PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
Oversett "fechado para eventos" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "fechado para eventos" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av fechado para eventos
"fechado para eventos" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av fechado para eventos
Portugisisk
Engelsk
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| está | is |
| fechado | closed |
PT Fechado às quartas-feiras. Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechado | closed |
| natal | christmas |
| ação de graças | thanksgiving |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| está | is |
| fechado | closed |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| auditorias | audits |
| segurança | security |
| keeper | keeper |
| alertas | alerts |
| baseados | based |
| capacidade | capability |
| sistema | system |
| externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Fechado para eventos privados selecionados Clique aqui para obter informações atualizadas sobre fechamento.
EN Closed for select private events. Click here for up-to-date closure information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechado | closed |
| eventos | events |
| privados | private |
| aqui | here |
| informações | information |
| atualizadas | up-to-date |
| fechamento | closure |
PT Fechado para eventos privados selecionados Clique aqui para obter informações atualizadas sobre fechamento.
EN Closed for select private events. Click here for up-to-date closure information.
PT Para parceiros de marketing e análise que trabalham conosco em atividades de marketing, como criação ou organização de conteúdo fechado, webinars e eventos virtuais
EN To marketing and analytics partners that work with us in marketing activities, such as creating or organizing gated content, webinars and virtual events
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| marketing | marketing |
| análise | analytics |
| trabalham | work |
| criação | creating |
| ou | or |
| organização | organizing |
| conteúdo | content |
| fechado | gated |
| webinars | webinars |
| virtuais | virtual |
PT Se não houver nenhum processo em execução continuamente (por exemplo, conexão com transportador, API gateway, conexão de BD) que mantenha o laço de eventos em execução, o processo será fechado
EN If there is no continuously running process (e.g., transporter connection, API gateway, DB connection) that keeps event loop running then the process will exit
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| conexão | connection |
| gateway | gateway |
| eventos | event |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| broker | broker |
| possui | has |
| integrado | built-in |
| arquitetura | architecture |
| baseada | built |
| locais | local |
| remotos | remote |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregados, o Keeper também oferece registros de eventos para mais de 175 tipos de evento, possibilita alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| série | series |
| cúpula | summit |
| campo | field |
| feira | fair |
| educação | education |
| parceiro | partner |
| híbridos | hybrid |
PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.
EN Subscribe to events in ‘events’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| propriedade | property |
| serviços | services |
| uso | use |
| está | is |
| nomes | names |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exemplo | example |
| transmissão | streaming |
| dados | data |
| eventos | event |
| microsserviços | microservices |
| parte | part |
| ágil | agile |
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Para completar o demarcador, solte o mouse. Para criar um demarcador fechado, arraste a linha para o ponto inicial do demarcador (será exibido um círculo ao lado do ponteiro quando ele estiver alinhado).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.
EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| escolhidas | chosen |
| ou | or |
| fechado | closed |
| contato | contact |
| hostel | hostel |
PT O Unity Matchmaker está atualmente em beta fechado. Verifique a documentação aqui para obter mais detalhes e saber mais sobre o serviço. Também é possível entrar em contato conosco ou com seu cliente parceiro para obter mais informações.
EN Unity Matchmaker is currently in closed beta but if you want to learn more please check out the documentation here to find out more about the service, or contact us or your Client Partner for more information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| unity | unity |
| atualmente | currently |
| beta | beta |
| fechado | closed |
| verifique | check |
| documentação | documentation |
| ou | or |
| cliente | client |
| parceiro | partner |
PT Os defeitos que não atenderem ao requisito inicial para uma correção serão registrados e considerados para uma versão futura e o chamado será fechado
EN Defects that do not meet the initial requirement for a fix will be logged and considered for a future release and the incident will be closed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| defeitos | defects |
| atenderem | meet |
| requisito | requirement |
| inicial | initial |
| correção | fix |
| registrados | logged |
| considerados | considered |
| futura | future |
| fechado | closed |
PT Produtos Digitais - Assine um plano de Produtos Digitais para reduzir a taxa de transação de produtos digitais e aumentar o limite de armazenamento de vídeo para a criação de conjuntos de conteúdo fechado em seu site.
EN Digital Products - Subscribe to a Digital Products plan to lower your digital product transaction fee and increase your video storage limit for creating sets of gated content on your site.
PT Como vimos a partir dos dados da Drift, o uso mais comum para os chatbots é fornecer respostas rápidas em casos de emergência. No entanto, as empresas que não oferecem suporte 24 horas não fornecem respostas quando o escritório está fechado.
EN As we saw from the Drift data, the most popular use of chatbots is to provide quick answers in an emergency. However, organizations that don’t offer 24-hour support won’t provide answers when the office is closed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| uso | use |
| chatbots | chatbots |
| emergência | emergency |
| empresas | organizations |
| suporte | support |
| escritório | office |
| fechado | closed |
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mercado | market |
| frescos | fresh |
| abre | open |
| família | family |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| fontes | fountains |
| central | centre |
| lago | lake |
| navona | navona |
PT Fechado no primeiro sábado de março para o baile anual.
EN Closed the first Saturday in March for annual gala.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechado | closed |
| sábado | saturday |
| março | march |
| anual | annual |
PT Para saber se uma página é protegida por SSL, confira se a URL começa com https:// e se há um ícone de cadeado fechado ao lado dele.
EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ssl | ssl |
| url | url |
| ícone | icon |
| fechado | closed |
| https | https |
PT O item não atende mais aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector. Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.
EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow. This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atende | meets |
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| conector | connector |
| acontecer | happen |
| fechado | closed |
PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.
EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| longo | long |
| fechado | closed |
| os | you |
| destinos | destinations |
| menos | least |
| planeta | planet |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no de Natal. Outros horários de feriados podem variar; verifique o site para confirmar.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day. Other holiday hours may vary; check the website to confirm.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechado | closed |
| natal | christmas |
| outros | other |
| feriados | holiday |
| podem | may |
| variar | vary |
| site | website |
| ação de graças | thanksgiving |
PT O Museu está fechado em alguns feriados e também para manutenção anual. Por favor, confirme horários de funcionamento antes de sua visita.
EN The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance. Please confirm hours before your visit.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| museu | museum |
| fechado | closed |
| feriados | holidays |
| manutenção | maintenance |
| anual | annual |
| confirme | confirm |
| visita | visit |
PT O SkyTerrace externo está fechado temporariamente para reformas.
EN The outdoor SkyTerrace is temporarily closed for renovations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| externo | outdoor |
| está | is |
| fechado | closed |
| temporariamente | temporarily |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechamento | close |
| véspera | eve |
| natal | christmas |
| última | last |
| entrada | entry |
| fechado | closed |
| ação de graças | thanksgiving |
PT "O Programa de Estudantes Universitários da Xfinity é o programa fechado de melhor desempenho na história da Comcast, e muito do crédito vai para a SheerID."
EN "Xfinity's College Student Program is the top-performing gated program in Comcast history, and much of the credit goes to SheerID."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| programa | program |
| estudantes | student |
| é | is |
| fechado | gated |
| melhor | top |
| desempenho | performing |
| história | history |
| muito | much |
| crédito | credit |
| sheerid | sheerid |
PT Em outras palavras, para cada negócio fechado, quantos negócios abertos você tem?
EN In other words, for every deal that you closed, how many open deals do you have?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| fechado | closed |
| abertos | open |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| fontes | fountains |
| central | centre |
| lago | lake |
| navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| fontes | fountains |
| central | centre |
| lago | lake |
| navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| fontes | fountains |
| central | centre |
| lago | lake |
| navona | navona |
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| fontes | fountains |
| central | centre |
| lago | lake |
| navona | navona |
PT Como parte da nossa solução dedicada à hospedagem de jogos no servidor, você pode combinar os jogadores certos, na hora certa e no lugar certo, com a integração excepcional do Multiplay para nossos clientes Enterprise. Atualmente em beta fechado.
EN Part of our dedicated game server hosting solution, match the right players, in the right time, in the right place - with out-of-the-box Multiplay integration for our Enterprise customers. Currently in closed beta.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| solução | solution |
| dedicada | dedicated |
| combinar | match |
| hora | time |
| lugar | place |
| integração | integration |
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| atualmente | currently |
| beta | beta |
| fechado | closed |
PT Fone de ouvido HP60 MkIII profissional e fechado, para uma reprodução de áudio, mixagem e monitoração clara e confortável.
EN HP60 MkIII professional closed-back headphones, for clear and comfortable audio playback, mixing and monitoring
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fechado | closed |
| reprodução | playback |
| áudio | audio |
| clara | clear |
| confortável | comfortable |
PT Cookies: OR e RR Esses cookies são usados para rastrear a origem de visitantes em um website da ComponentSource. Eles são destruídos quando o navegador é fechado.
EN Cookie: OR and RR These cookies are used to track the originating source of visitors to a ComponentSource website. They are destroyed when the browser is closed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| or | or |
| usados | used |
| origem | source |
| visitantes | visitors |
| website | website |
| navegador | browser |
| fechado | closed |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
fechado para aberto fechado mercado fechado processo fechado circuito fechado fechado há museu está fechado programa fechado filtro fechado caso fechado personalizado grupo fechado cadeado fechado negócio fechado processo será fechado maior parque fechado fechado fora memorial está fechado beta fechado escritório está fechado está fechado fechado até três trem fechado fechado no dia condomínio fechado perto fechado às terças fechado o editor longo tempo fechado condomínio fechado fechado devido à hostel estará fechado fechado na maioria fechado no primeiro eventos com eventos eventos para moradores contato para eventos eventos para parceiros feedback para eventos espaços para eventos eventos para participar convites para eventos vá para eventos lembretes para eventos cenário para eventos eventos para otimizar rápida para eventos eventos para reagendar ia para eventos eventos esses eventos eventos grandes
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk