EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "past 125 years" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
past | أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى ا التي الخاصة السابق السابقة الماضي الماضية خلال ذلك على عن في قد كان ما مع من هذا هذه |
years | أربع أشهر أعوام أفضل أكبر أكثر أن أو أول أي إذا إلى إن ا الآن الأخيرة الأكثر الأولى التي الذي الذين السنوات العام العمر الكثير الوقت اليوم بعد بعض به بين تكون ثلاث جميع حتى خلال خمس ذلك سن سنة سنوات عام عاما عشر على عن عند عندما غير فترة فقط في قبل كان كل لا لسنوات لم لمدة ما مثل مجموعة مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي و ولكن ومن يتم يجب يكون |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
choose | اختر |
experience | الخبرة |
number | عدد |
years | السنوات |
EN View Past Tickets: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
AR عرض التذاكر السابقة: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿrḍ ạltdẖạkr ạlsạbqẗ: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
https | https |
view | عرض |
hostwinds | hostwinds |
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
the | المقالة |
of | على |
a | الرقمية |
EN Kids 2 to 4 years old who have had asthma or wheezing in the past 12 months
AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
kids | الأطفال |
months | شهر |
years | أعوام |
past | الماضية |
to | إلى |
EN PC Magazine selected Hostwinds as Editors' Choice for best hosting for the past 5 years.
AR PC Magazine المحدد Hostwinds كاختيار المحررين للحصول على أفضل استضافة للماضي 5 سنوات.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ PC Magazine ạlmḥdd Hostwinds kạkẖtyạr ạlmḥrryn llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ llmạḍy 5 snwạt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
selected | المحدد |
editors | المحررين |
best | أفضل |
years | سنوات |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
the | على |
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن 1000 طالب خلال الأعوام التسعة الماضية. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn 1000 ṭạlb kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ. wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
level | مستوى |
now | الآن |
past | الماضية |
enterprise | الشركات |
EN I got the privilege to train more than thousand students under the Cisco Networking Academy in the past 9 years
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn ạ̉lf ṭạlb fy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt (Cisco Networking Academy) kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
networking | networking |
cisco | cisco |
past | الماضية |
academy | academy |
to | خلال |
EN Palestinian journalist Hani Al-Shaer was not surprised when his Facebook account was deleted for the tenth time during the past three years. ?
AR لم يكن مفاجئاً للصحافي الفلسطيني هاني الشاعر أن يُحذف حسابه على ?فيسبوك? للمرّة العاشرة، بل ما فاجأه أكثر تلقّيه في شهر حزيران/يونيو ?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm ykn mfạjỷạaⁿ llṣḥạfy ạlflsṭyny hạny ạlsẖạʿr ạ̉n yuḥdẖf ḥsạbh ʿly̱ ?fysbwk? llmr̃ẗ ạlʿạsẖrẗ, bl mạ fạjạ̉h ạ̉ktẖr tlq̃yh fy sẖhr ḥzyrạn/ywnyw ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
palestinian | الفلسطيني |
فيسبوك |
EN In the past several years, researchers have been investigating the use of insulin to treat Alzheimer's disease
AR على مدار السنوات العديدة الماضية، ظل الباحثون يدرسون استخدام الأنسولين لعلاج داء الزهايمر
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlʿdydẗ ạlmạḍyẗ, ẓl ạlbạḥtẖwn ydrswn ạstkẖdạm ạlạ̉nswlyn lʿlạj dạʾ ạlzhạymr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
researchers | الباحثون |
insulin | الأنسولين |
disease | داء |
use | استخدام |
past | الماضية |
treat | لعلاج |
to | على |
EN The site search that many site owners have relied on for years is shutting down… as have many Google services in the past. Click To Tweet
AR يبحث الموقع أن العديد من مالكي الموقع الذين يعتمدون عليها لسنوات يغلقون ... حيث أن لديك العديد من خدمات Google في الماضي. انقر للتغريد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ybḥtẖ ạlmwqʿ ạ̉n ạlʿdyd mn mạlky ạlmwqʿ ạldẖyn yʿtmdwn ʿlyhạ lsnwạt ygẖlqwn ... ḥytẖ ạ̉n ldyk ạlʿdyd mn kẖdmạt Google fy ạlmạḍy. ạnqr lltgẖryd
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
site | الموقع |
many | العديد |
services | خدمات |
past | الماضي |
click | انقر |
have | لديك |
years | لسنوات |
as | حيث |
the | الذين |
is | عليها |
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
certifications | شهادات |
union | union |
companies | الشركات |
a | متعددة |
chain | سلسلة |
supply | إمداد |
manage | لإدارة |
past | الماضية |
range | مجموعة |
safe | آمنة |
control | control |
to | على |
EN At least five episodes a year in the past two years
AR ما لا يقل عن خمس مرات إصابة سنويًا خلال العامين الماضيين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ lạ yql ʿn kẖms mrạt ạ̹ṣạbẗ snwyaⁿạ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
least | يقل |
two | مرات |
five | خمس |
EN At least three episodes a year in the past three years
AR ما لا يقل عن ثلاث مرات إصابة سنويًا خلال السنوات الثلاث الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ lạ yql ʿn tẖlạtẖ mrạt ạ̹ṣạbẗ snwyaⁿạ kẖlạl ạlsnwạt ạltẖlạtẖ ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
least | يقل |
years | السنوات |
three | ثلاث |
past | الماضية |
EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.
AR أدى تطور المعدات في العشرين عامًا الماضية إلى ظهور القوارب الأصغر والأخف وزنًا، التي تتطلب قدرات رياضية وتقنية أكبر.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉dy̱ tṭwr ạlmʿdạt fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ ạ̹ly̱ ẓhwr ạlqwạrb ạlạ̉ṣgẖr wạlạ̉kẖf wznaⁿạ, ạlty ttṭlb qdrạt ryạḍyẗ wtqnyẗ ạ̉kbr.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
equipment | المعدات |
years | عام |
past | الماضية |
EN Look to the past: Why Anders Haugen had to wait 50 years to receive an Olympic medal
AR نورياكي كاساي يواصل القفز حتى ألعاب بكين 2022
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nwryạky kạsạy ywạṣl ạlqfz ḥty̱ ạ̉lʿạb bkyn 2022
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
to | حتى |
EN Over the past hundred years, ski jumping has evolved enormously, with different jumping techniques allowing jumpers to achieve even greater distances.
AR تطور القفز التزلجي بشكل هائل على مدى المئة عام الماضية. سمح ظهور تقنيات القفز الجديدة للمتزلجين بالتحليق لمسافات أطول.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tṭwr ạlqfz ạltzljy bsẖkl hạỷl ʿly̱ mdy̱ ạlmỷẗ ʿạm ạlmạḍyẗ. smḥ ẓhwr tqnyạt ạlqfz ạljdydẗ llmtzljyn bạltḥlyq lmsạfạt ạ̉ṭwl.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
jumping | القفز |
years | عام |
techniques | تقنيات |
over | مدى |
past | الماضية |
to | على |
EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.
AR تدرب الرياضيون على مدار السنوات القليلة الماضية بدعم من منظمة التضامن الأولمبي، على أمل بلوغ ألعاب طوكيو 2020.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tdrb ạlryạḍywn ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ bdʿm mn mnẓmẗ ạltḍạmn ạlạ̉wlmby, ʿly̱ ạ̉ml blwgẖ ạ̉lʿạb ṭwkyw 2020.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
few | القليلة |
support | بدعم |
solidarity | التضامن |
olympic | الأولمبي |
tokyo | طوكيو |
past | الماضية |
to | على |
EN In the past five years, 2,000 global companies have partnered with us to optimize their marketing function.
AR تعاونت معنا، على مدى السنوات الخمس الماضية، 2000 شركة عالمية لتحسين أعمالها التسويقية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿạwnt mʿnạ, ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ, 2000 sẖrkẗ ʿạlmyẗ ltḥsyn ạ̉ʿmạlhạ ạltswyqyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
companies | شركة |
global | عالمية |
five | الخمس |
past | الماضية |
with us | معنا |
to | على |
EN Mike Hooten, M.D. (Anesthesiology, Mayo Clinic): I believe that in the past 20 years, the indication and the setting in which opioids are provided has changed dramatically.
AR دكتور الطب مايك هوتن (قسم التخدير فيMayo Clinic): أعتقد أن دَواعي وظروف استعمال الأفيونيات تغيرت بشكل كبير جدًا خلال العشرين سنة الماضية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dktwr ạlṭb mạyk hwtn (qsm ạltkẖdyr fyMayo Clinic): ạ̉ʿtqd ạ̉n dawạʿy wẓrwf ạstʿmạl ạlạ̉fywnyạt tgẖyrt bsẖkl kbyr jdaⁿạ kẖlạl ạlʿsẖryn snẗ ạlmạḍyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
mayo | mayo |
mike | مايك |
clinic | clinic |
changed | تغيرت |
years | سنة |
believe | أعتقد |
past | الماضية |
EN A flash flood engulfed her small duck farm, washing away everything she had worked for in the past years.
AR فقد غمر فيضان مفاجئ مزرعة البط الصغيرة الخاصة بها، وجرف كل شيء كانت قد عملت من أجله في السنوات الماضية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fqd gẖmr fyḍạn mfạjỷ mzrʿẗ ạlbṭ ạlṣgẖyrẗ ạlkẖạṣẗ bhạ, wjrf kl sẖyʾ kạnt qd ʿmlt mn ạ̉jlh fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
farm | مزرعة |
small | الصغيرة |
worked | عملت |
years | السنوات |
past | الماضية |
the | الخاصة |
everything | شيء |
for | بها |
EN Agricultural and food product markets have changed significantly over the past 30 years
AR وقد تغيرت أسواق المنتجات الزراعية والغذائية بشكل كبير خلال الثلاثين سنة الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tgẖyrt ạ̉swạq ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ wạlgẖdẖạỷyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạltẖlạtẖyn snẗ ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
changed | تغيرت |
markets | أسواق |
product | المنتجات |
agricultural | الزراعية |
years | سنة |
the | خلال |
past | الماضية |
EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.
AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
singapore | سنغافورة |
past | الماضية |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
germany | ألمانيا |
free | حرة |
years | السنوات |
the | إلى |
a | خلال |
EN New voices emerging from the Tishreen Revolution are seeking to upend a system that has excluded them for the past eighteen years
AR وتسعى الأصوات الجديدة المنبثقة عن "ثورة تشرين" إلى قلب النظام الذي استبعدها طوال الأعوام الثمانية عشر الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtsʿy̱ ạlạ̉ṣwạt ạljdydẗ ạlmnbtẖqẗ ʿn "tẖwrẗ tsẖryn" ạ̹ly̱ qlb ạlnẓạm ạldẖy ạstbʿdhạ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm ạltẖmạnyẗ ʿsẖr ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
voices | الأصوات |
new | الجديدة |
revolution | ثورة |
system | النظام |
for | طوال |
past | الماضية |
to | إلى |
a | عشر |
EN How did the media evolved in Morocco in the past 25 years?
AR إذ بعد سنة 1956، باتت السيطرة على الصحافة وسيلة للتحكم في المعلومة ولاكتساب وزن وأهمية يضاهيان تك الخاصة بمؤسسات مرتبطة تاريخيا بفرنسا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖ bʿd snẗ 1956, bạtt ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlṣḥạfẗ wsylẗ lltḥkm fy ạlmʿlwmẗ wlạktsạb wzn wạ̉hmyẗ yḍạhyạn tk ạlkẖạṣẗ bmw̉ssạt mrtbṭẗ tạrykẖyạ bfrnsạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | سنة |
the | الخاصة |
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online. The state has ?
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
the | المقالة |
of | على |
a | الرقمية |
EN I have consistently raised the bar for myself over the past 25 years to beat my previous records.
AR لطالما أثبت جدارتي على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية لتحقيق إنجازات لم أحققها من قبل.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lṭạlmạ ạ̉tẖbt jdạrty ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms wạlʿsẖryn ạlmạḍyẗ ltḥqyq ạ̹njạzạt lm ạ̉ḥqqhạ mn qbl.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
over | مدى |
past | الماضية |
EN Germany has contributed more than one billion euros over the past three years to reconstruction efforts in Iraq.
AR وتقدر قيمة المساهمة الألمانية على مدار السنوات الثلاث الماضية لإعادة إعمار العراق بأكثر من مليار يورو.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtqdr qymẗ ạlmsạhmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạltẖlạtẖ ạlmạḍyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlʿrạq bạ̉ktẖr mn mlyạr ywrw.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
iraq | العراق |
billion | مليار |
euros | يورو |
the | الألمانية |
to | على |
past | الماضية |
EN For the past twelve years this coalition has worked together to help victims of domestic violence in Spokane
AR على مدى الاثني عشر عامًا الماضية ، عمل هذا التحالف معًا لمساعدة ضحايا العنف المنزلي في سبوكان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ mdy̱ ạlạtẖny ʿsẖr ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ , ʿml hdẖạ ạltḥạlf mʿaⁿạ lmsạʿdẗ ḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly fy sbwkạn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
coalition | التحالف |
victims | ضحايا |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
spokane | سبوكان |
past | الماضية |
help | لمساعدة |
this | هذا |
EN In the past, people would often train for years before even starting work but with technology advancing at such a rapid rate things have changed.
AR في الماضي ، كان الناس يتدربون في كثير من الأحيان لسنوات حتى قبل بدء العمل ، ولكن مع تقدم التكنولوجيا بمثل هذا المعدل السريع ، تغيرت الأمور.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlmạḍy , kạn ạlnạs ytdrbwn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn lsnwạt ḥty̱ qbl bdʾ ạlʿml , wlkn mʿ tqdm ạltknwlwjyạ bmtẖl hdẖạ ạlmʿdl ạlsryʿ , tgẖyrt ạlạ̉mwr.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
past | الماضي |
people | الناس |
starting | بدء |
work | العمل |
rapid | السريع |
changed | تغيرت |
have | كان |
years | لسنوات |
before | قبل |
but | ولكن |
technology | التكنولوجيا |
even | حتى |
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online. The state has ?
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
the | المقالة |
of | على |
a | الرقمية |
EN Kids 2 to 4 years old who have had asthma or wheezing in the past 12 months
AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
kids | الأطفال |
months | شهر |
years | أعوام |
past | الماضية |
to | إلى |
EN Mike Hooten, M.D. (Anesthesiology, Mayo Clinic): I believe that in the past 20 years, the indication and the setting in which opioids are provided has changed dramatically.
AR دكتور الطب مايك هوتن (قسم التخدير فيMayo Clinic): أعتقد أن دَواعي وظروف استعمال الأفيونيات تغيرت بشكل كبير جدًا خلال العشرين سنة الماضية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dktwr ạlṭb mạyk hwtn (qsm ạltkẖdyr fyMayo Clinic): ạ̉ʿtqd ạ̉n dawạʿy wẓrwf ạstʿmạl ạlạ̉fywnyạt tgẖyrt bsẖkl kbyr jdaⁿạ kẖlạl ạlʿsẖryn snẗ ạlmạḍyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
mayo | mayo |
mike | مايك |
clinic | clinic |
changed | تغيرت |
years | سنة |
believe | أعتقد |
past | الماضية |
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
certifications | شهادات |
union | union |
companies | الشركات |
a | متعددة |
chain | سلسلة |
supply | إمداد |
manage | لإدارة |
past | الماضية |
range | مجموعة |
safe | آمنة |
control | control |
to | على |
EN Morocco's Universal Periodic Review: how human rights have declined over the past five years
AR الاستعراض الدوري الشامل للمغرب: كيف تدهورت حقوق الإنسان على مدى السنوات الخمس الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml llmgẖrb: kyf tdhwrt ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
review | الاستعراض |
how | كيف |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
years | السنوات |
five | الخمس |
over | مدى |
the | على |
past | الماضية |
EN Morocco's Universal Periodic Review: how human rights have declined over the past five years
AR الاستعراض الدوري الشامل للمغرب: كيف تدهورت حقوق الإنسان على مدى السنوات الخمس الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml llmgẖrb: kyf tdhwrt ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
review | الاستعراض |
how | كيف |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
years | السنوات |
five | الخمس |
over | مدى |
the | على |
past | الماضية |
EN “Over the past few years other agencies have tried to make videos but they can't compare to what we are able to produce with Renderforest
AR “على مدار السنوات القليلة الماضية، حاولت وكالات أخرى إنشاء وتحرير مقاطع الفيديو لكنها لا تقارن بما يمكننا إنتاجه باستخدام Renderforest
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ “ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ, ḥạwlt wkạlạt ạ̉kẖry̱ ạ̹nsẖạʾ wtḥryr mqạṭʿ ạlfydyw lknhạ lạ tqạrn bmạ ymknnạ ạ̹ntạjh bạstkẖdạm Renderforest
EN A flash flood engulfed her small duck farm, washing away everything she had worked for in the past years.
AR فقد غمر فيضان مفاجئ مزرعة البط الصغيرة الخاصة بها، وجرف كل شيء كانت قد عملت من أجله في السنوات الماضية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fqd gẖmr fyḍạn mfạjỷ mzrʿẗ ạlbṭ ạlṣgẖyrẗ ạlkẖạṣẗ bhạ, wjrf kl sẖyʾ kạnt qd ʿmlt mn ạ̉jlh fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
farm | مزرعة |
small | الصغيرة |
worked | عملت |
years | السنوات |
past | الماضية |
the | الخاصة |
everything | شيء |
for | بها |
EN Agricultural and food product markets have changed significantly over the past 30 years
AR وقد تغيرت أسواق المنتجات الزراعية والغذائية بشكل كبير خلال الثلاثين سنة الماضية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tgẖyrt ạ̉swạq ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ wạlgẖdẖạỷyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạltẖlạtẖyn snẗ ạlmạḍyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
changed | تغيرت |
markets | أسواق |
product | المنتجات |
agricultural | الزراعية |
years | سنة |
the | خلال |
past | الماضية |
EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.
AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
singapore | سنغافورة |
past | الماضية |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.
AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
singapore | سنغافورة |
past | الماضية |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.
AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
singapore | سنغافورة |
past | الماضية |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.
AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
singapore | سنغافورة |
past | الماضية |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Over the past 16 years, more than SGD 3,000,000 has been raised from this annual event benefiting numerous charities in Singapore.
AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
singapore | سنغافورة |
past | الماضية |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
germany | ألمانيا |
free | حرة |
years | السنوات |
the | إلى |
a | خلال |
EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years
AR وقد عمدت المعاهد التخصصية العليا خلال السنوات الأخيرة إلى توسيع مروحة عروضها التعليمية وتخصصاتها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ʿmdt ạlmʿạhd ạltkẖṣṣyẗ ạlʿlyạ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạ̹ly̱ twsyʿ mrwḥẗ ʿrwḍhạ ạltʿlymyẗ wtkẖṣṣạthạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
the | إلى |
of | خلال |
EN In the past, that would have taken years, if not decades
AR في الماضي ، كان ذلك سيستغرق سنوات ، إن لم يكن عقودًا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlmạḍy , kạn dẖlk systgẖrq snwạt , ạ̹n lm ykn ʿqwdaⁿạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
past | الماضي |
years | سنوات |
decades | عقود |
have | كان |
the | ذلك |
EN Over the past few years, they very much expanded their global cooperation agreements
AR وقد عمدت الجامعات إلى توسيع شبكة تعاونها الخارجية خلال السنوات الأخيرة بشكل كبير
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ʿmdt ạljạmʿạt ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkẗ tʿạwnhạ ạlkẖạrjyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ bsẖkl kbyr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
very | كبير |
the | إلى |
EN In the past, developing a vaccine took over ten years – if it was successful at all
AR حتى الآن كان التوصل إلى اللقاحات يستغرق ما يزيد عن عشر سنوات من البحث والتطوير، هذا في حال تحقق النجاح في نهاية المطاف
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥty̱ ạlận kạn ạltwṣl ạ̹ly̱ ạllqạḥạt ystgẖrq mạ yzyd ʿn ʿsẖr snwạt mn ạlbḥtẖ wạltṭwyr, hdẖạ fy ḥạl tḥqq ạlnjạḥ fy nhạyẗ ạlmṭạf
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
vaccine | اللقاحات |
successful | النجاح |
was | كان |
years | سنوات |
ten | عشر |
EN Over the past few years, businesses and the government have continually increased their knowledge work budgets
AR وخلال السنوات الأخيرة عمدت كل من السياسة والقطاعات الاقتصادية باستمرار إلى زيادة ميزانياتها المخصصة للنشاطات العلمية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wkẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿmdt kl mn ạlsyạsẗ wạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ bạstmrạr ạ̹ly̱ zyạdẗ myzạnyạthạ ạlmkẖṣṣẗ llnsẖạṭạt ạlʿlmyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
years | السنوات |
continually | باستمرار |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ