ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"two years" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "two years" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

two years ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "two years" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

two أخرى أربع أربعة أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اثنان اثنين استخدام الأقل الأولى التي الثاني الخاصة الذي العام اليوم باستخدام بعد بعض بك بين تكون تم ثلاث ثلاثة حتى حيث خلال دون ذلك شخص عام عبر على على الأقل عن عند غير فقط في قبل قد كان كل كما ل لا لكن لم لمدة ما مثل مرة مع من من خلال منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة وهي يتم يكون يمكن يمكنك
years أربع أشهر أعوام أفضل أكبر أكثر أن أو أول أي إذا إلى إن ا الآن الأخيرة الأكثر الأولى التي الذي الذين السنوات العام العمر الكثير الوقت اليوم بعد بعض به بين تكون ثلاث جميع حتى خلال خمس ذلك سن سنة سنوات عام عاما عشر على عن عند عندما غير فترة فقط في قبل كان كل لا لسنوات لم لمدة ما مثل مجموعة مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي و ولكن ومن يتم يجب يكون

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
choose اختر
experience الخبرة
number عدد
years السنوات

EN It is given in two treatment courses, spread over a two-week period, over the course of two years

AR ويُعطَى هذا الدواء في دورتين علاجيتين موزعة على فترة أسبوعين، وعلى مدار عامين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyuʿṭay̱ hdẖạ ạldwạʾ fy dwrtyn ʿlạjytyn mwzʿẗ ʿly̱ ftrẗ ạ̉sbwʿyn, wʿly̱ mdạr ʿạmyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
period فترة
two years عامين
of على
the هذا

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
west غرب
africa أفريقيا
two years عامين
lives الأرواح
virus الفيروس
years سنوات
seven سبع
eight ثمانية
for لمدة

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
west غرب
africa أفريقيا
two years عامين
lives الأرواح
virus الفيروس
years سنوات
seven سبع
eight ثمانية
for لمدة

EN Within two years, he lost two close members of his family to viral hepatitis. 

AR ففي غضون عامين، فَقَد اثنين من أفراد عائلته المقربين بسبب التهاب الكبد الفيروسي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ffy gẖḍwn ʿạmyn, faqad ạtẖnyn mn ạ̉frạd ʿạỷlth ạlmqrbyn bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
two years عامين
members أفراد
his family عائلته
two اثنين
within غضون

EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
influenza الإنفلونزا
children الأطفال
months أشهر
and adults والبالغين
years سنوات
age العمر
and الذين
to إلى

EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:

AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
visa تأشيرة
retirement التقاعد
options الخيارات
financial المالية
years سنوات
for لمدة

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Most frequently, dAVFs affect people in their late-middle years (roughly from 50 to 60 years old)

AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
most أغلب
people الأشخاص
middle منتصف
years سنوات
years old العمر
to إلى

EN The third stage usually begins between the ages of 2 and 10 years and can last for many years

AR تبدأ المرحلة الثالثة عادة بين سن الثانية والعاشرة ويمكن أن تستمر لعدة سنوات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tbdạ̉ ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ ʿạdẗ byn sn ạltẖạnyẗ wạlʿạsẖrẗ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ snwạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
begins تبدأ
stage المرحلة
third الثالثة
usually عادة
years سنوات
can ويمكن
between بين

EN If screening reveals that you don't have an aneurysm, your doctor may recommend repeating the screening exam in a few years or after several years as a follow-up

AR إذا أظهر الفحص عدم إصابتك بتمدد الأوعية الدموية، فقد يوصي طبيبك بإعادة إجراء الفحص خلال بضع سنوات أو بعد عدة سنوات للمتابعة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr ạlfḥṣ ʿdm ạ̹ṣạbtk btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹ʿạdẗ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ kẖlạl bḍʿ snwạt ạ̉w bʿd ʿdẗ snwạt llmtạbʿẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
recommend يوصي
your doctor طبيبك
years سنوات
after بعد
if إذا
few بضع
the عدم
several عدة

EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years

AR مورست الرماية في الدول الأوروبية منذ مئات السنين، حيث يعود عمر بعض نوادي الرماية الألمانية لأكثر من 500 عام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mwrst ạlrmạyẗ fy ạldwl ạlạ̉wrwbyẗ mndẖ mỷạt ạlsnyn, ḥytẖ yʿwd ʿmr bʿḍ nwạdy ạlrmạyẗ ạlạ̉lmạnyẗ lạ̉ktẖr mn 500 ʿạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
countries الدول
european الأوروبية
back يعود
more لأكثر
years عام
german الألمانية
some بعض
hundreds مئات

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
skill المهارات
needed المطلوبة
years سنوات
now الآن
five خمس
to إلى
ten عشر
today اليوم

EN The maximum maturity period a borrower can request is 35 years, subject to a maximum average repayment maturity of 20 years

AR والحد الأقصى لأجل الاستحقاق الذي يمكن للمقترض طلبه هو 35 سنة، رهنا بحد أقصى لمتوسط أجل استحقاق السداد يبلغ 20 سنة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lạ̉jl ạlạstḥqạq ạldẖy ymkn llmqtrḍ ṭlbh hw 35 snẗ, rhnạ bḥd ạ̉qṣy̱ lmtwsṭ ạ̉jl ạstḥqạq ạlsdạd yblgẖ 20 snẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
years سنة
maximum الأقصى
to أجل
can يمكن

EN 2 years from final rule (cGMP), 3 years for

AR سنتان من القاعدة النهائية (cGMP)، 3 سنوات لـ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sntạn mn ạlqạʿdẗ ạlnhạỷyẗ (cGMP), 3 snwạt l

EN On 11 June 2014, he was sentenced to three years in prison and three years of police probation

AR في 11 يونيو/حزيران 2014، حُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وثلاث سنوات من وضعه تحت مراقبة الشرطة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy 11 ywnyw/ḥzyrạn 2014, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ tẖlạtẖ snwạt wtẖlạtẖ snwạt mn wḍʿh tḥt mrạqbẗ ạlsẖrṭẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
he عليه
in prison بالسجن
police الشرطة
years سنوات
june يونيو
to لمدة
three ثلاث
in تحت

EN July 2, 2013: Al Marzooqi is sentenced to 10 years’ imprisonment, followed by three years’ probation.

AR 2 يوليو 2013: حكم على المرزوقي بالسجن 10 سنوات تليها ثلاث سنوات تحت المراقبة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 2 ywlyw 2013: ḥkm ʿly̱ ạlmrzwqy bạlsjn 10 snwạt tlyhạ tẖlạtẖ snwạt tḥt ạlmrạqbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
july يوليو
sentenced حكم
followed by تليها
years سنوات
to على
three ثلاث
by تحت

EN Manoj joined AWR with 27 years experience, with 24 years being in the Lighting industry

AR انضم مانوج إلى مجموعة عبد الواحد الرستماني متمتّعاً بخبرة تصل إلى 27 عامًا، منها 24 عامًا في قطاع الإضاءة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnḍm mạnwj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny mtmt̃ʿạaⁿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 27 ʿạmaⁿạ, mnhạ 24 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
years عام
industry قطاع
the إلى
with مجموعة

EN The six years since the Paris Climate Agreement have been the six hottest years on record. 

AR لقد كانت السنوات الست المنصرمة منذ توقيع اتفاق باريس بشأن تغير المناخ الأشد سخونة على الإطلاق.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd kạnt ạlsnwạt ạlst ạlmnṣrmẗ mndẖ twqyʿ ạtfạq bạrys bsẖạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉sẖd skẖwnẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
years السنوات
six الست
agreement اتفاق
paris باريس
climate المناخ
since منذ
have كانت
on بشأن

EN Most frequently, dAVFs affect people in their late-middle years (roughly from 50 to 60 years old)

AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
most أغلب
people الأشخاص
middle منتصف
years سنوات
years old العمر
to إلى

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Most children with MIS-C are between the ages of 3 and 12 years old, with an average age of 8 years old

AR تتراوح أعمار معظم الأطفال الذين يُصابون بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال بين 3 أعوام و12 عامًا، ويبلغ متوسط أعمارهم 8 أعوام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuṣạbwn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl byn 3 ạ̉ʿwạm w12 ʿạmaⁿạ, wyblgẖ mtwsṭ ạ̉ʿmạrhm 8 ạ̉ʿwạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
children الأطفال
average متوسط
age أعمارهم
and و
years أعوام
most معظم
of لدى
between بين

EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
influenza الإنفلونزا
children الأطفال
months أشهر
and adults والبالغين
years سنوات
age العمر
and الذين
to إلى

EN On 11 June 2014, he was sentenced to three years in prison and three years of police probation

AR في 11 يونيو/حزيران 2014، حُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وثلاث سنوات من وضعه تحت مراقبة الشرطة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy 11 ywnyw/ḥzyrạn 2014, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ tẖlạtẖ snwạt wtẖlạtẖ snwạt mn wḍʿh tḥt mrạqbẗ ạlsẖrṭẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
he عليه
in prison بالسجن
police الشرطة
years سنوات
june يونيو
to لمدة
three ثلاث
in تحت

EN July 2, 2013: Al Marzooqi is sentenced to 10 years’ imprisonment, followed by three years’ probation.

AR 2 يوليو 2013: حكم على المرزوقي بالسجن 10 سنوات تليها ثلاث سنوات تحت المراقبة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 2 ywlyw 2013: ḥkm ʿly̱ ạlmrzwqy bạlsjn 10 snwạt tlyhạ tẖlạtẖ snwạt tḥt ạlmrạqbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
july يوليو
sentenced حكم
followed by تليها
years سنوات
to على
three ثلاث
by تحت

EN The minimum eligible age acceptable to hire a car in Serbia is 21 years. Of course, you can rent a car if you’re above 21 years old too.

AR الحد الأدنى للسن المؤهل والمقبول لاستئجار سيارة في صربيا هو 21 عامًا. بالطبع ، يمكنك استئجار سيارة إذا كان عمرك فوق 21 عامًا أيضًا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlḥd ạlạ̉dny̱ llsn ạlmw̉hl wạlmqbwl lạstỷjạr syạrẗ fy ṣrbyạ hw 21 ʿạmaⁿạ. bạlṭbʿ , ymknk ạstỷjạr syạrẗ ạ̹dẖạ kạn ʿmrk fwq 21 ʿạmaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
minimum الأدنى
serbia صربيا
years عام
rent استئجار
car سيارة
can يمكنك
if إذا
the فوق
is كان

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years

AR قبل 20 عاما كانت ألمانيا تأمل في أن يتمكن الهيدروجين من الحلول مكان البنزين والديزل (المازوت) على مستوى واسع، خلال بضع سنوات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qbl 20 ʿạmạ kạnt ạ̉lmạnyạ tạ̉ml fy ạ̉n ytmkn ạlhydrwjyn mn ạlḥlwl mkạn ạlbnzyn wạldyzl (ạlmạzwt) ʿly̱ mstwy̱ wạsʿ, kẖlạl bḍʿ snwạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
germany ألمانيا
hydrogen الهيدروجين
was كانت
years سنوات

EN Homo erectus lived from 2 million years ago to about 110,000 years ago.

AR عاش الإنسان المنتصب هوموريكتوس قبل مليوني سنة، وحتى حوالي 110000 سنة خلت.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿạsẖ ạlạ̹nsạn ạlmntṣb hwmwryktws qbl mlywny snẗ, wḥty̱ ḥwạly 110000 snẗ kẖlt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
years سنة
about حوالي
from وحتى
to قبل

EN 2 years from final rule (cGMP), 3 years for

AR سنتان من القاعدة النهائية (cGMP)، 3 سنوات لـ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sntạn mn ạlqạʿdẗ ạlnhạỷyẗ (cGMP), 3 snwạt l

EN Life expectancy: Men 79 years, women 84 years

AR متوسط العمر المتوقع: الرجال 79 عامًا، والسيدات 84 عامًا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mtwsṭ ạlʿmr ạlmtwqʿ: ạlrjạl 79 ʿạmaⁿạ, wạlsydạt 84 ʿạmaⁿạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
men الرجال
years عام

EN Previously a grand duchy in the Russian empire for 108 years, and a part of Sweden for 600 years before that.

AR كان في السابق دوقية كبيرة في الإمبراطورية الروسية لمدة 108 أعوام، كما كانت جزءًا من السويد لما يقرب من 600 عام قبل ذلك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kạn fy ạlsạbq dwqyẗ kbyrẗ fy ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwsyẗ lmdẗ 108 ạ̉ʿwạm, kmạ kạnt jzʾaⁿạ mn ạlswyd lmạ yqrb mn 600 ʿạm qbl dẖlk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
part جزء
sweden السويد
years أعوام
for لمدة
before قبل
russian الروسية
and كما

EN ?Our views are not the same as they were 50 years ago, and will be different again in another 50 years.?

AR فوجهات نظرنا ليست هي نفسها كما كانت قبل 50 عامًا، وستكون مختلفة مرة أخرى في غضون 50 عامًا أخرى.?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fwjhạt nẓrnạ lyst hy nfshạ kmạ kạnt qbl 50 ʿạmaⁿạ, wstkwn mkẖtlfẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy gẖḍwn 50 ʿạmaⁿạ ạ̉kẖry̱.?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
not ليست
same نفسها
years عام
different مختلفة
again مرة
another أخرى
in غضون
and كما
are كانت

EN That means the census, which happens every 10 years in years ending in ?0,? plays a big role.

AR وهذا يعني أن التعداد السكاني، الذي يحدث كل 10 سنوات في السنوات المنتهية بالرقم ’صفر‘، يلعب دورًا كبيرًا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ whdẖạ yʿny ạ̉n ạltʿdạd ạlskạny, ạldẖy yḥdtẖ kl 10 snwạt fy ạlsnwạt ạlmnthyẗ bạlrqm ’ṣfr‘, ylʿb dwraⁿạ kbyraⁿạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
means يعني
happens يحدث
plays يلعب
role دور
big كبير
the الذي
years السنوات

EN You must be at least 13 years of age/16 years of age in the EU to register on PADI Club

AR يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل/ 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي للتسجيل في PADI Club

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjb ạ̉n ykwn ʿmrk 13 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql/ 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby lltsjyl fy PADI Club

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
years عام
eu الأوروبي
club club
be يكون
to على
must يجب

EN The required birth date field will not allow the registration to continue when a birth date indicating younger than 13 years of age/16 years of age in the EU is entered

AR لن يسمح حقل تاريخ الميلاد المطلوب بمواصلة التسجيل عند إدخال تاريخ ميلاد يشير إلى أصغر من 13 عامًا من العمر/ 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ysmḥ ḥql tạrykẖ ạlmylạd ạlmṭlwb bmwạṣlẗ ạltsjyl ʿnd ạ̹dkẖạl tạrykẖ mylạd ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr mn 13 ʿạmaⁿạ mn ạlʿmr/ 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
allow يسمح
field حقل
date تاريخ
required المطلوب
eu الأوروبي
age العمر
years عام
when عند

EN Club does not knowingly collect personal information from children younger than 13 years of age/16 years of age in the EU

AR لا يقوم النادي عن علم بجمع معلومات شخصية من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا أو 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ yqwm ạlnạdy ʿn ʿlm bjmʿ mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 13 ʿạmaⁿạ ạ̉w 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
club النادي
information معلومات
personal شخصية
children الأطفال
age أعمارهم
years عام
eu الأوروبي
the الذين

EN See All New In's Kids Babies 6-18 months Kids 2-8 years Teen 10-16 years

AR عرض كلوصل حديث أطفال مولود 6-8 أشهر أطفال 2-8 سنوات أطفال 10-16 سنوات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿrḍ klwṣl ḥdytẖ ạ̉ṭfạl mwlwd 6-8 ạ̉sẖhr ạ̉ṭfạl 2-8 snwạt ạ̉ṭfạl 10-16 snwạt

EN See All New In's Kids Babies 6-18 months Kids 2-8 years Teen 10-16 years

AR عرض كلوصل حديث أطفال مولود 6-8 أشهر أطفال 2-8 سنوات أطفال 10-16 سنوات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿrḍ klwṣl ḥdytẖ ạ̉ṭfạl mwlwd 6-8 ạ̉sẖhr ạ̉ṭfạl 2-8 snwạt ạ̉ṭfạl 10-16 snwạt

EN Chile: Two years on from social unrest Amnesty International presents report on command responsibility to National Prosecutor?s Office

AR مصر: رجال أعمال خلف القضبان لمقاومتهم طلبات جهاز أمني

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mṣr: rjạl ạ̉ʿmạl kẖlf ạlqḍbạn lmqạwmthm ṭlbạt jhạz ạ̉mny

EN As if the ordeal was not hard enough, two years later he lost his younger sister, who also had hepatitis C

AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
lost فقد
two years عامين
c c
was كانت

EN It may be possible to lose half, or even more, of your excess weight within two years.

AR قد يُمكنك إنقاص نصف وزنك الزائد، أو حتى أكثر، في غضون عامين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yumknk ạ̹nqạṣ nṣf wznk ạlzạỷd, ạ̉w ḥty̱ ạ̉ktẖr, fy gẖḍwn ʿạmyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
half نصف
two years عامين
within غضون
more أكثر
to حتى

EN It may be possible to lose about 70%, or even more, of your excess weight within two years.

AR ومن الممكن أن تخسر حوالي 70%، أو أكثر، من وزنك الزائد في غضون عامين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmn ạlmmkn ạ̉n tkẖsr ḥwạly 70%, ạ̉w ạ̉ktẖr, mn wznk ạlzạỷd fy gẖḍwn ʿạmyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
two years عامين
about حوالي
within غضون
possible الممكن
more أكثر
to ومن

EN Ask your doctor for a blood pressure reading at least every two years starting at age 18

AR اطلب من طبيبك قياس ضغط دمك مرة على الأقل كل عامين إذا كان عمرك 18 سنة فأكثر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạṭlb mn ṭbybk qyạs ḍgẖṭ dmk mrẗ ʿly̱ ạlạ̉ql kl ʿạmyn ạ̹dẖạ kạn ʿmrk 18 snẗ fạ̉ktẖr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
pressure ضغط
two years عامين
a مرة
your إذا
years سنة
for على

EN The scar's permanent color will be evident one or two years after the biopsy.

AR وسيظهر اللون الدائم للندبة بعد مرور عام أو اثنين على الخزعة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wsyẓhr ạllwn ạldạỷm llndbẗ bʿd mrwr ʿạm ạ̉w ạtẖnyn ʿly̱ ạlkẖzʿẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
color اللون
years عام
biopsy الخزعة
after بعد
two اثنين
the على

EN Therefore, use contraception when taking this medication and for up to two years afterward

AR لذلك، استخدمي وسائل منع الحمل عند تناول هذا الدواء ولمدة تصل إلى عامين بعد الانتهاء منه

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldẖlk, ạstkẖdmy wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿnd tnạwl hdẖạ ạldwạʾ wlmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ʿạmyn bʿd ạlạnthạʾ mnh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medication الدواء
two years عامين
use استخدمي
up تصل
this هذا
when عند

EN Some studies indicate that the risk may be greatest within the first six months to two years after the TBI.

AR وتشير بعض الدراسات إلى أن الخطر قد يكون أعلى ما يمكن أثناء الشهور الستة الأولى وحتى عامين بعد الإصابة الرضحية في الدماغ.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖṭr qd ykwn ạ̉ʿly̱ mạ ymkn ạ̉tẖnạʾ ạlsẖhwr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ wḥty̱ ʿạmyn bʿd ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
studies الدراسات
six الستة
two years عامين
some بعض
to إلى
after بعد
the يمكن
first الأولى

EN The effects last up to two years.

AR يدوم التأثير لمدة تصل إلى عامين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ydwm ạltạ̉tẖyr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ʿạmyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
two years عامين
up تصل
to لمدة

EN At least five episodes a year in the past two years

AR ما لا يقل عن خمس مرات إصابة سنويًا خلال العامين الماضيين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ lạ yql ʿn kẖms mrạt ạ̹ṣạbẗ snwyaⁿạ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
least يقل
two مرات
five خمس

EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.

AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمن
cough السعال
months أشهر
recurring متكررة
for لمدة
three ثلاثة

EN Reality Check: Migrant Workers Rights with Two Years to Qatar 2022 World Cup

AR الواقع عن كثب: حقوق العمال الأجانب قبل عامين من بدء بطولة كأس العالم لعام 2022 في قطر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlwạqʿ ʿn ktẖb: ḥqwq ạlʿmạl ạlạ̉jạnb qbl ʿạmyn mn bdʾ bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lʿạm 2022 fy qṭr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
reality الواقع
rights حقوق
workers العمال
two years عامين
cup كأس
world العالم
qatar قطر
to قبل

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ