DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.
Przetłumacz "wählen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "wählen" z Niemiecki na język angielski
Tłumaczenia wählen
"wählen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z wählen
Niemiecki
język angielski
EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vorschau | preview |
| optionen | options |
| und | and |
DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen
EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| exportieren | export |
| aufgefordert | prompted |
| format | format |
| maps | maps |
| map | map |
| wählen | choose |
| option | option |
| indem | by |
| können | can |
| dann | then |
| ein | a |
| zu | to |
DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.
EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vorschau | preview |
| optionen | options |
| und | and |
DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| erstellt | created |
| neues | new |
| link | link |
| untertitel | caption |
| vorlage | template |
| projekt | project |
| klicken | click |
| und | and |
| wählen | select |
| schon | a |
| falls | the |
| anwenden | apply |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| filtern | filter |
| ich | me |
| gruppen | groups |
| erforderlichen | needed |
| verantwortliche | responsible |
| aufgaben | tasks |
| optionen | options |
| benutzer | user |
| zu | to |
| wählen | choose |
| folgenden | following |
| keine | no |
| andere | other |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| codec | codec |
| codieren | encode |
| komprimieren | compress |
| auto | auto |
| empfohlen | recommended |
| kopieren | copy |
| oder | or |
| verwenden | use |
| den | most |
| nicht | not |
| ohne | without |
| audio | audio |
| sie | convert |
| von | a |
| zu | to |
| wählen | select |
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box.
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| plan | plan |
| basic | basic |
| unterschied | difference |
| websites | websites |
| ich | i |
| oder | or |
| wählen | choose |
| benutzen | to use |
| choice | choice |
| würde | would |
| ist | is |
| große | big |
| dann | then |
| anzahl | number of |
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| versuchen | trying |
| oder | or |
| es | it |
| später | later |
| domainnamen | domain name |
| wählen | choose |
| vorhandenen | are |
DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.
EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| günstigste | cheapest |
| preis | price |
| kürzere | shorter |
| bindung | commitment |
| plan | plan |
| oder | or |
| monat | month |
| wünschen | you want |
| pro | per |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| können | can |
| wählen | select |
| wenn | if |
| sie | want |
| aber | but |
| den | the |
DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.
EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| anbieter | providers |
| primären | primary |
| zwei | two |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| wählen | select |
| sie | you |
| bitte | your |
| einen | one |
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verbinden | connect |
| serverstandort | server location |
| online | online |
| netflix | netflix |
| server | server |
| um | for |
| amerikanische | american |
| wählen | choose |
| tun | do |
| beispiel | example |
| können | can |
| version | version |
| anzusehen | to watch |
| was | watch |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen. In der ExpressVPN-App klicken Sie auf die Schaltfläche ?Standort wählen? und wählen den Server, mit dem Sie sich verbinden möchten.
EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| optional | optional |
| geografische | geographical |
| beschränkungen | restrictions |
| anderen | different |
| land | country |
| standort | location |
| server | server |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| verbinden | connect |
| können | can |
| in | in |
| um | to |
| einen | a |
| wählen | select |
| den | the |
| möchten | want |
DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| schritt | step |
| backup | backup |
| klicken | click |
| extrahieren | extract |
| wählen | select |
| app | app |
| csv | csv |
| speichern | save |
| linken | left |
| ort | location |
| datei | file |
| dann | then |
| an | and |
| den | the |
| möchten | want |
DE Schritt 7: Sobald die Domäne und der EVP-Code (Autorisierungscode) wählen, wählen Sie In den Warenkorb legen.
EN Step 7: Once the domain and the EPP Code (Authorization Code), select Add to Cart.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| domäne | domain |
| warenkorb | cart |
| code | code |
| schritt | step |
| wählen | select |
| und | and |
| sobald | once |
| den | the |
DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| spalte | column |
| neu | new |
| wordpress | wordpress |
| dashboard | dashboard |
| plugins | plugins |
| optionen | options |
| hinzufügen | add |
| schritt | step |
| verfügbaren | available |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
| den | the |
| unter | under |
DE Wählen Sie unter VPN-Typ das VPN-Protokoll, das Sie verwenden möchten. In den meisten Fällen werden Sie hier die Option Automatisch wählen können. Für weitere Informationen über VPN-Protokolle lesen Sie bitte unseren Artikel zu diesem Thema.
EN Under VPN type, choose the VPN protocol you wish to use. In most cases, you?ll be able to select the Automatic option here. For more information about VPN protocols, please read our article on this topic.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| fällen | cases |
| automatisch | automatic |
| informationen | information |
| thema | topic |
| vpn | vpn |
| typ | type |
| option | option |
| protokoll | protocol |
| protokolle | protocols |
| in | in |
| verwenden | use |
| hier | here |
| lesen | read |
| bitte | please |
| zu | to |
| diesem | this |
| wählen | select |
| weitere | for |
| möchten | wish |
| den | the |
DE Wählen Sie Installieren, und wählen Sie im Anschluss an die Installation Öffnen.
EN Select Install, and once installed, select Open.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| installieren | install |
| sie | once |
| wählen | select |
| und | and |
DE Wählen Sie das Hauptmenü links oben auf dem Bildschirm, und wählen Sie Abonnement.
EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| hauptmenü | main menu |
| bildschirm | screen |
| abonnement | subscription |
| und | and |
| wählen | select |
| oben | the |
DE Wählen Sie das Format, das am besten zu Ihnen passt: Besuchen Sie ein technisches Schulungszentrum oder wählen Sie private Kurse, Livekurse, Onlineschulungen, On-Demand-Schulungen oder Lerneinheiten mit flexibler Zeiteinteilung.
EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| format | format |
| technisches | technical |
| schulungszentrum | training center |
| oder | or |
| schulungen | training |
| am | on |
| besten | best |
| sie | you |
| ein | a |
| wählen | select |
| zu | attend |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Starten Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup in der linken Navigation aus. Gehen Sie zur Registerkarte "App-Ansicht" und wählen Sie die Momento-App aus der App-Liste aus.
EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| starten | launch |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| wählen | select |
| navigation | navigation |
| registerkarte | tab |
| ihr | your |
| linken | left |
| den | the |
| in | to |
DE Wählen Sie Ihr Symbol Kontoprofil (rechts oben im Smartsheet-Fenster) aus und wählen Sie Kontoverwaltung aus.
EN Select your Account Profile icon (upper-right corner of the Smartsheet window) and select Account Admin.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| symbol | icon |
| smartsheet | smartsheet |
| fenster | window |
| und | and |
| ihr | your |
| rechts | right |
| wählen | select |
| oben | the |
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Video als MPEG4".
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example "Video as MPEG4".
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| gt | gt |
| videodatei | video file |
| im | in the |
| und | and |
| um | for |
| b | a |
| video | video |
| film | movie |
| wählen | select |
| datei | file |
| exportieren | export |
| zu | to |
| als | as |
DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.
EN To change your billing cycle, select the appropriate link from the Actions dropdown and choose from the list of cycles available. Note that we outlined these choices earlier in this article.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| rechnungszyklus | billing cycle |
| link | link |
| verfügbaren | available |
| beachten | note |
| früher | earlier |
| dropdown | dropdown |
| in | in |
| ihren | your |
| wir | we |
| ändern | change |
| diesem | this |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| liste | list |
| aus | from |
| dass | that |
DE Wählen Sie die gewünschte Cryptocurcy aus der Liste der akzeptierten Auswahlmöglichkeiten und wählen Sie die Option Complete Checkout aus, wenn Sie fertig sind.Dann fahren Sie mit den Anweisungen, um die Zahlung zu verarbeiten.
EN Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Then, continue through the prompts to process the payment.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| complete | complete |
| fertig | ready |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| anweisungen | prompts |
| wählen | select |
| zu | to |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
| checkout | checkout |
| zahlung | payment |
| dann | then |
DE Beginnen Sie an Ihrem Cloud Control-Dashboard, wählen Sie die grüne Dropdown-Schaltfläche "Green Create-Dropdown-Schaltfläche" aus dem Bildschirm oben rechts und wählen Sie die Server-Verbindung (Cloud Server erstellen) aus.
EN Start at your Cloud Control dashboard, select the green Create dropdown button from the screen's top right, and select the Servers (Create a cloud server) link.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bildschirm | screens |
| control | control |
| dashboard | dashboard |
| dropdown | dropdown |
| schaltfläche | button |
| cloud | cloud |
| server | server |
| verbindung | link |
| beginnen | start |
| wählen | select |
| rechts | right |
| aus | from |
| green | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Benutzer können dazu navigieren Verknüpfung Wählen Sie aus ihrem Clientbereich aus und wählen Sie die Lizenz, die sie benötigen, um eine Lizenz zu erwerben
EN Users can navigate to this link from their client area and select the license they require to purchase a license
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| verknüpfung | link |
| lizenz | license |
| benötigen | require |
| erwerben | purchase |
| benutzer | users |
| zu | to |
| können | can |
| wählen | select |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Schritt 3: Wählen Sie die gewünschte Cryptocurcy aus der Liste der akzeptierten Auswahlmöglichkeiten und wählen Sie die Option Complete Checkout aus, wenn Sie fertig sind.Wohnen Sie die Anweisungen zur Bearbeitung der Zahlung.
EN Step 3: Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Walkthrough the prompts to process the payment.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| complete | complete |
| fertig | ready |
| bearbeitung | process |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| anweisungen | prompts |
| schritt | step |
| wählen | select |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
| checkout | checkout |
| zahlung | payment |
| wenn | to |
DE Die Mitglieder können die Art der Verifizierung wählen, aber es ist vorgeschrieben, dass sie eine für sich selbst wählen.
EN The members can choose the type of the verification, but it is obligatory to choose one for themselves.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| mitglieder | members |
| verifizierung | verification |
| es | it |
| wählen | choose |
| können | can |
| ist | is |
| für | for |
| die | themselves |
| aber | but |
| dass | to |
DE Erweitern Sie Ihr Dünenabenteuer mit einer optionalen Quad-Fahrt. Wählen Sie diese Aktivität als Zusatzleistung beim Bezahlvorgang und wählen Sie ein Bike für sich selbst oder für einen Ihrer Re...
EN Enhance your dune adventure with an optional quad bike ride. Select this activity as an add-on at checkout and choose a bike for yourself or to share with one of your travel partners. Continue to the Al Khayma Camp and be welc...
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| optionalen | optional |
| aktivität | activity |
| bike | bike |
| quad | quad |
| fahrt | ride |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| wählen | select |
| als | as |
| erweitern | add |
| mit | with |
| beim | to |
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| events | events |
| märkte | markets |
| business | business |
| option | option |
| bewerben | promote |
| lernen | learn |
| mehr | more |
| über | about |
| wählen | choose |
| entdecken | discover |
| erkunden | explore |
| sie | the |
| ausland | overseas |
DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bestellinformationen | order information |
| computer | computers |
| fortfahren | continue |
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wählen | select |
| seite | page |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| dann | then |
DE Nun können wir wählen, welche Arten von Repositories wir einrichten möchten. Als universeller Repository-Manager unterstützt Artifactory von vornherein eine lange Liste von Technologien. Wir wählen nur Docker.
EN Now we can choose which types of repositories we would like to set up. As a universal repository manager, Artifactory supports a great list of technologies out of the box. We will choose Docker only.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| arten | types |
| unterstützt | supports |
| artifactory | artifactory |
| technologien | technologies |
| docker | docker |
| manager | manager |
| nun | now |
| wählen | choose |
| repository | repository |
| lange | great |
| wir | we |
| repositories | repositories |
| einrichten | set up |
| können | can |
| als | as |
| liste | list |
| von | of |
| nur | only |
DE Wenn Sie uns wählen, wählen Sie das Beste
EN When you choose us, you choose the best
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| wählen | choose |
| beste | the best |
| uns | us |
| wenn | when |
DE Wählen Sie die buttonGröße und Ausrichtung Ihrer Freigabe, um das Design Ihrer Website zu ergänzen. (Sie können sogar Schaltflächen mit abgerundeten Ecken wählen!)
EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!)
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| ausrichtung | alignment |
| website | websites |
| ergänzen | complement |
| ecken | corners |
| design | design |
| schaltflächen | buttons |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| wählen | select |
| können | can |
| ihrer | your |
| mit | with |
DE Wählen Sie einfach WhatsApp als Ihren sozialen Kanal aus, definieren Sie die Buttongröße, wählen Sie eine Ausrichtung und fügen Sie einen Aufruf zur Aktion ein.
EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| sozialen | social |
| kanal | channel |
| ausrichtung | alignment |
| fügen | insert |
| aufruf | call |
| aktion | action |
| ihren | your |
| wählen | select |
| definieren | define |
| und | and |
| als | as |
| zur | to |
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| art | type |
| hochzeit | wedding |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | event |
| wählen | select |
| sie | your |
DE Möchten Sie Ihren Urlaub in den Bergen verbringen oder einen kürzeren Ausflug in die Berge planen, wählen Sie Beskid Żywiecki und vor allem empfehlen wir Ihnen, Soblówka in der Gemeinde Ujsoły zu wählen. Stadt an der historischen…
EN Would you like to spend your holiday in the mountains or plan a shorter trip to the mountains, choose Beskid Żywiecki, and in particular we recommend you choose Soblówka in the Commune of Ujsoły. Town on the historical Polish-Hungarian-Austrian…
DE Wählen Sie die Vorlage aus, die Ihnen am besten gefällt, um mit der Bearbeitung zu beginnen. Vereinfachen Sie den Erstellungsprozess mit vorgefertigten Voreinstellungen oder wählen Sie Szenen manuell aus und fügen Sie es hinzu.
EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| vorlage | template |
| vereinfachen | simplify |
| erstellungsprozess | creation process |
| voreinstellungen | presets |
| szenen | scenes |
| manuell | manually |
| oder | or |
| bearbeitung | editing |
| wählen | choose |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| enddatum | end date |
| wählen | choose |
| nicht | not |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| start | start |
| du | you |
| tage | days |
| darauf | and |
DE Zum Hinzufügen eines weiteren Eintrags wählen Sie im Dropdown-Menü „A“ aus und wählen Sie anschließend „CNAME“ aus.
EN To add another entry select the drop down where the ‘A’ appears and choose CNAME.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| weiteren | another |
| cname | cname |
| zum | to |
| und | and |
| wählen | select |
DE Wählen Sie einfach das Format, in das Sie umwandeln möchten, laden Sie Ihre Bilddatei hoch und wählen Sie optionale Filter aus
EN Just select your format you want to convert to, upload your image file and optionally select filters
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| bilddatei | image file |
| filter | filters |
| einfach | just |
| format | format |
| und | and |
| wählen | select |
| ihre | your |
| sie | convert |
| möchten | want to |
| hoch | to |
DE Wählen Sie die Häufigkeit aus oder wählen Sie Aus, um die automatische Aktualisierung zu deaktivieren.
EN Select your frequency, or select Off to disable auto-refresh.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| aktualisierung | refresh |
| oder | or |
| zu | to |
| wählen | select |
| die | off |
| deaktivieren | your |
DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| lead | lead |
| primären | primary |
| klicken | click |
| wählen | select |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| aktuellen | current |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| entfernen | remove |
| und | and |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dann | then |
DE Wählen Sie den entsprechenden Feldtyp für die anzuzeigenden Informationen aus. Wählen Sie anhand der Tabelle für die Zusammenfassungsfeldtypen unten die gewünschten Felder aus.
EN Choose the appropriate field type for the information you want to display. Use the Summary Field Types table below to help with selecting the fields you want.
| Niemiecki | język angielski |
|---|---|
| tabelle | table |
| informationen | information |
| felder | fields |
| wählen | choose |
| für | for |
| sie | want |
| die | appropriate |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
wählen wahlen heran verknüpfung wählen sie wählen sie rechts wählen sie beispielsweise menü wählen wählen sie kein wählen sie neue wählen sie ihn wählen sie zunächst wählen sie wählen sie filter häkchen prüfen wählen wählen sie ihren dienstanbieter können wählen geöffneten fenster wählen wählen sie einfach zuletzt wählen sie wählen ob sie wählen sie alle wählen sie ihre liste wählen wählen sie titel geräte wählen option wählen sie wählen sie stattdessen wählen the sheraton wählen sie rollen wählen sie bilder wählen unsere mitarbeiter wählen sie bitte wählen sie zwischen wählen sie komfort wählen sie optionale bitte wählen also wählen sie wählen sie manuell wählen sie jetzt später wählen nächsten bildschirm wählen denen sie wählen bitte wählen sie standort wählen wählen sie imazing wählen sie ihr danach wählen sie andere möglichkeit wählen wählen sie suchen wählen sie erweiterte sollte man wählen
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski