modificare modificar
ogni todo
momento momento
impostazioni configuración
sono es
informazioni información
utilizzati utilizadas
gestione gestión
cookie cookies

IT Il nostro processo di candidatura, le nostre politiche e pratiche per l'impiego e il nostro Manuale per i membri del team globale forniscono ulteriori informazioni relative alle nostre pratiche sulla privacy relative all'impiego.

ES Nuestro proceso de solicitud de empleo, nuestras prácticas y políticas de empleo, y nuestro manual de miembro del equipo global le ofrecen información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad para temas de empleo.

Włoski hiszpański
processo proceso
candidatura solicitud
politiche políticas
e y
pratiche prácticas
impiego empleo
manuale manual
membri miembro
forniscono ofrecen
ulteriori adicional
informazioni información
privacy privacidad

IT Identificatori, Informazioni commerciali, Informazioni sull?attività svolta sul Web o in rete, Informazioni sull?istruzione, Informazioni relative alla registrazione del cliente.

ES Identificadores; Información comercial; Información sobre la actividad en Internet u otra red electrónica; Información sobre educación; Información de registros de clientes.

Włoski hiszpański
identificatori identificadores
commerciali comercial
attività actividad
o u
istruzione educación
cliente clientes

IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable

Włoski hiszpański
potremo podemos
utilizzare utilizar
comprese incluyendo
salvo salvo
legge ley
applicabile aplicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable

Włoski hiszpański
potremo podemos
condividere compartir
comprese incluyendo
salvo salvo
legge ley
applicabile aplicable

IT Puoi trovare ulteriori informazioni, comprese le informazioni sui rivenditori locali, sul sito Web di Q Acoustics .

ES Puede obtener más información, incluida información sobre distribuidores locales, en el sitio web de Q Acoustics .

Włoski hiszpański
puoi puede
informazioni información
le el
q q

IT Consulta l?Informativa sui Cookie per ulteriori informazioni sui cookie e sulle altre tecnologie utilizzate sul nostro Sito e Applicazione, comprese le informazioni su come gestire le impostazioni e preferenze dei cookie.

ES Publicidad y Seguimiento Online

Włoski hiszpański
e y
gestire seguimiento

IT Maggiori informazioni sul divieto dei droni del National Park Service sono disponibili sul sito web, comprese le informazioni sui parchi e le loro no-fly zone

ES En el sitio web del Servicio de Parques Nacionales hay más información sobre la prohibición de los drones, incluida la información sobre los parques y sus zonas de prohibición de vuelo

Włoski hiszpański
divieto prohibición
droni drones
national nacionales
service servicio
comprese incluida
e y
zone zonas

IT il rimborso per beni essenziali sarà possibile soltanto su presentazione delle relative ricevute. Purtroppo, non saremo in grado di procedere al rimborso in assenza delle relative ricevute.

ES Se considerará el reembolso de artículos esenciales si se presentan los recibos. Desafortunadamente, no se reembolsará ningún gasto sin su correpondiente recibo.

Włoski hiszpański
beni artículos
essenziali esenciales
sarà su
ricevute recibos
purtroppo desafortunadamente

IT Il gruppo di esperti scientifici CEF sta ora valutando sia le domande relative a processi in essere sia quelle relative a processi nuovi per tutti i tipi di plastiche riciclate utilizzate nei materiali a contatto con gli alimenti

ES La Comisión Técnica CEF está evaluando las solicitudes sobre procesos existentes y nuevos relativos a todos los tipos de plásticos reciclados utilizados en materiales en contacto con alimentos

IT Nella presente informativa sulla privacy, per “informazioni personali” si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che può essere identificato direttamente o indirettamente sulla base delle informazioni raccolte. 

ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos. 

Włoski hiszpański
relative relacionada
identificato identificado
direttamente directa
indirettamente indirectamente

IT Nella presente informativa sulla privacy, per “informazioni personali” si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che può essere identificato direttamente o indirettamente sulla base delle informazioni raccolte. 

ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos. 

Włoski hiszpański
relative relacionada
identificato identificado
direttamente directa
indirettamente indirectamente

IT Nella presente informativa sulla privacy, per “informazioni personali” si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che può essere identificato direttamente o indirettamente sulla base delle informazioni raccolte. 

ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos. 

Włoski hiszpański
relative relacionada
identificato identificado
direttamente directa
indirettamente indirectamente

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Potremmo combinare le informazioni che raccogliamo da terze parti con le informazioni che ci fornisci per aggiornare, espandere o fornirti informazioni personalizzate relative ai nostri prodotti, servizi ed Eventi.

ES Podemos combinar la información que recopilamos de terceros con la información que nos proporcionas para actualizar, ampliar o proporcionar información personalizada sobre nuestros productos, servicios y eventos.

Włoski hiszpański
potremmo podemos
combinare combinar
raccogliamo recopilamos
terze terceros
o o
personalizzate personalizada
ed y
eventi eventos

IT Nella presente informativa sulla privacy, per “informazioni personali” si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che può essere identificato direttamente o indirettamente sulla base delle informazioni raccolte. 

ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos. 

Włoski hiszpański
relative relacionada
identificato identificado
direttamente directa
indirettamente indirectamente

IT informazioni sui dati personali di tua proprietà che abbiamo e trattiamo (incluse le informazioni relative a come possiamo condividere le tue informazioni);

ES Información sobre sus datos personales mantenidos y procesados por nosotros (incluida información sobre cómo se puede compartir su información),

IT informazioni sui dati personali di tua proprietà che abbiamo e trattiamo (incluse le informazioni relative a come possiamo condividere le tue informazioni);

ES Información sobre sus datos personales mantenidos y procesados por nosotros (incluida información sobre cómo se puede compartir su información),

IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi

ES Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares (de manera colectiva, las “Cookies”) para recopilar y utilizar información acerca de ti, incluso para otorgar anuncios según tus intereses

Włoski hiszpański
tecnologie tecnologías
tracciamento seguimiento
raccogliere recopilar
informazioni información
comprese incluso
pubblicità anuncios
interessi intereses
cookie cookies

IT Dati sul lavoro e sull'istruzione, comprese le informazioni che l'utente fornisce quando si candida per lavorare con noi.

ES Datos de empleo y educación, incluyendo la información que proporcionas cuando solicitas un trabajo con nosotros.

Włoski hiszpański
e y
istruzione educación
comprese incluyendo

IT Inferenze, comprese le informazioni sugli interessi, le preferenze e i preferiti dell'utente.

ES Inferencias, incluyendo información sobre tus intereses, preferencias y favoritos.

Włoski hiszpański
comprese incluyendo
informazioni información
sugli sobre
interessi intereses
preferenze preferencias
e y
preferiti favoritos
le tus

IT L'obiettivo di iFixit è di permettere ai propri utenti di raccogliere informazioni e fare affari attraverso il nostro sito Web, comprese le persone con disabilità visiva che usano lettori di schermo (screen readers) per visualizzare il sito stesso

ES El objetivo de iFixit es permitir a los clientes recopilar información y realizar negocios con éxito a través de nuestro sitio web, incluyendo a las personas con discapacidades visuales que utilizan lectores de pantalla para ver el sitio web

Włoski hiszpański
obiettivo objetivo
permettere permitir
utenti clientes
raccogliere recopilar
informazioni información
affari negocios
comprese incluyendo
disabilità discapacidades
visiva visuales
lettori lectores

IT Altre informazioni da voi fornite sul sito web, comprese le vostre risposte alle recensioni degli utenti sulla vostra azienda, vengono inoltre rese disponibili ad altri utenti del sito web.

ES Otra información que proporciones en el sitio web, incluyendo tus respuestas a las opiniones de los usuarios sobre tu empresa, también se pone a disposición del resto de usuarios del sitio web.

Włoski hiszpański
informazioni información
comprese incluyendo
risposte respuestas
recensioni opiniones
utenti usuarios
azienda empresa

IT Tutte le altre informazioni, comprese le vostre recensioni, saranno eliminate.

ES El resto de tus datos los borraremos, incluyendo tus opiniones.

Włoski hiszpański
informazioni datos
comprese incluyendo
recensioni opiniones

IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati

ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados

Włoski hiszpański
tali tales
siti sitios
collegati vinculados
sotto bajo
controllo control
di de
e y
responsabile responsable
in en

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń