SV Det är bättre att hyra och lämna tillbaka bil med full tank istället för att utnyttja möjligheten att lämna igen bilen utan att själv tanka och istället låta företaget tanka upp bilen
Oversett "istället att fortsätta" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "istället att fortsätta" fra svensk til Engelsk
Oversettelser av istället att fortsätta
"istället att fortsätta" på svensk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av svensk til Engelsk av istället att fortsätta
svensk
Engelsk
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| bättre | better |
| bil | car |
| full | full |
SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| viss | particular |
| internet | internet |
| dubbel | double |
| server | servers |
| servrar | server |
SV Om jag blickar framåt så vill jag inte begränsa mig till någon speciell roll eller bransch – utan mitt mål är istället att fortsätta växa som person och konsult
EN If I look ahead, I don’t want to limit myself to any particular role or industry – but instead my goal is to continue to grow as a person and as a consultant
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| framåt | ahead |
| roll | role |
| bransch | industry |
| utan | don |
| mål | goal |
| växa | grow |
| konsult | consultant |
SV De översättare som vill kunna fortsätta i yrket måste fördjupa eller bredda sin kompetens för att kunna fortsätta surfa på den digitala vågen.
EN Translators who hope to remain automation- and future-proof will learn to upskill or diversify where necessary and continue to ride the highs of the digital wave.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| översättare | translators |
| fortsätta | continue |
| digitala | digital |
SV För att fortsätta vara ett positivt inflytande inom sporten måste vi fortsätta växa.
EN To keep being a positive influence on the game, we must continue to grow. We have only just begun.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| fortsätta | continue |
| positivt | positive |
| inflytande | influence |
| växa | grow |
SV Asus ROG Flow Z13 är en variant av Flow X13, men istället för en liten bärbar bärbar dator är Z13 en kapabel surfplatta istället.
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| asus | asus |
| flow | flow |
| liten | small |
| kapabel | capable |
| surfplatta | tablet |
SV Asus ROG Flow Z13 är en variant av Flow X13, men istället för en liten bärbar bärbar dator är Z13 en kapabel surfplatta istället.
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| asus | asus |
| en | number |
SV Alla våra speglar är lätta att hänga upp och vi säljer enbart barnsäkra, speglar, vilket betyder att om olyckan skulle vara framme så ”krossas” spegeln istället för att gå itu – på så sätt blir det inga vassa kanter att skära sig på
EN All our mirrors are easy to hang and we only sell childproof, mirrors, which means that if the accident should occur, the mirror is "crushed" instead of breaking - this way there will be no sharp edges to cut on
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| speglar | mirrors |
| lätta | easy |
| hänga | hang |
| säljer | sell |
| kanter | edges |
SV "Vi har sett att Daptiv har den bästa förmågan att stödja vår nuvarande metod och dess utveckling istället för att vi behöver ändra vår process för att använda verktyget."
EN ?We found Daptiv to have the greatest capability to support our existing methodology and its evolution versus necessitating a change in process in order to deploy the tool.?
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| stödja | support |
| ändra | change |
| process | process |
SV Alla våra speglar är lätta att hänga upp och vi säljer enbart barnsäkra, speglar, vilket betyder att om olyckan skulle vara framme så ”krossas” spegeln istället för att gå itu – på så sätt blir det inga vassa kanter att skära sig på
EN All our mirrors are easy to hang and we only sell childproof, mirrors, which means that if the accident should occur, the mirror is "crushed" instead of breaking - this way there will be no sharp edges to cut on
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| speglar | mirrors |
| lätta | easy |
| hänga | hang |
| säljer | sell |
| kanter | edges |
SV "Vi har sett att Daptiv har den bästa förmågan att stödja vår nuvarande metod och dess utveckling istället för att vi behöver ändra vår process för att använda verktyget."
EN ?We found Daptiv to have the greatest capability to support our existing methodology and its evolution versus necessitating a change in process in order to deploy the tool.?
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| stödja | support |
| ändra | change |
| process | process |
SV Detta kommer att säkerställa att alla tjänster som ditt företag använder kommer att fortsätta att fungera i länder som Kina.
EN This will ensure that all the services your company uses will continue to function in countries such as China.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| säkerställa | ensure |
| tjänster | services |
| företag | company |
| använder | uses |
| fortsätta | continue |
| fungera | function |
SV Genom att fortsätta använda webbplatsen godkänner du att kakor lagras på din enhet. Om du inte samtycker till att kakor används ska du inte använda denna webbplats. Läs vår policy om personlig information för att lära dig mer.
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| kakor | cookies |
| enhet | device |
| policy | policy |
SV "Nu tror jag att vi kommer att fortsätta erbjuda webbaserad utbildning även efter pandemin helt enkelt för att vi alla har tyckt att det är riktigt coolt och tillförlitligt tack vare Splashtop," sa han
EN “I now assume that we will continue to offer online training even after the pandemic simply because we have all found it to be pretty cool and reliable thanks to Splashtop,” he said
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| nu | now |
| fortsätta | continue |
| utbildning | training |
| pandemin | the pandemic |
| splashtop | splashtop |
SV MacPaw använder cookies i syfte att att anpassa vår webbplats till dig. Genom att fortsätta att använda webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer här.
EN MacPaw uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.
SV MacPaw använder cookies i syfte att att anpassa vår webbplats till dig. Genom att fortsätta att använda webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer här.
EN MacPaw uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.
SV Genom att fortsätta använda webbplatsen godkänner du att kakor lagras på din enhet. Om du inte samtycker till att kakor används ska du inte använda denna webbplats. Läs vår policy om personlig information för att lära dig mer.
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| kakor | cookies |
| enhet | device |
| policy | policy |
SV Eftersom förseningar sällan inträffar är det bäst att gå utöver den här kunden så att de kommer att fortsätta att vara kund och potentiellt dela sin fantastiska kundtjänstupplevelse med andra människor
EN Since delays rarely happen, it's best to go above and beyond with this particular customer so that they'll continue to be a customer and potentially share their great customer service experience with other people
SV En anledning till att överväga att använda gratis provperiod hos CyberGhost istället för en gratis VPN är att du får tillgång till dedikerade servrar för torrenting och strömning
EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| anledning | reason |
| överväga | consider |
| gratis | free |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| dedikerade | dedicated |
| servrar | servers |
| strömning | streaming |
SV Istället för att alltid koppla på inkognitoläge manuellt kan du också välja att få webbläsaren att som standard starta i inkognitoläge.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| alltid | always |
| inkognitoläge | incognito mode |
| manuellt | manually |
| du | you |
| välja | choose |
| webbläsaren | browser |
| standard | default |
SV Anm: Vi rekommenderar att du sparar koden som en bild och skriver ut filen för att förvara den på ett säkert ställe, istället för att lagra återställningskoden till huvudlösenordet i ett filsystem eller en molnlagringstjänst.
EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| anm | note |
| bild | image |
SV Detta gör att våra styrkeutvärderingar är mer pålitliga eftersom de reflekterar hur lång tid det skulle ta för en bra lösenordsknäckare att gissa lösenordet, istället för att bara vara ett LUDS-betyg.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| lång | long |
| bra | good |
| lösenordet | password |
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| dig | you |
| skrivbordet | desktop |
| mobil | mobile |
| processorer | processors |
| skärmar | displays |
SV En ny rapport hävdar att Samsung inte kommer att lansera nästa Galaxy S-serie i januari, istället kommer den att göra det i februari
EN A new report claims Samsung won't launch the next Galaxy S series in January, instead it will do so in February
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| ny | new |
| rapport | report |
| samsung | samsung |
| lansera | launch |
| galaxy | galaxy |
| januari | january |
| februari | february |
SV Planview Daptivs datalagring skalar automatiskt upp och uppdaterar, eliminerar manuell hantering och gör det möjligt för dina användare att fokusera på att svara på frågor, istället för att hantera data
EN Planview Daptiv’s data warehouse automatically scales and updates, eliminating manual upkeep and empowering your users to focus on answering questions, not on managing data
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
| manuell | manual |
| användare | users |
SV Det innebär att istället för att enbart hålla sjukdomen i schack, kan vi ta människors drömmar och ambitioner på allvar och bidra till att de går i uppfyllelse.
EN Which means rather than just keeping them safe, we start taking their dreams and ambitions seriously and begin turning them into reality.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| hålla | keeping |
| ta | taking |
| drömmar | dreams |
| ambitioner | ambitions |
SV Istället valde hon att göra allt hon kan för att må bättre fysiskt, vilket samtidigt har hjälpt henne att må bättre psykiskt.
EN Instead, she chose to do everything she could to help get better physically, which helped with her mental healing too.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| valde | chose |
| bättre | better |
| fysiskt | physically |
| hjälpt | helped |
SV Vi föredrar att att slösa pengar på saker som gör oss glada idag istället för att lägga undan pengar till imorgon
EN We naturally prefer squandering money on stuff that makes us happy today instead of setting it aside for the future
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| föredrar | prefer |
| pengar | money |
| saker | stuff |
| glada | happy |
| idag | today |
SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| fokusera | focus |
| monday | monday |
| enklare | easy |
| potentiella | potential |
| automatiska | automatic |
| påminnelser | reminders |
SV Istället för att dumpa ärendet på ekonomiavdelningen, tog han själv kontakt med flygbolaget för att undersöka om det var bedrägeri. Det var det inte, men än viktigare – det var fantastiskt att se honom ta ett sådant ansvar!
EN So instead of just dumping the issue on the finance department, he contacted the airline himself to investigate if it was fraud. It wasn’t, but more importantly; it was great to see him taking responsibility like that.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| undersöka | investigate |
| bedrägeri | fraud |
| fantastiskt | great |
| ta | taking |
| ansvar | responsibility |
| så | so |
SV Istället för att tvinga kandidater att gå igenom en traditionell bedömning, använder konversationsbedömningar vänliga meddelanden och intelligenta chatbots för att engagera kandidater och screena dem för din roll
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| traditionell | traditional |
| bedömning | assessment |
| använder | use |
| meddelanden | messaging |
| intelligenta | intelligent |
| engagera | engage |
| roll | role |
SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| fokusera | focus |
| monday | monday |
| enklare | easy |
| potentiella | potential |
| automatiska | automatic |
| påminnelser | reminders |
SV Istället för att glorifiera perfekta kroppar återspeglar dessa bilder riktiga människor som lever riktiga liv, vilket visar att det inte bara är möjligt att vara hälsosam – det är realistiskt
EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| bilder | images |
| riktiga | real |
| människor | people |
| möjligt | possible |
| hälsosam | healthy |
SV Planview Daptivs datalagring skalar automatiskt upp och uppdaterar, eliminerar manuell hantering och gör det möjligt för dina användare att fokusera på att svara på frågor, istället för att hantera data
EN Planview Daptiv’s data warehouse automatically scales and updates, eliminating manual upkeep and empowering your users to focus on answering questions, not on managing data
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
| manuell | manual |
| användare | users |
SV Rättad: ansökan skulle stänga omedelbart på att upptäcka en annullerad licens istället för att ge användaren möjlighet att ändra den.
EN Fix: application would close immediately on detecting a cancelled licence instead of giving the user the chance to change it.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| ansökan | application |
| skulle | would |
| licens | licence |
| användaren | the user |
| möjlighet | chance |
SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| fokusera | focus |
| monday | monday |
| enklare | easy |
| potentiella | potential |
| automatiska | automatic |
| påminnelser | reminders |
SV Istället för att anlita en dyr SEO-expert som talar om för dig vad du kan göra för att förbättra din webbplats SEO-värde är webbgranskningsverktyget utformat för att göra det snabbt och billigt
EN Instead of hiring a pricey SEO expert to tell you what you can do to improve your site’s SEO value, the web audit tool is designed to do it quickly and affordably
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| snabbt | quickly |
SV Istället för att betala extra för saker som du inte behöver kan du använda vårt differentierade prissystem för att se till att du får exakt det du vill ha ut av vårt verktyg för granskning av SEO-webbplatser
EN Instead of paying extra for things that you don’t need, you can use our tiered pricing scheme to ensure that you’re getting exactly what you want out of our SEO site audit tool
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| extra | extra |
| inte | don’t |
| exakt | exactly |
| verktyg | tool |
| granskning | audit |
SV Detta gör att våra styrkeutvärderingar är mer pålitliga eftersom de reflekterar hur lång tid det skulle ta för en bra lösenordsknäckare att gissa lösenordet, istället för att bara vara ett LUDS-betyg.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| lång | long |
| bra | good |
| lösenordet | password |
SV Istället för att människor ska fastna i det som Google traditionellt presenterar för dem när de gör sökningar, är Googles mål att få människor att titta på innehållet på ett bredare utbud av webbplatser.
EN Instead of people being stuck with what Google traditionally presents them with when they make searches, Google’s goal is to get people to look at the content on a wider range of websites.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| människor | people |
| traditionellt | traditionally |
| presenterar | presents |
| sökningar | searches |
| mål | goal |
| bredare | wider |
| utbud | range |
| webbplatser | websites |
SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| dig | you |
| skrivbordet | desktop |
| mobil | mobile |
| processorer | processors |
| skärmar | displays |
SV Till att börja med verkar det som om tjänsten inte tror på att hantera värdkonton via den traditionella cPanel som vi alla är vana vid nu. Istället tog det ett ganska riskabelt språng genom att bygga sin egen specialanpassade lösning.
EN To begin with, it seems that the service doesn’t believe in managing hosting accounts through the traditional cPanel we’re all used to by now. Instead, it took a rather risky leap by building its own special custom solution.
SV Schwartz menar att ökad valfrihet inte bidragit till att öka vår frihet utan snarare paralyserat oss, istället för att öka vår tillfredsställelse har den ökat vårt missnöje.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
SV Den andra typen av sponsrad tweet är ?promoted-only?. Det betyder att det inte kommer att visas som en naturlig tweet på ditt konto. Istället kommer det bara att ses av publiken du riktar in dig på.
EN The second kind of sponsored tweet is “promoted-only”. That means it won’t appear as a natural tweet on your account’s feed. Instead, it’ll only be seen by the audience you’re targeting.
SV Vår webbplats använder cookies. Genom att fortsätta använda vår webbplats godkänner du vår användning av cookies. För att se vilka cookies vi använder och för att skapa dina egna preferenser, granska vår policy för Cookies. Läs mer
EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| preferenser | preferences |
| policy | policy |
SV Detta innebär att Honey kommer att fortsätta hålla koll på priset på den produkten och meddela dig om det sjunker under en viss punkt, så att du kan köpa den när den är billigare.
EN This means Honey will keep checking the price of that product and notify you if it drops below a certain point, so you’ll be able to buy it when it’s cheaper.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| honey | honey |
| produkten | product |
| meddela | notify |
| viss | certain |
| punkt | point |
| billigare | cheaper |
SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| användare | user |
SV USA har givetvis Qualcomm - ett amerikanskt företag, naturligtvis - en licens att förse Qualcomm med 4G-chips så att det kan fortsätta att
EN The US has granted Qualcomm - a US firm, of course - a licence to supply Qualcomm with 4G chips so it can continue manufacturing phones.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| licens | licence |
| fortsätta | continue |
SV My IT Indy använder Splashtop Business Access för att göra det möjligt för småföretag i Indiana att fortsätta att köra från hemmets säkerhet
EN My IT Indy uses Splashtop Business Access to enable small businesses in Indiana to continue running from the safety of their homes
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| my | my |
| använder | uses |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| indiana | indiana |
| säkerhet | safety |
SV Håll dig ett steg före hackare med vårt prisbelönta skydd som ger dig möjlighet att fortsätta din vanliga rutin utan att oroa dig för att cyberbrottslingar ska förstöra din dag.
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
| svensk | Engelsk |
|---|---|
| hackare | hackers |
| vårt | our |
| prisbelönta | award-winning |
| skydd | protection |
| rutin | routine |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
istället att fortsätta istället att köpa märka att istället innebär att istället fortsätta att erbjuda fortsätta att hantera fortsätta att skapa fortsätta att leverera fortsätta att upprepa möjlighet att fortsätta fortsätta att göra inloggning att fortsätta fortsätta att flytta fortsätta att komma fortsätta att heta fortsätta att optimera fortsätta att uppfylla villig att fortsätta tjänstemän att fortsätta fortsätta att avvika fortsätta att köra fortsätta att växa fortsätta att främja press att fortsätta fortsätta att sjunka fortsätta att gälla fortsätta att stödja flexibilitet att fortsätta fortsätta att använda fortsätta att driva människor att fortsätta planerar att fortsätta fortsätta att lära fortsätta att fungera fortsätta att rita svårt att fortsätta istället i programvara istället dedikerad mikrofon istället fokuset borde istället katt istället istället för månader istället för gränser istället deras dagars istället lockade själslivet prova istället splashtop istället kommer tinders istället för tidsschema istället flera vackra istället är project
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tyrkisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
tysk