SV De översättare som vill kunna fortsätta i yrket måste fördjupa eller bredda sin kompetens för att kunna fortsätta surfa på den digitala vågen.
Oversett "fortsätta i yrket" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "fortsätta i yrket" fra svensk til Engelsk
Oversettelser av fortsätta i yrket
"fortsätta i yrket" på svensk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av svensk til Engelsk av fortsätta i yrket
svensk
Engelsk
EN Translators who hope to remain automation- and future-proof will learn to upskill or diversify where necessary and continue to ride the highs of the digital wave.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| översättare | translators |
| fortsätta | continue |
| digitala | digital |
SV – Eftersom yrket innebär att dagligen arbeta med kolbindande träd, växter och ekosystem, finns det en massa sätt för landskapsarkitekturen att tillhandahålla lösningar på klimatkrisen
EN “As a profession whose everyday medium includes carbon-sequestering trees, plants and ecosystems, there are so many ways that landscape architecture can provide solutions to the climate crisis
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| träd | trees |
| växter | plants |
| ekosystem | ecosystems |
| sätt | ways |
| tillhandahålla | provide |
| lösningar | solutions |
| är | whose |
SV En guide till vad en landskapsarkitekt är och gör. Artikeln innehåller information om studievägar och annan vägledning för den som är nyfiken på yrket.
EN Learn about how to become a model and use this guide to discover the various modelling industries, skills, and expected salary of successful models.
SV Med vår entreprenörsanda och passion för digital marknadsföring, vår höga integritet och vårt ansvar brinner vi för att göra skillnad för medarbetare, relationer och yrket.
EN With our entrepreneurial spirit and passion for digital marketing, high integrity and responsibility, we are passionate about making a difference for employees, relationships and the profession.
SV För att fortsätta vara ett positivt inflytande inom sporten måste vi fortsätta växa.
EN To keep being a positive influence on the game, we must continue to grow. We have only just begun.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| fortsätta | continue |
| positivt | positive |
| inflytande | influence |
| växa | grow |
SV Vår webbplats använder cookies. Genom att fortsätta använda vår webbplats godkänner du vår användning av cookies. För att se vilka cookies vi använder och för att skapa dina egna preferenser, granska vår policy för Cookies. Läs mer
EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| preferenser | preferences |
| policy | policy |
SV Genom att stänga denna banner eller genom att fortsätta använda Eventbrite samtycker du till det.
EN By closing this banner or by continuing to use Eventbrite, you agree.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| stänga | closing |
| banner | banner |
| fortsätta | continuing |
| eventbrite | eventbrite |
SV Kundengagemang och framgång är också avgörande för Unit4:s fortsatta tillväxt och framgång, eftersom vi höjer hela användarupplevelsen av mjukvaran för företag
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| framgång | success |
| fortsatta | continued |
| tillväxt | growth |
| hela | whole |
| företag | enterprise |
SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| kontinuitet | continuity |
| fortsätta | continue |
| stödja | support |
| personal | staff |
| studenter | students |
| effektivt | effectively |
SV Vår modell för distansarbete säkerställer att medarbetarna kan fortsätta att leverera en komplett tjänst, utan avbrott, till våra kunder hemifrån.
EN Our remote working model ensures our people can continue to provide a full and uninterrupted service to our clients from the safety of their homes.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| modell | model |
| säkerställer | ensures |
| fortsätta | continue |
| leverera | provide |
| komplett | full |
| tjänst | service |
| kunder | clients |
| utan | people |
SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| anpassar | adapt |
| människor | people |
| utmaning | challenge |
SV När du har åtnjutit ditt CyberGhost provkonto gratis i ett par veckor måste du bestämma om du vill fortsätta använda det eller inte. Om du vill avsluta ditt konto och få tillbaka dina pengar så följer du stegen nedan:
EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| gratis | free |
| veckor | weeks |
| använda | using |
| avsluta | cancel |
| konto | account |
| pengar | money |
| följer | follow |
SV Detta kommer att säkerställa att alla tjänster som ditt företag använder kommer att fortsätta att fungera i länder som Kina.
EN This will ensure that all the services your company uses will continue to function in countries such as China.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| säkerställa | ensure |
| tjänster | services |
| företag | company |
| använder | uses |
| fortsätta | continue |
| fungera | function |
SV Detta innebär att Honey kommer att fortsätta hålla koll på priset på den produkten och meddela dig om det sjunker under en viss punkt, så att du kan köpa den när den är billigare.
EN This means Honey will keep checking the price of that product and notify you if it drops below a certain point, so you’ll be able to buy it when it’s cheaper.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| honey | honey |
| produkten | product |
| meddela | notify |
| viss | certain |
| punkt | point |
| billigare | cheaper |
SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig så säkert som möjligt så finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:
EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| säkert | safely |
SV Detta är mycket viktigt för den många webbplatsers fortsatta existens
EN This is very important for the continued existence of many websites
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| viktigt | important |
| fortsatta | continued |
SV Så om du reser till ett land med en VoIP-begränsning, eller om du är en lokalinvånare som bara vill kunna chatta på Skype så gör ett abonnemang på en VPN-tjänst det möjligt för dig att fortsätta dela dina erfarenheter utan begränsning
EN So if you?re travelling to a country with a VoIP restriction, or you?re a local who just wants to be able to chat on Skype, subscribing to a VPN service will enable you to keep sharing your experiences without restriction
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| land | country |
| skype | skype |
| dela | sharing |
| erfarenheter | experiences |
SV En stor del av vårt nytänkande drivs av feedback från kunderna och gör att vi kan fortsätta släppa funktioner som har djupgående effekt och inte bara är trendiga.
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| drivs | driven |
| feedback | feedback |
| kunderna | customer |
| fortsätta | continue |
| släppa | release |
| inte | not |
| trendiga | trendy |
SV Är du en avancerad användare? Se god praxis med OpenPGP och god praxis med digitala signaturer för att hjälpa dig att säkra och fortsätta använda din användning av kryptografi.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| avancerad | advanced |
| se | check |
| praxis | practices |
| digitala | digital |
| säkra | securing |
SV Obs! Du kan också skapa ett nytt konto med en annan e-postadress (om du har någon) och sedan fortsätta med att installera om F-Secure SAFE.
EN Note: You may also create a new account with another email address (if you have any) and then proceed with reinstalling F-Secure SAFE.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| obs | note |
| nytt | new |
| konto | account |
| annan | another |
SV Ange enhetens PIN-kod för att fortsätta vid behov.
EN Enter your device PIN to continue, if needed.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| ange | enter |
| behov | needed |
SV När du blir ombedd skriver du in din prenumerationsnyckel för att fortsätta installation.
EN When prompted, type in your subscription key to continue the installation.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| när | when |
| skriver | type |
| din | your |
| installation | installation |
SV Denna webbplats använder cookies. Genom att fortsätta surfa på webbplatsen godkänner du vår användning av cookies.
EN This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fortsätta | continuing |
| surfa | browse |
SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| användare | user |
SV Varje avsnitt ger dig viktig information om resursens resultat så att du kan fortsätta att optimera och utveckla den i rätt riktning
EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| avsnitt | section |
| ger | give |
| viktig | important |
| information | information |
| resultat | performance |
| fortsätta | continue |
| rätt | right |
| riktning | direction |
SV Dessa dashboards är otroligt viktiga eftersom de motiverar människor att fortsätta på samma kurs
EN These dashboards are incredibly important because they keep people motivated to stay the course
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| otroligt | incredibly |
| viktiga | important |
| människor | people |
| kurs | course |
SV När Kunden tecknar ett vanligt Abonnemangsavtal kan Kunden välja om denne önskar starta med en ny/ren databas, eller fortsätta med det data som redan tillförts under den Kostnadsfria Provperioden.
EN When signing up for a standard Subscription Agreement, the Customer may decide whether to start with a new /clean database, or to continue with the data already entered during the Free Trial.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| välja | decide |
| ny | new |
| ren | clean |
| redan | already |
| kostnadsfria | free |
SV Just nu saknas det några moduler vardera från Make Noise och Livewire, men var inte oroliga alla moduler är beställda och kommer inom några veckor. Doepfer kommer det fortsätta att vara ett begränsat ?
EN Right now there are a few modules from Make Noise and Livewire missing, but don´t worry, they are all ordered and will arrive shortly. There will be a limited range of products from Doepfer and Inte?
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| just | right |
| saknas | missing |
| moduler | modules |
| begränsat | limited |
SV Genom att installera de bästa apparna för mobilsäkerhet på din enhet kan du fortsätta använda din mobiltelefon och surfplatta och samtidigt känna dig trygg online
EN While you concentrate on what is important to you, we make sure you are protected and safe online on both your tablet and your smartphone
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| mobiltelefon | phone |
| surfplatta | tablet |
| trygg | safe |
| online | online |
SV Vi påminner dig när provperioden slutar så att du enkelt kan fortsätta med ditt skydd via My F‑Secure. Du kommer inte att debiteras automatiskt.
EN We will remind you when the trial ends so you can continue your protection conveniently through My F‑Secure. You won’t be charged automatically.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| vi | we |
| fortsätta | continue |
| f | f |
| inte | won’t |
| debiteras | charged |
| automatiskt | automatically |
SV Kompletta uppdateringar av inbyggd programvara, som inkluderar såväl funktionsuppgraderingar som åtgärdanden av programfel och säkerhetsbrister, kommer fortsätta
EN The ‘active track’ for firmware updates – containing functionality upgrades in addition to bug fixes and vulnerability patches – will continue
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| uppdateringar | updates |
| fortsätta | continue |
SV Optimerad för Windows 11 och macOS Monterey. Parallels Desktop fortsätter att vara uppdaterad så att du kan fortsätta arbeta utan avbrott – även när en ny version av macOS, Windows eller Linux släpps.
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| optimerad | optimized |
| windows | windows |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| desktop | desktop |
| fortsätter | continues |
| arbeta | working |
| ny | new |
| version | release |
| linux | linux |
SV Genom att fortsätta surfa eller genom att klicka på "Jag godkänner" samtycker du till lagring av cookies från första och tredje part på din enhet för ovannämnda ändamål.
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| fortsätta | continuing |
| surfa | browse |
| klicka | clicking |
| cookies | cookies |
| första | first |
| part | party |
| enhet | device |
| ändamål | purposes |
SV Genom att fortsätta att använda webbplatsen godkänner du användningen av nödvändiga cookies
EN By continuing to use the site you are agreeing to the use of essential cookies
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| fortsätta | continuing |
| webbplatsen | site |
| du | you |
| nödvändiga | essential |
| cookies | cookies |
SV "Är det, är det inte det" Samsung-sagan kommer att fortsätta.
EN The "is it, isn't it" Samsung saga is set to continue.
SV Elon Musks The Boring Company har fått godkännande från tjänstemän att fortsätta bygga ett nätverk av fordonstunnlar under Las Vegas.
EN Elon Musk’s The Boring Company has received approval from officials to proceed with building a network of vehicle tunnels underneath Las Vegas.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| company | company |
| godkännande | approval |
| bygga | building |
| nätverk | network |
SV ”Splashtop var särskilt hjälpsam under pandemin eftersom vi kunde fortsätta att sömlöst hjälpa våra affärsanvändare trots att vi alla arbetade hemifrån. Splashtop tillgodoser alla våra behov för fjärråtkomst. Vi är glada! ”
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| särskilt | especially |
| pandemin | the pandemic |
| kunde | could |
| fortsätta | continue |
| sömlöst | seamlessly |
| hjälpa | help |
| hemifrån | from home |
| behov | needs |
| fjärråtkomst | remote access |
| glada | happy |
SV Deras tillförlitlighet, prestanda och kundsupport har varit exceptionell när det gäller att ge oss, våra kunder och anställda nödvändiga verktyg för att viktigt arbete ska fortsätta framåt, även på distans.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| tillförlitlighet | reliability |
| prestanda | performance |
| kundsupport | customer support |
| exceptionell | exceptional |
| ge | providing |
| anställda | employees |
| nödvändiga | necessary |
| verktyg | tools |
| viktigt | important |
| arbete | work |
SV Utan tillgång till dessa datorer kunde eleverna inte fortsätta sina kurser.
EN Without access to the lab computers, the students were unable to continue their coursework.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| tillgång | access |
| datorer | computers |
SV Vi hoppas kunna främja ett öppet partnerskap med säkerhetssamhället och vi inser att det arbete som samhället utför är viktigt för att fortsätta säkerställa säkerhet för alla våra kunder.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| hoppas | hope |
| främja | foster |
| öppet | open |
| partnerskap | partnership |
| arbete | work |
| viktigt | important |
| fortsätta | continuing |
| kunder | customers |
SV Genom att fortsätta använda webbplatsen godkänner du att kakor lagras på din enhet. Om du inte samtycker till att kakor används ska du inte använda denna webbplats. Läs vår policy om personlig information för att lära dig mer.
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| kakor | cookies |
| enhet | device |
| policy | policy |
SV Din donation på USD XXX kommer att upprepas den DD:e var tredje månad. Nästa donation blir den YYYY-MM-DD och kommer att fortsätta varje kvartal tills du annullerar betalningen.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| donation | donation |
| månad | month |
| fortsätta | continue |
SV En donation om USD XXX kommer att debiteras varje år på dagens datum och kommer att fortsätta tills du avbryter betalningen.
EN Your donation of $XXX will repeat every year on today's date and will continue until you cancel payment.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| donation | donation |
| varje | every |
| dagens | today |
| datum | date |
| fortsätta | continue |
SV Boomen i ljudbaserade sociala medier ser ut att fortsätta eftersom Instagram tydligen är den senaste som hoppar ombord trenden.
EN The boom in audio-based social media looks set to continue as Instagram is apparently the latest to jump aboard the trend.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| sociala | social |
| tydligen | apparently |
| ombord | aboard |
SV USA har givetvis Qualcomm - ett amerikanskt företag, naturligtvis - en licens att förse Qualcomm med 4G-chips så att det kan fortsätta att
EN The US has granted Qualcomm - a US firm, of course - a licence to supply Qualcomm with 4G chips so it can continue manufacturing phones.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| licens | licence |
| fortsätta | continue |
SV Ett stort tips hävdar att OnePlus 9T 5G kommer att fortsätta samarbetet med Hasselblad för en uppgraderad kamera.
EN A major tip claims that the OnePlus 9T 5G will carry on the partnership with Hasselblad for an upgraded camera.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| stort | major |
| tips | tip |
| uppgraderad | upgraded |
| kamera | camera |
SV Stoppa automatiserade attacker och se till att dina användare kan fortsätta spela.
EN Stop automated attacks while ensuring your users can play on.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| automatiserade | automated |
| attacker | attacks |
| dina | your |
| användare | users |
| kan | can |
| spela | play |
SV Getinge godkände listorna som grund för det fortsatta översättningsarbetet, något som eliminerar tidskrävande terminologifrågor.
EN Getinge agreed on the list as the basis for translation work going forward, eliminating time-consuming terminology questions.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| grund | basis |
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| ledare | leader |
| fortsätta | continue |
| gränser | boundaries |
| positiv | positive |
| förändring | change |
| alltid | always |
| ny | new |
| spännande | exciting |
| utmaning | challenge |
| lösa | solve |
| kreativitet | creativity |
SV För att se denna sida kommer du att omdirigeras till den engelska versionen av vår webbsida. Vill du fortsätta?
EN To view this page you'll be re-directed to an English version of our site. Do you want to continue?
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
fortsätta i yrket yrket eftersom yrket innebär fortsätta utvecklingen fortsätta fortsätta att erbjuda fortsätta framåt fortsätta utmana branschen fortsätta att hantera fortsätta använda tiktok fortsätta förändra betalningsbranschen fortsatta konversationer låter fortsätta vara hälsosam webbdesigners kan fortsätta fortsätta efter hand fortsätta spela golf fortsätta ha tillgång fortsätta att skapa fortsätta att leverera fortsätta producera kvalitetsarbete fortsätta att upprepa kunna fortsätta njuta fortsätta på egen fortsätta eftersom instagram enkelt kan fortsätta fortsätta använda vår möjlighet att fortsätta fortsätta skicka meddelanden fortsätta hjälpa människor fortsätta använda webbplatsen fortsätta att göra fortsätta använda sängen inloggning att fortsätta fortsätta hålla koll säkra och fortsätta fortsätta att flytta fortsätta att komma istället att fortsätta fortsätta med någon fortsätta arbeta utan tillväxten förväntas fortsätta kunna fortsätta stärka fortsätta varje kvartal fortfarande fortsätta podcasten fortsätta att heta fortsätta spela utan fortsätta att optimera fortsätta att uppfylla nemelys fortsatta tillväxt ni ska fortsätta
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tyrkisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
tysk