ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"life expectancy" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "life expectancy" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

life expectancy ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "life expectancy" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

life أثناء أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الحياة الذي العالم العالمية الوقت اليومية بعد بعض بها بين تكون تم جميع حياة حيث خلال ذلك شخص على عن عند في في هذا قبل قد قد يكون كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وضع وقت ويمكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Older women are particularly at risk due to increased life expectancy, being widowed or alone.

AR النساء الأكبر سنًا معرضات للخطر - بشكل خاص -؛ بسبب زيادة متوسط العمر المتوقع، أو كونهن أرامل أو بمفردهن.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿạ mʿrḍạt llkẖṭr - bsẖkl kẖạṣ -; bsbb zyạdẗ mtwsṭ ạlʿmr ạlmtwqʿ, ạ̉w kwnhn ạ̉rạml ạ̉w bmfrdhn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
women النساء
older الأكبر
risk للخطر
particularly خاص
increased زيادة
due بسبب

EN With regard to demographic developments there are three clear trends in Germany: a low birth rate, rising life expectancy, and an aging society.

AR من الأوتوبان إلى رسوم الدراسة الجامعية – نحن نجيب على الأسئلة الأكثر تواترا في غوغل حول ألمانيا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạlạ̉wtwbạn ạ̹ly̱ rswm ạldrạsẗ ạljạmʿyẗ – nḥn njyb ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉ktẖr twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl ạ̉lmạnyạ.

EN Life expectancy: Men 79 years, women 84 years

AR متوسط العمر المتوقع: الرجال 79 عامًا، والسيدات 84 عامًا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mtwsṭ ạlʿmr ạlmtwqʿ: ạlrjạl 79 ʿạmaⁿạ, wạlsydạt 84 ʿạmaⁿạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
men الرجال
years عام

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
i أنا
life الحياة
today اليوم

EN Oxygen therapy can improve quality of life and is the only COPD therapy proved to extend life

AR يمكن أن يحسِّن العلاج بالأكسجين نوعية الحياة، وهو العلاج الوحيد لداء الانسداد الرئوي المزمن الذي ثبت أنه يُطيل الحياة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n yḥsĩn ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn nwʿyẗ ạlḥyạẗ, whw ạlʿlạj ạlwḥyd ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạldẖy tẖbt ạ̉nh yuṭyl ạlḥyạẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
therapy العلاج
oxygen بالأكسجين
quality نوعية
the only الوحيد
can يمكن
is أنه

EN Recognize that life after a transplant may not be exactly the same as life before a transplant

AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
transplant الزرع
after بعد
be تكون
exactly بالضبط
life الحياة
before قبل
same نفس

EN Life lesson: From the stalls into the arena of your own life

AR حياتك هي اختياراتك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥyạtk hy ạkẖtyạrạtk

EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better

AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ

EN Recognize that life after transplant might not be the same as life before transplant

AR إدراك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
transplant الزرع
after بعد
be تكون
life الحياة
before قبل
same نفس

EN Mayo Clinic in Arizona, Florida and Minnesota have been awarded the gold level award for excellence in life support by the Extracorporeal Life Support Organization.

AR حصلت مايو كلينك في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا على جائزة المستوى الذهبي للتميز في دعم الحياة من (منظمة دعم الحياة بالتنظير الخارجي).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥṣlt mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ ʿly̱ jạỷzẗ ạlmstwy̱ ạldẖhby lltmyz fy dʿm ạlḥyạẗ mn (mnẓmẗ dʿm ạlḥyạẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
mayo مايو
clinic كلينك
arizona أريزونا
award جائزة
level المستوى
gold الذهبي
support دعم
organization منظمة
life الحياة
the على

EN Jennifer Rodemeyer, Child Life Program Manager, Mayo Clinic: Hi, I'm Jennifer and I am a child life specialist at Mayo Clinic

AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
program برنامج
life حياة
clinic clinic
i أنا
child الطفل

EN Recognize that life after transplant may not be exactly the same as life before transplant

AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
transplant الزرع
after بعد
be تكون
exactly بالضبط
life الحياة
before قبل
same نفس

EN Although panic attacks themselves aren't life-threatening, they can be frightening and significantly affect your quality of life

AR على الرغم من أن نوبات الهلع نفسها لا تهدد الحياة، إلا إنها قد تكون مخيفة ومؤثرة في جودة نوعية حياتك بشكل كبير

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nwbạt ạlhlʿ nfshạ lạ thdd ạlḥyạẗ, ạ̹lạ ạ̹nhạ qd tkwn mkẖyfẗ wmw̉tẖrẗ fy jwdẗ nwʿyẗ ḥyạtk bsẖkl kbyr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
themselves نفسها
although الرغم
life الحياة
be تكون
quality جودة

EN A regular life-long smoker loses at least 10–11 years of life to tobacco on average

AR فالمدخن العادي الذي يدخن مدى الحياة يفقد في المتوسط ما لا يقل عن 10 – 11 سنة من حياته بسبب التدخين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fạlmdkẖn ạlʿạdy ạldẖy ydkẖn mdy̱ ạlḥyạẗ yfqd fy ạlmtwsṭ mạ lạ yql ʿn 10 – 11 snẗ mn ḥyạth bsbb ạltdkẖyn

EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.

AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
of the خمسة
the عندما
of على

EN Among the wide range of products, SONOFF has covered plenty of customers? needs and wants in solving their daily life problems and making their life smarter

AR من بين مجموعة واسعة من المنتجات ، غطت SONOFF الكثير من احتياجات العملاء ورغباتهم في حل مشاكل حياتهم اليومية وجعل حياتهم أكثر ذكاءً

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn byn mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmntjạt , gẖṭt SONOFF ạlktẖyr mn ạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ wrgẖbạthm fy ḥl msẖạkl ḥyạthm ạlywmyẗ wjʿl ḥyạthm ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
range مجموعة
wide واسعة
products المنتجات
sonoff sonoff
needs احتياجات
customers العملاء
problems مشاكل
daily اليومية
in بين
the أكثر

EN Recognize that life after a transplant may not be exactly the same as life before a transplant

AR عليك أن تدرك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿlyk ạ̉n tdrk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
transplant الزرع
after بعد
be تكون
exactly بالضبط
life الحياة
before قبل
same نفس

EN Recognize that life after transplant might not be the same as life before transplant

AR إدراك أن الحياة بعد الزرع قد لا تكون بالضبط نفس الحياة قبل الزرع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ bʿd ạlzrʿ qd lạ tkwn bạlḍbṭ nfs ạlḥyạẗ qbl ạlzrʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
transplant الزرع
after بعد
be تكون
life الحياة
before قبل
same نفس

EN Jennifer Rodemeyer, Child Life Program Manager, Mayo Clinic: Hi, I'm Jennifer and I am a child life specialist at Mayo Clinic

AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
program برنامج
life حياة
clinic clinic
i أنا
child الطفل

EN If you feel hopeless or that life's not worth living anymore, remember that treatment can help you regain your perspective ? and life will get better

AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ

EN A regular life-long smoker loses at least 10–11 years of life to tobacco on average

AR فالمدخن العادي الذي يدخن مدى الحياة يفقد في المتوسط ما لا يقل عن 10 – 11 سنة من حياته بسبب التدخين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fạlmdkẖn ạlʿạdy ạldẖy ydkẖn mdy̱ ạlḥyạẗ yfqd fy ạlmtwsṭ mạ lạ yql ʿn 10 – 11 snẗ mn ḥyạth bsbb ạltdkẖyn

EN Work-life blending refers to the merging of work and private life in order to take more account of the individual needs of employees

AR يُفهَم من هذا المصطلح الجمع والتوفيق بين العمل والحياة الخاصة، من أجل مراعاة الاحتياجات والظروف الشخصية لكل من العاملين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yufham mn hdẖạ ạlmṣṭlḥ ạljmʿ wạltwfyq byn ạlʿml wạlḥyạẗ ạlkẖạṣẗ, mn ạ̉jl mrạʿạẗ ạlạḥtyạjạt wạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ lkl mn ạlʿạmlyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
needs الاحتياجات
employees العاملين
work العمل
to أجل
of لكل

EN Düsseldorf attracts expats by offering a high quality of life, good work-life balance and job security

AR تجتذب دوسلدورف المغتربين بمستوى المعيشة المرتفع الذي تتميز به، وبتحقيق التوازن بين العمل والأسرة وضمان فرص العمل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tjtdẖb dwsldwrf ạlmgẖtrbyn bmstwy̱ ạlmʿysẖẗ ạlmrtfʿ ạldẖy ttmyz bh, wbtḥqyq ạltwạzn byn ạlʿml wạlạ̉srẗ wḍmạn frṣ ạlʿml

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
balance التوازن
work العمل

EN We need to restore in them a sense that life is great, that life has opportunities.”

AR يجب علينا أن نعمل على أن يستعيد شباب اللاجئين الشعور بأن الحياة شيء عظيم جميل، وأنها يمكن أن تنطوي على الفرص"

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjb ʿlynạ ạ̉n nʿml ʿly̱ ạ̉n ystʿyd sẖbạb ạllạjỷyn ạlsẖʿwr bạ̉n ạlḥyạẗ sẖyʾ ʿẓym jmyl, wạ̉nhạ ymkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlfrṣ"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sense الشعور
opportunities الفرص
we علينا

EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.

AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
of the خمسة
the عندما
of على

EN “We want to be messengers of hope.” One of their goals is to help people realise that an ecofriendly life is not only easy to achieve, but is also a better, happier life.

AR وكان أحد أهدافهن هو مساعدة الناس في إدراك أن الحياة الصديقة للبيئة ليست سهلة التحقيق فحسب، بل إنها حياة أفضل وأسعد كذلك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wkạn ạ̉ḥd ạ̉hdạfhn hw msạʿdẗ ạlnạs fy ạ̹drạk ạ̉n ạlḥyạẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ lyst shlẗ ạltḥqyq fḥsb, bl ạ̹nhạ ḥyạẗ ạ̉fḍl wạ̉sʿd kdẖlk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
people الناس
easy سهلة
better أفضل
help مساعدة
also كذلك
only فحسب
a أحد

EN Yemen's coastline, stretching over about 2,500 km, is very rich in marine life, and there are more than 350 species of fish and other marine life

AR سواحل اليمن الممتدة على حوالي 2500 كم غنية جداً بالحياة البحرية، ويوجد فيها أكثر من 350 نوعاً من الأسماك والأحياء البحرية الأخرى

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ swạḥl ạlymn ạlmmtdẗ ʿly̱ ḥwạly 2500 km gẖnyẗ jdạaⁿ bạlḥyạẗ ạlbḥryẗ, wywjd fyhạ ạ̉ktẖr mn 350 nwʿạaⁿ mn ạlạ̉smạk wạlạ̉ḥyạʾ ạlbḥryẗ ạlạ̉kẖry̱

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
rich غنية
fish الأسماك
about حوالي
other الأخرى
very جدا
more أكثر
is فيها
of على

EN Their contributions in every walk of life continue to enrich American culture, society, government and life:

AR وتستمر مساهماتهم في جميع مناحي الحياة  في إثراء الثقافة والمجتمع والحكومة والحياة الأميركية:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtstmr msạhmạthm fy jmyʿ mnạḥy ạlḥyạẗ  fy ạ̹tẖrạʾ ạltẖqạfẗ wạlmjtmʿ wạlḥkwmẗ wạlḥyạẗ ạlạ̉myrkyẗ:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
culture الثقافة
society والمجتمع
american الأميركية

EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life

AR ويقول نيينسكي، ?كان الكثير من الناس يسألونني، كيف كان شعورك بمعرفة أن هذا قد ينقذ حياتك؟ لكنني عرفت بالفعل أن ذلك سوف ينقذ حياتي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyqwl nyynsky, ?kạn ạlktẖyr mn ạlnạs ysạ̉lwnny, kyf kạn sẖʿwrk bmʿrfẗ ạ̉n hdẖạ qd ynqdẖ ḥyạtk? lknny ʿrft bạlfʿl ạ̉n dẖlk swf ynqdẖ ḥyạty

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
people الناس
your life حياتك
already بالفعل
lot الكثير
this هذا
you كان
how كيف

EN It may be an option when other life support measures haven't worked

AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tkwn kẖyạraⁿạ wạrdaⁿạ fy ḥạl ʿdm njạḥ ạlạ̉sạlyb ạlạ̉kẖry̱ ạlhạdfẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
option خيار
other الأخرى
life الحياة
be وقد

EN Life-threatening response to infection (sepsis)

AR استجابة الجسم للعدوى بصورة مهددة للحياة (الإِنتان)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstjạbẗ ạljsm llʿdwy̱ bṣwrẗ mhddẗ llḥyạẗ (ạlại̹ntạn)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
response استجابة

EN All Hostwinds Shared Hosting Plans come with an abundance of tools that will make your life easier

AR الكل Hostwinds تأتي خطط الاستضافة المشتركة مع وفرة من الأدوات التي ستجعل حياتك أسهل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlkl Hostwinds tạ̉ty kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ mʿ wfrẗ mn ạlạ̉dwạt ạlty stjʿl ḥyạtk ạ̉shl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
come تأتي
plans خطط
shared المشتركة
abundance وفرة
tools الأدوات
your life حياتك
easier أسهل
hostwinds hostwinds
all الكل
hosting الاستضافة

EN All Hostwinds Dedicated Servers come with an abundance of tools that will make your life easier

AR الكل Hostwinds خوادم مخصصة تأتي مع وفرة من الأدوات التي تجعل حياتك أسهل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlkl Hostwinds kẖwạdm mkẖṣṣẗ tạ̉ty mʿ wfrẗ mn ạlạ̉dwạt ạlty tjʿl ḥyạtk ạ̉shl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
dedicated مخصصة
come تأتي
abundance وفرة
tools الأدوات
make تجعل
your life حياتك
easier أسهل
hostwinds hostwinds
all الكل
servers خوادم

EN Do What You Love and You Will Never Work a Day in Your Life

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.

AR لمواصلة جهودنا لإنقاذ الأرواح في أفغانستان، نحتاج إلى أربعة أمور عاجلة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmwạṣlẗ jhwdnạ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy ạ̉fgẖạnstạn, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉mwr ʿạjlẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
afghanistan أفغانستان
things أمور
four أربعة
continue لمواصلة
to إلى
we need نحتاج

EN Complex defects, however, can cause life-threatening complications.

AR إلا أن بعض العيوب المعقدة قد يكون قاتلاً.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlʿywb ạlmʿqdẗ qd ykwn qạtlạaⁿ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
defects العيوب
complex المعقدة
can يكون

EN If you have congenital heart disease you likely will need care throughout your life. Check with your doctor to determine how often you need a checkup.

AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmn ạlmrjḥ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ. ạstsẖr ṭbybk ltḥdyd ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlfḥṣ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
likely المرجح
heart القلب
congenital الخلقي
care رعاية
your doctor طبيبك
need تحتاج
you كنت
to determine لتحديد

EN For some people, signs or symptoms occur later in life

AR وفي بعض الحالات، تظهر مؤشرات المرض أو أعراضه في وقت لاحق

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy bʿḍ ạlḥạlạt, tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh fy wqt lạḥq

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
signs مؤشرات
later لاحق
some بعض

EN If you plan to ride in a watercraft, wear a life jacket

AR إذا كنت تخطط لركوب مركب مائي، فارتدِ سترة نجاة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lrkwb mrkb mạỷy, fạrtdi strẗ njạẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
if إذا
you كنت

EN Keep a whistle attached to your life jacket to signal for help.

AR احتفظ بصفارة متصلة بسترة النجاة لديك لإصدار صافرات لطلب المساعدة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạḥtfẓ bṣfạrẗ mtṣlẗ bstrẗ ạlnjạẗ ldyk lạ̹ṣdạr ṣạfrạt lṭlb ạlmsạʿdẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
keep احتفظ
your لديك
help المساعدة

EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put

AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
stay ابق
boat قارب
another آخر
close بالقرب
is هناك
person شخص

EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.

AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your face وجهك
down لأسفل
your legs ساقيك
tightly بإحكام
if إذا
to إلى
this هذا

EN Pneumonia can range in seriousness from mild to life-threatening

AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n ytrạwḥ mdy̱ kẖṭwrẗ ạlạlthạb ạlrỷwy mn drjẗ kẖfyfẗ ạ̹ly̱ drjẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wthdd ạlḥyạẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
can يمكن
range مدى

EN Sepsis is a potentially life-threatening condition that occurs when the body's response to an infection damages its own tissues

AR الإنتان هو حالة قد تهدد الحياة بسبب تدمير الجسم لأنسجته عند استجابته للعدوى

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ bsbb tdmyr ạljsm lạ̉nsjth ʿnd ạstjạbth llʿdwy̱

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sepsis الإنتان
to حالة
when عند
life الحياة

EN Because the clots block blood flow to the lungs, pulmonary embolism can be life-threatening

AR نظرًا لأن الجلطات تعوق تدفق الدم إلى الرئتين، يمكن أن يشكل الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nẓraⁿạ lạ̉n ạljlṭạt tʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, ymkn ạ̉n ysẖkl ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
clots الجلطات
flow تدفق
blood الدم
embolism الانصمام
pulmonary الرئوي
because لأن
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Pulmonary embolism can be life-threatening

AR قد يكون الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ykwn ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
embolism الانصمام
pulmonary الرئوي
life الحياة
be يكون

EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.

AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
disease مرض
can يمكن
rapidly بسرعة
problems مشكلات

EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening

AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
signs علامات
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
quickly أسرع
become تصبح
symptoms وأعراض

EN Hantavirus pulmonary syndrome can quickly become life-threatening

AR يُمكن أن تُصبح متلازمة فيروس هانتا الرئوي مهدِّدةً للحياة سريعًا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yumkn ạ̉n tuṣbḥ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwy mhdĩdẗaⁿ llḥyạẗ sryʿaⁿạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
syndrome متلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوي

EN In some people, pulmonary hypertension slowly gets worse and can be life-threatening

AR يتفاقم فرط ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد يسبب الوفاة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytfạqm frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ wqd ysbb ạlwfạẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pulmonary الرئوي
slowly ببطء
people الأشخاص
be وقد
in لدى
some بعض

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ