Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "suit their lifestyles" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "suit their lifestyles" z język angielski na Niemiecki

Tłumaczenia suit their lifestyles

"suit their lifestyles" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

suit andere angepasst angepasst werden anpassen anzug anzupassen aus die durch eignen einem einer geeignet ihre indem ist kann passen passt sind von was welche zum über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
lifestyles lebensstile

Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z suit their lifestyles

język angielski
Niemiecki

EN By personalised benefits, most employees probably mean the freedom to design their benefits to suit their lifestyles

DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen

język angielski Niemiecki
personalised personalisierten
benefits leistungen
probably wahrscheinlich
employees arbeitnehmer
design gestalten
freedom freiheit
suit passen
to zu
the meisten

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.

język angielski Niemiecki
perfect perfekte
suit anzug
in in
or oder
cases fällen
fit passform
guarantee garantie
guaranteed garantiert
please bitte
your ihre
the wird
that dass
you sie

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen

język angielski Niemiecki
perfect perfekte
fit passform
guarantee garantie
suit anzug
please bitte
or oder
that dass

EN Wear appropriate and smart attire - that means suit, shirt and tie for men and trouser suit or business suit for women

DE Angemessene und seriöse Kleidung – das bedeutet für Männer Anzug, Hemd und Krawatte und für Frauen Hosenanzug oder Businesskostüm

język angielski Niemiecki
wear kleidung
means bedeutet
suit anzug
shirt hemd
tie krawatte
men männer
or oder
women frauen
and und
appropriate das

EN Designed to suit all lifestyles and tastes, they are the perfect companions for today’s modern man.

DE Entworfen, um jedem Lebensstil und Geschmack gerecht zu werden, sind sie die perfekten Begleiter für den modernen Mann von heute.

język angielski Niemiecki
tastes geschmack
perfect perfekten
modern modernen
man mann
to zu
and und
for um
are sind

EN Fg2: We asked respondents in our survey countries about their personal familiarity with integrating repair into their lifestyles and compared the overall results, to see how they differed from the experiences of Zalando customers

DE Abb. 2: Wir haben die Teilnehmer*innen gefragt, inwieweit es für sie normal ist, im Alltag Kleidung zu reparieren. Die Ergebnisse haben wir mit den Antworten von Zalando Kund*innen verglichen, um herauszufinden, ob es hier Unterschiede gibt.

język angielski Niemiecki
asked gefragt
respondents antworten
repair reparieren
compared verglichen
zalando zalando
results ergebnisse
how herauszufinden
we wir
to zu
about um
in innen
the den
see sie
they es
of von
with mit

EN In the following projects, original flooring blends with new surface treatments to produce characterful spaces that respect their history while accommodating contemporary lifestyles and sensibilities.

DE In den folgenden Projekten verschmelzen Originalböden mit neuen Oberflächenbehandlungen und schaffen charaktervolle Räume, die ihre Geschichte respektieren und gleichzeitig heutigen Lebensstilen und Geschmäckern Rechnung tragen.

język angielski Niemiecki
projects projekten
spaces räume
respect respektieren
history geschichte
following folgenden
new neuen
in in
and und
with mit

EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.

DE Diese Zero-Party-Daten geben Marken einen aussagekräftigen Einblick in die Werte, Lebensstile und Vorlieben ihrer Kunden.

język angielski Niemiecki
brands marken
meaningful aussagekräftigen
customers kunden
lifestyles lebensstile
preferences vorlieben
data daten
into in
insight einblick
this diese
their ihrer
values werte
and und

EN Degradation is driven by overgrazing and caused by four main factors: Firstly, the groups have adopted more sedentary lifestyles and reduced the seasonal mobility in comparison to their ancestors

DE 70'000 ha Weideland, das mehrheitlich degradiert ist

język angielski Niemiecki
is ist
the das

EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.

DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.

język angielski Niemiecki
byron byron
families familien
flexibility flexibilität
to maintain beizubehalten
security sicherheit
ever je
more mehr
and und
with mit
their ihren

EN They desire emotional and comfortable mobility experiences that fit their individual lifestyles

DE Sie wünschen sich emotionale und komfortable Mobilitätserlebnisse, die genau zu ihrer individuellen Lebensweise passen

język angielski Niemiecki
desire wünschen
emotional emotionale
comfortable komfortable
fit passen
and und

EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Produkte und Dienstleistungen an ihren modernen Lebensstil anzupassen.“

język angielski Niemiecki
constantly kontinuierlich
modern modernen
we wir
products produkte
and und
services dienstleistungen
adapt anzupassen
our unsere
their ihren

EN People who have pain, ranging from joint pain relating to certain conditions like arthritis to muscle pain from an intense workout are incorporating CBD into their lifestyles.

DE Menschen, die unter Schmerzen leiden, von Gelenkschmerzen im Zusammenhang mit bestimmten Erkrankungen wie Arthritis bis hin zu Muskelschmerzen nach einem intensiven Training, integrieren CBD in ihren Lebensstil.

język angielski Niemiecki
people menschen
pain schmerzen
intense intensiven
workout training
incorporating integrieren
cbd cbd
conditions erkrankungen
relating die
to zu
joint mit
like wie
an einem
into in
from hin

EN Anyone starting a family needs security, and insurance can provide just that. For this reason, the current Customer Report focuses on families and their respective lifestyles.

DE Wer eine Familie gründet, braucht Sicherheiten. Versicherungen bieten sie. Deswegen beleuchtet der aktuelle Kundenbericht Familien und ihre jeweiligen Lebenssituationen.

język angielski Niemiecki
insurance versicherungen
provide bieten
families familien
family familie
and und
current aktuelle
respective jeweiligen
the der

EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.

DE Diese Zero-Party-Daten geben Marken einen aussagekräftigen Einblick in die Werte, Lebensstile und Vorlieben ihrer Kunden.

język angielski Niemiecki
brands marken
meaningful aussagekräftigen
customers kunden
lifestyles lebensstile
preferences vorlieben
data daten
into in
insight einblick
this diese
their ihrer
values werte
and und

EN Farina: I certainly believe there are local styles. But that’s also connected to the respective cities and their lifestyles.

DE Farina: Ich finde schon dass es lokale Stile gibt. Das hängt aber auch mit den jeweiligen Städten und deren Lifestyle zusammen.

język angielski Niemiecki
local lokale
styles stile
respective jeweiligen
cities städten
i ich
and und
but aber
the den

EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.

DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.

język angielski Niemiecki
byron byron
families familien
flexibility flexibilität
to maintain beizubehalten
security sicherheit
ever je
more mehr
and und
with mit
their ihren

EN gundam, mobile suit, universal century, ms 06 zaku ii, mobile suit gundam, principality of zeon, science fiction, one year war, zeonic, zaku

DE gundam, mobiler anzug, universelles jahrhundert, ms 06 zaku ii, mobiler anzug gundam, fürstentum zeon, science fiction, ein jahr krieg, zeonic, zaku

język angielski Niemiecki
mobile mobiler
suit anzug
universal universelles
century jahrhundert
ii ii
science science
year jahr
war krieg
ms ms
of ein

EN We invite you to rest and enjoy staying atour new built suit-house in Kolobrzeg, Jednosci Narodowej str. 50B situated about 200 m for from the sea. Our suit-house is lokated in the area far from the summer busy town center. We offer you - as our…

DE Wir laden Sie zu einem Erholungsurlaub in einem neu erbauten Apartmenthaus ein, der sich ca. 250 Meter von dem schönsten Strand der Ostsee befindet. Unsere Apartments befinden sich in Kolobrzeg, Strasse: Jednosci Narodowej 50B und sind weit von dem…

EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

język angielski Niemiecki
included inbegriffen
garment kleidungsstück
credited gutgeschrieben
order bestellung
get der
only nur
if wenn
a ein
will werden

EN A custom-tailored suit is nothing without a great fabric. We offer a large selection of high-quality suit fabrics to cater to your every style need.

DE Ein maßgeschneiderter Anzug ist nichts ohne einen guten Stoff. Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Anzugstoffen, die alle Ihre Stilwünsche erfüllen.

język angielski Niemiecki
suit anzug
fabric stoff
selection auswahl
without ohne
we wir
offer bieten
large große
your ihre
high hochwertigen
is ist

EN Discover the beauty in a suit tailored to your measurements and preferences. Create the suit of your dreams using our advanced design tool and experience a fit, comfort, and look like no other.

DE Entdecken Sie die Schönheit eines ganz nach Ihren Maßen und Wünschen zugeschnittenen Anzugs. Kreieren Sie mit unserem fortschrittlichen Design-Tool den Anzug Ihrer Träume und erleben Sie unvergleichliche Passform, Komfort und Optik.

język angielski Niemiecki
beauty schönheit
suit anzug
tailored zugeschnittenen
dreams träume
advanced fortschrittlichen
comfort komfort
tool tool
look optik
fit passform
your ihren
design design
discover entdecken
and und
our mit
the den

EN Explore our large range of suit fabrics and start creating the suit of your dreams today.

DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Anzugstoffen und fangen Sie noch heute damit an, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren.

język angielski Niemiecki
explore entdecken
range auswahl
suit anzug
dreams träume
creating kreieren
today heute
our unsere
large große
and und
the den

EN The green lines of the metallic suit are a perfect addition, this shows how the metal suit is able to move with the panda’s motion.

DE Die grünen Linien des Metallanzugs sind eine perfekte Ergänzung, die zeigt, wie sich der Metallanzug mit den Bewegungen des Pandas bewegen kann.

język angielski Niemiecki
perfect perfekte
addition ergänzung
shows zeigt
pandas pandas
the grünen
lines linien
with mit
are sind
to move bewegen
a eine
motion bewegungen
green der
to den
how wie
able kann

EN This version of the Spider-man suit is very different when compared to the standard Spider-Man suit

DE Diese Version des Spider-Man-Kostüms unterscheidet sich stark von dem Standard-Spider-Man-Kostüm

język angielski Niemiecki
standard standard
very stark
version version
of von

EN Because water temperatures vary from really warm near the equator to icy cold in some areas, there are three basic styles of exposure protection – the wetsuit, dry suit, and body suit

DE Die Wassertemperaturen können von wirklich warm in Äquatornähe bis zu eisig kalt in anderen Gebieten reichen, und daher gibt es drei Grundtypen von Tauchanzügen – den Nasstauchanzug, den Trockentauchanzug und den Tropenoverall („Body Suit“)

EN The T-Age suit revolutionised both comfort and protection for motorcyclists. It was the first (and only) leather suit to win the prestigious Compasso d’Oro ADI, (Adi Golden Compass award), one of the most coveted international prizes in design.

DE Die Kombi T-Age revolutionierte den Komfort und Schutz im Motorradsport. Die erste (und einzige) Lederkombi, die den wertvollen Preis "Compasso d’Oro ADI" gewann, eine der bedeutendsten internationalen Design-Auszeichnungen.

język angielski Niemiecki
comfort komfort
protection schutz
win gewann
international internationalen
design design
prizes auszeichnungen
and und
the first erste
award preis

EN Dainese presented the tattoo suit for the 2009 season. This suit spoke a new language of ancient symbols and of warrior values from times long gone.

DE In der Motorradsaison 2009 präsentiert Dainese die Kombi Tattoo, die eine neue Sprache spricht: altertümliche Symbole und die Werte der Krieger aus der Antike prägen das Bild.

język angielski Niemiecki
presented präsentiert
tattoo tattoo
new neue
symbols symbole
warrior krieger
dainese dainese
gone in
values werte
from aus
and spricht

EN The skintight suit allows for a degree of movement impossible in a gas-filled suit.

DE Der Luftdruck im Inneren würde den Anzug jedoch sperrig und steif machen und so den Kraftaufwand des Astronauten bei Bewegungen erheblich erhöhen.

język angielski Niemiecki
suit anzug
movement bewegungen
in inneren
the den
of der

EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.

DE Lassen Sie sich ohne diesen Rain Body-Rennanzug nicht vom Regen überraschen. Er ist so klein faltbar, dass er unter die meisten Sitze passt und hält Ihren Oberkörper im ein- oder zweiteiligen Anzug trocken.

język angielski Niemiecki
body body
small klein
seats sitze
dry trocken
in the im
or oder
dont nicht
without ohne
suit anzug
your ihren
fit passt
piece die
keep hält

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

język angielski Niemiecki
technical technisches
temperatures temperaturen
c c
dainese dainese
dry dry
year jahr
use tragen
to zu
under unter
suit suit

EN Brainshirt offers you absolutely sustainable suits at fair prices: You can choose between the Oslo suit, which is made from kbT virgin wool, or our 100% vegan Norfolk suit, made from kbA cotton. Discover it for yourself!

DE Brainshirt bietet Ihnen absolut nachhaltige Anzüge zu fairen Preisen: Sie können zwischen dem Anzug Oslo, der aus kbT Schurwolle gefertigt wird, oder unserem 100% veganen Anzug Norfolk, aus kbA Baumwolle, wählen. Entdecken Sie es selbst!

EN A journey through the evolution of workplace over time and how the rise of technologies like AI, IoT and cloud are transforming our lifestyles and the way organizations operate.

DE Eine Rück- und Vorschau: Entwicklungen am Arbeitsplatz und die Entstehung neuer Technologien wie KI, IoT, Cloud ...

język angielski Niemiecki
workplace arbeitsplatz
ai ki
cloud cloud
technologies technologien
iot iot
and und
a eine
transforming die

EN Lifestyles Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock

DE Lebensstile: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock

język angielski Niemiecki
lifestyles lebensstile
footage filmmaterial
and und
hd hd

EN Lifestyles royalty-free stock footage

DE Lebensstile lizenzfreie Stockvideos

język angielski Niemiecki
lifestyles lebensstile

EN 3,095,661 lifestyles royalty-free stock videos

DE 3.095.662 lebensstile lizenzfreie Stockvideos

język angielski Niemiecki
lifestyles lebensstile

EN Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

język angielski Niemiecki
some und
everyday alltag
take sie
a nur
back nicht
to auch

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

język angielski Niemiecki
history geschichte
culture kultur
states staaten
many zahlreichen
united states vereinigten
into in
and erfahren
the den
every jeder
of der

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

język angielski Niemiecki
history geschichte
culture kultur
states staaten
many zahlreichen
united states vereinigten
into in
and erfahren
the den
every jeder
of der

EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests

DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen

język angielski Niemiecki
size größe
demographic demografische
composition zusammensetzung
engagement engagement
interests interessen
insights einblicken
measure messen
digital digitalen
and und
into in
behaviors verhalten
with mit
the den
of von
as sowie

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

język angielski Niemiecki
care kümmern
about um
taking und
of geht

EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.

DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.

język angielski Niemiecki
a digitalen
and und
our mit

EN With contemporary lifestyles meaning more entertaining from home, forward-facing kitchen islands with integrated seating make staying in the new going out. But what makes the perfect kitchen island?

DE Nach wie vor verbringen wir mehr Zeit zu Hause – inzwischen aber zumindest wieder mit zahlreichen Gästen. Glücklich kann sich schätzen, wer über eine Kücheninseln mit integrierten Sitzgelegenheiten verfügt. Was aber macht die perfekte

język angielski Niemiecki
integrated integrierten
seating sitzgelegenheiten
perfect perfekte
more mehr
makes macht
but aber
meaning eine
out die

EN Bosch values the diversity of its associates’ perspectives, experience, and lifestyles

DE Bosch schätzt die Vielfalt an Denkweisen, Erfahrungen und Lebensentwürfen seiner Beschäftigten

język angielski Niemiecki
bosch bosch
diversity vielfalt
experience erfahrungen
and und
of seiner
values die

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy

język angielski Niemiecki
asian asiatische
cake kuchen
alone allein
happily glücklich
lifestyles lebensstile
concept konzept
theme thema
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
woman frau
kitchen küche
people menschen
in in
at bei
food essen

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos

język angielski Niemiecki
asian asiatische
cake kuchen
alone allein
happily glücklich
lifestyles lebensstile
concept konzept
theme thema
photo fotos
woman frau
kitchen küche
people menschen
in in
pro pro
food essen

EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics

DE Diese Gruppen können sich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben, Lebensstile und Demografien zusammensetzen

język angielski Niemiecki
groups gruppen
preferences vorlieben
lifestyles lebensstile
can können
and und
these diese
multitude vielzahl
a einer

EN An interesting, stylish, and colorful hotel, where cultures and lifestyles converge.

DE Spannendes, stylisches und buntes Hotel, wo Kulturen und Lebenswelten verschmelzen.

język angielski Niemiecki
and und
hotel hotel
cultures kulturen
where wo

EN Around 400,000 people of different nationalities, professions, ages, and lifestyles live peacefully together side by side

DE Rund 400'000 Menschen verschiedenster Nationalitäten, Berufs- und Altersgruppen sowie Lebensmodellen leben friedlich mit- und nebeneinander

język angielski Niemiecki
people menschen
nationalities nationalitäten
live leben
side by side nebeneinander
and und
of sowie
around rund
together mit

EN The term CO₂ budget is intended to illustrate how much CO₂ we are allowed to create individually through our lifestyles if global warming is to be limited to 1.5 °C

DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń