AR على سبيل المثال، إذا قمت بالاشتراك لمدة ثلاثة أشهر، فسيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاثة أشهر أخرى
AR على سبيل المثال، إذا قمت بالاشتراك لمدة ثلاثة أشهر، فسيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاثة أشهر أخرى
EN For example, if you subscribe for the quarterly subscription plan, your subscription will automatically renew every three months for another three-month period
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أخرى | another |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
لمدة | for |
المثال | example |
إذا | if |
على | the |
AR وتَظهَر العلامات والأعراض النموذجية بعد مرور شهر إلى أربعة أشهر من الولادة، وتستمرُّ من شهر إلى ثلاثة أشهر.
EN These signs and symptoms typically occur one to four months after delivery and last one to three months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
أشهر | months |
أربعة | four |
ثلاثة | three |
إلى | to |
بعد | after |
AR الإطار الزمني للشراء 0 - 3 أشهر 3- 6 أشهر 6 - 12 شهراً سنة أو أكثر
EN TIME FRAME OF PURCHASE 0-3 Months 3-6 Months 6-12 Months 1 year or more
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
للشراء | purchase |
سنة | year |
أكثر | more |
أشهر | months |
AR يتم دفع تكلفة الاشتراك في حساب بريميوم وإيليت إمّا كل شهر أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، وفقًا لفترة الاشتراك التي تختارها.
EN Premium and Elite accounts are subscriptions that are billed either monthly, or quarterly (every three months), or semiannually (every six months), depending on the plan you choose.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الاشتراك | plan |
حساب | accounts |
بريميوم | premium |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
ستة | six |
التي | the |
AR وسيتم خصم الرسوم من بطاقتك الائتمانية كل ثلاثة أشهر بقيمة الاشتراك الأساسي لفترة الثلاثة أشهر.
EN At the same time, your credit card will be charged the fixed price for the three-month plan every three months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الاشتراك | plan |
الأساسي | for |
أشهر | months |
ثلاثة | three |
AR بعد ستة أشهر من الانقلاب: الأزمة السياسية والحقوقية والإنسانية في ميانمار تتفاقم
EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
بعد | to |
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأشخاص | people |
عادة | usually |
التنفس | breath |
يحتاجون | need |
الأكسجين | oxygen |
لبضعة | for a few |
أشهر | months |
وربما | may |
المنزل | home |
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الإنفلونزا | influenza |
الأطفال | children |
أشهر | months |
والبالغين | and adults |
سنوات | years |
العمر | age |
الذين | and |
إلى | to |
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مراكز | centers |
الأمراض | disease |
cdc | cdc |
الإنفلونزا | flu |
السنوي | annual |
العمر | age |
أشهر | months |
والوقاية | prevention |
لكل | for |
أكثر | the |
AR تشيع متلازمة فيروس هانتا الرئوية أكثر في المناطق الريفية في غرب الولايات المتحدة خلال أشهر الربيع والصيف
EN Hantavirus pulmonary syndrome is most common in rural areas of the western United States during the spring and summer months
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
متلازمة | syndrome |
هانتا | hantavirus |
الرئوية | pulmonary |
الريفية | rural |
الولايات | states |
أشهر | months |
الربيع | spring |
المتحدة | united |
المناطق | areas |
AR إذا كنتِ حاملاً أو تخططين للحمل، فزوري طبيب عيون كل ثلاثة أشهر من الحمل وبعد عام واحد من الولادة أو كما ينصحك الطبيب.
EN If you are pregnant or planning a pregnancy, visit an ophthalmologist during each trimester of your pregnancy, one year postpartum or as advised.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الحمل | pregnancy |
عام | year |
كما | as |
إذا | if |
كنت | you |
واحد | one |
ثلاثة | a |
AR يُقدِّر هذا الاختبار متوسط مستوى سكر الدم خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية.
EN This test estimates your average blood sugar level for the past two to three months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الاختبار | test |
متوسط | average |
مستوى | level |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أشهر | months |
الثلاثة | three |
الماضية | past |
هذا | this |
خلال | to |
AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون
EN It tends to go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a while or going into remission
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
دورات | cycles |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
فترة | while |
عبر | through |
هذا | to |
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الشمس | sunlight |
الشتاء | winter |
الصيف | summer |
أشهر | months |
يكون | be |
بسبب | due |
اليوم | the |
هذا | this |
خلال | to |
AR تحتل كوندور بالجزائر موقعا رائدا في معظم النشاطات وهي من أشهر العلامات المعروفة لدى الجزائريين.
EN Condor holds in Algeria a leading position in most of its activities, and is one of the best-known brands by Algerians.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
كوندور | condor |
النشاطات | activities |
المعروفة | known |
معظم | most |
لدى | in |
AR وبعد مضي 10 أشهر فقط، بدأت حضنة في الانتاج.
EN Only 10 months later, Hodna has started its production.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
فقط | only |
بدأت | started |
AR فقد تبدأ في التحضير لزراعة الرئة لأسابيع أو أشهر أو سنوات قبل أن تحصل على رئة المتبرع، اعتمادًا على وقت انتظار عملية الزراعة.
EN You may begin preparing for a lung transplant weeks, months or years before you receive a donor lung, depending upon the waiting time for a transplant.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تبدأ | begin |
تحصل | receive |
المتبرع | donor |
انتظار | waiting |
أشهر | months |
سنوات | years |
وقت | time |
الرئة | lung |
قبل | before |
AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا
EN Doctors may sometimes prescribe medications called sirolimus (Rapamune) or everolimus (Afinitor) about 3 months after a lung transplant
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأطباء | doctors |
الرئة | lung |
بعد | after |
أشهر | months |
AR خضعت لعملية جراحية لعلاج أمراض القلب الخلقية في الستة أشهر الماضية
EN Congenital heart disease surgery in the last six months
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الستة | six |
أشهر | months |
AR غير أنها قد تظهر مبكرًا منذ اليوم الأول أو حتى ثلاثة أشهر من العلاج.
EN However, they may occur as soon as the first day or up to three months later.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
ثلاثة | three |
حتى | to |
الأول | first |
اليوم | day |
AR حصلت على تطعيم Pfizer قبل ستة أشهر على الأقل، و
EN Got a Pfizer vaccination at least six months ago, and
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
حصلت | got |
على | at |
تطعيم | vaccination |
pfizer | pfizer |
أشهر | months |
و | and |
ستة | six |
قبل | a |
AR الحاصلين على لقاح Pfizer منذ 6 أشهر على الأقل، و
EN Those who got the Pfizer vaccine at least 6 months ago, and
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
لقاح | vaccine |
pfizer | pfizer |
أشهر | months |
و | and |
AR وقد اشترك أكثر من تاجر في موقعنا اشتراكات لمدة ستة أشهر أو اثني عشر شهرًا، زادت قوائم الإنترنت بشكل كبير من شهر لآخر، وعززت عدد الاستفسارات
EN More dealers have signed up for our six-month or twelve-month subscriptions, online listings have increased significantly month to month, and boosted the number of enquiries
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
قوائم | listings |
الإنترنت | online |
ستة | six |
شهر | month |
أكثر | more |
لمدة | for |
AR ستجد فيما يلي بعضًا من أشهر أنواع مقدمي خدمات الصحة النفسية
EN Below you'll find some of the most common types of mental health providers
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أنواع | types |
الصحة | health |
النفسية | mental |
مقدمي | providers |
بعض | some |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة تنضم إلى إكسبو 2020 في دبي على مدى 6 أشهر من "تواصل العقول وصنع المستقبل"
EN UNSDG | The United Nations joins Expo 2020 in Dubai for six months of “Connecting Minds, Creating the Future”
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
إكسبو | expo |
دبي | dubai |
أشهر | months |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
إلى | the |
المستقبل | future |
على | of |
AR الأمم المتحدة تنضم إلى إكسبو 2020 في دبي على مدى 6 أشهر من "تواصل العقول وصنع المستقبل"
EN The United Nations joins Expo 2020 in Dubai for six months of “Connecting Minds, Creating the Future”
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
إكسبو | expo |
دبي | dubai |
أشهر | months |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
إلى | the |
المستقبل | future |
على | of |
AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.
EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
سكان | residents |
العمل | work |
أشهر | month |
جدار | wall |
لحماية | protect |
ستة | six |
وذلك | that |
لبناء | build |
الذي | the |
لمدة | for |
AR "كل ثلاثة أشهر، نحزم أمتعتنا".
EN "Every three months, we pack our belongings."
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
ثلاثة | three |
AR "كل ثلاثة أشهر، نجمع أمتعتنا وننتقل من مدينة إلى أخرى بحسب موسم الزراعة والحصاد للمحاصيل المختلفة"، يخبرنا حسين.
EN "Every three months, we pack our belongings and move from one city to another depending on the season for planting and harvesting for the different crops," he says.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
مدينة | city |
موسم | season |
المختلفة | different |
ثلاثة | three |
أخرى | another |
بحسب | on |
إلى | to |
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأسرة | family |
أربعة | four |
أشهر | months |
الحدود | border |
سوريا | syria |
مخيم | camp |
بين | between |
قبل | before |
إلى | the |
AR كان على بونيفاس الخضوع لعلاج على مدى أشهر
EN Boniface had to undergo several months of treatment
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
كان | had |
أشهر | months |
على | to |
AR تبلغ مدة خدمتي في الأمم المتحدة مع نهاية هذا الشهر 20 عامًا و10 أشهر بدوام كامل
EN My full-time United Nations service totals 20 years and 10 months at the end of this month — July 2021
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
كامل | full |
و | and |
أشهر | months |
الشهر | month |
مدة | time |
عام | years |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
نهاية | end |
هذا | this |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بعد ستة أشهر من الانقلاب: الأزمة السياسية والحقوقية والإنسانية في ميانمار تتفاقم
EN UNSDG | Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
بعد | after |
ستة | six |
أشهر | months |
الأزمة | crisis |
السياسية | political |
AR أثناء توقيعي، قرأت أن مدته ستة أشهر، ولكن بعد ثلاثة أسابيع من بدء العمل تم فصلي من دون سبب." - سيفيرينا أبريزا
EN The contract read it was for six months, but 3 weeks after starting the job I was fired for no reason.” —Ceferina Apreza
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ستة | six |
أشهر | months |
أسابيع | weeks |
بدء | starting |
العمل | job |
سبب | reason |
دون | no |
أثناء | for |
بعد | after |
ولكن | but |
AR نظرًا لأن الالتئام المذكور يحتاج إلى وقت ربما تستغرق العملية عدة أشهر.
EN Because this bone healing requires time, the process can take many months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
لأن | because |
تستغرق | take |
وقت | time |
أشهر | months |
العملية | process |
يحتاج | requires |
ربما | can |
إلى | the |
AR كان لديك العزم لتخصيص عدة أشهر للعملية
EN Are willing to commit several months to the process
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
كان | are |
عدة | several |
AR يمكن أن تستغرق العملية بأكملها عدة أشهر من بدايتها حتى نهايتها
EN The entire process can take many months from start to finish
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تستغرق | take |
العملية | process |
أشهر | months |
يمكن | can |
عدة | the |
حتى | to |
AR وقد تستغرق العملية عدة أشهر لكي ينمو العظم المزروع بما يكفي لتكوين عظام جديدة لدعم الغرس السني
EN It may take several months for the transplanted bone to grow enough new bone to support a dental implant
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تستغرق | take |
يكفي | enough |
جديدة | new |
أشهر | months |
ينمو | grow |
لكي | to |
لدعم | support |
عدة | several |
AR هذه العملية، والتي يمكنها أن تستغرق عدة أشهر تساعد على تقديم قاعدة صلبة لأسنانك الصناعية الجديدة— مثلما تفعل الجذور لأسنانك الطبيعية.
EN This process, which can take several months, helps provide a solid base for your new artificial tooth ? just as roots do for your natural teeth.
AR إذا لم يندمج العظم بالقدر الكافي، فسوف تتم إزالة الغرس ويتم تنظيف العظم، ويمكنك أن تجرّب الإجراء مرة أخرى في غضون ثلاثة أشهر تقريبًا.
EN If the bone fails to fuse sufficiently, the implant is removed, the bone is cleaned up, and you can try the procedure again in about three months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
العظم | the bone |
إزالة | removed |
ويمكنك | and you can |
الإجراء | procedure |
أشهر | months |
تتم | is |
مرة | again |
ثلاثة | three |
إذا | if |
غضون | in |
AR فما قد يستغرق عدة أشهر في مكان آخر يمكن أن يتم في أيام معدودة هنا.
EN What might take months elsewhere can often be done in days here.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
أيام | days |
هنا | here |
يمكن | can |
يتم | be |
AR ما قد يستغرق عدة أشهر في مكان آخر يمكن أن يتم في أيام معدودة هنا.
EN What might take months elsewhere can often be done in days here.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
أيام | days |
هنا | here |
يمكن | can |
يتم | be |
AR تنمو الكبد المزروعة في المتلقي والجزء المتبقِّي في المتبرِّع بسرعة، ليصل إلى حجم الكبد الطبيعي وتؤدي وظائفها في غضون بضعة أشهر.
EN The transplanted liver in the recipient and the portion left behind in the donor regrow rapidly, reaching normal liver volume and function within a couple of months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الكبد | liver |
بسرعة | rapidly |
حجم | volume |
أشهر | months |
إلى | the |
غضون | within |
AR قد تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية لبضعة أسابيع أو أشهر.
EN You may have a VAD implanted for a few weeks or months.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
AR قد تتسبب أدوية المعالجة الكيميائية كذلك في الإصابة بآثار جانبية لا تظهر إلا بعد مرور أشهر أو سنوات من العلاج
EN Chemotherapy drugs can also cause side effects that don't become evident until months or years after treatment
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تتسبب | cause |
أدوية | drugs |
أشهر | months |
سنوات | years |
كذلك | also |
بعد | after |
العلاج | treatment |
AR غالبًا ما تبدأ التجهيزات لعملية زرع القلب قبل أسابيع أو أشهر من تلقِّي القلب المتبرَّع به.
EN Preparations for a heart transplant often begin weeks or months before you receive a donor heart.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تبدأ | begin |
زرع | transplant |
القلب | heart |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
قبل | before |
AR وينبغي أن يفحص الطبيب جهاز تنظيم ضربات القلب كل 3 إلى 6 أشهر
EN Your doctor should check your pacemaker every 3 to 6 months
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الطبيب | doctor |
أشهر | months |
إلى | to |
AR يُمكن أن تَزيد الإصابة بالحُمَيراء (الحصبة الألمانية) خلال أشهر الحملِ القليلة الأولى من خطورة إصابة قلب الجنين بأحد العيوب الخِلْقية.
EN Becoming infected with rubella (German measles) during the first few months of your pregnancy can increase the risk of fetal heart defects.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أشهر | months |
الحمل | pregnancy |
قلب | heart |
الجنين | fetal |
العيوب | defects |
القليلة | few |
AR ومع ذلك، يوصى باستخدام لقاحات الإنفلونزا السنوية لكل شخص يبلغ من العمر 6 أشهر فأكثر.
EN However, annual flu vaccinations are recommended for everyone age 6 months and older.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
السنوية | annual |
العمر | age |
أشهر | months |
لكل | for |
ذلك | and |
شخص | everyone |
AR وتُظهر نتائج اختبار الهيموغلوبين السكري A1C متوسط مستوى السكر في دمك على مدار الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية
EN An A1C test result reflects your average blood sugar level for the past two to three months
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
نتائج | result |
اختبار | test |
متوسط | average |
مستوى | level |
أشهر | months |
السكر | sugar |
الثلاثة | three |
الماضية | past |
على | to |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ