Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "empresa logrará" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "empresa logrará" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av empresa logrará

"empresa logrará" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

empresa a any app application ask at because build business businesses commerce companies company company’s complete control corporate create data design details development do each employees enterprise every everything firm from global group have help helps hosting in the information keep make manage management marketing media network of of the offer one organization own people platform process processes products professional project run sale see server service services set software specific support team that the the business the company through time to together tools use using venture way we web why with work working you your company

Oversettelse av Spansk til Engelsk av empresa logrará

Spansk
Engelsk

ES Lumen se compromete a lograr la excelencia en su protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente para nuestros empleados, socios comerciales y comunidades globales. La empresa logrará y mantendrá la excelencia mediante:

EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:

Spansk Engelsk
lumen lumen
excelencia excellence
comunidades communities
globales global
protección protection
empleados employees
socios partners
en in
mantendrá maintain
a to
salud health
seguridad safety
se is
de of
ambiente environment
empresa company
comerciales business
y and
medio for

ES ¿Qué significaría para su saldo final si lograra que sus clientes pensaran en su empresa a menudo? Una sólida campaña de marketing por correo electrónico le ayudará a conseguirlo

EN What would it mean for your bottom line if you could get your customers to think about your business every day? A strong email marketing campaign can help make that happen

Spansk Engelsk
sólida strong
si if
empresa business
campaña campaign
marketing marketing
clientes customers
ayudará help
a to
una a
conseguirlo get
su your

ES Si una empresa consigue equilibrar todos estos intereses, creemos que logrará prestar un servicio útil a la economía, así como brindar una mejor oportunidad de maximizar su valor potencial a través de un negocio capaz de perdurar en el tiempo.

EN If a company can balance all these interests, we see it delivering a useful service to the economy as well as standing a better chance of maximizing value potential through a business able to sustain over the long term.

Spansk Engelsk
equilibrar balance
intereses interests
útil useful
si if
servicio service
economía economy
mejor better
oportunidad chance
maximizar maximizing
valor value
potencial potential
capaz can
empresa company
un a
negocio business
de of

ES Pero, recuerde, el SEO es un proceso continuo y no logrará el éxito de la noche a la mañana...

EN But, remember, SEO is an ongoing process and success won’t happen overnight?

Spansk Engelsk
recuerde remember
seo seo
proceso process
continuo ongoing
es is
un an
éxito success
pero but
a happen

ES Tu administrador de SEO llevará a cabo una investigación exhaustiva para identificar las palabras clave en las que puede progresar más y te proporcionará plazos sobre cuándo se estima que se logrará la clasificación.

EN Your SEO Manager will conduct thorough research to identify keywords where you can make the most progress, and will provide timelines on when the ranking is estimated to be achieved.

Spansk Engelsk
administrador manager
seo seo
plazos timelines
clasificación ranking
llevar conduct
proporcionar provide
investigación research
se is
la the
a to
identificar identify
puede can
cuándo when
palabras clave keywords
tu your
en on

ES Si bien los automóviles conectados ofrecen enormes oportunidades para los conductores y las empresas asociadas, la medida total de estas ganancias no se logrará sin una seguridad efectiva.

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

Spansk Engelsk
conectados connected
enormes huge
conductores drivers
empresas businesses
asociadas associated
medida measure
seguridad security
efectiva effective
oportunidades opportunities
ofrecen offer
la the
ganancias gains
de of
y and
sin without
para for

ES Es una verdadera lástima para una VPN que alcanza tales velocidades y que sería perfecta para el streaming de Netflix, si tan solo lograra darte acceso.

EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.

Spansk Engelsk
lástima shame
vpn vpn
alcanza reaches
velocidades speeds
perfecta perfect
streaming streaming
netflix netflix
acceso access
es is
si if
ser be
sería would be
darte give you
a to
verdadera that

ES ¿Logrará Ucrania romper el record mundial “Guinness” con una clase de inglés?

EN Will Ukraine break a Guinness World Record with an English class?

Spansk Engelsk
ucrania ukraine
romper break
mundial world
clase class
una a
inglés english

ES Acordaron un plan de comunicación y programaron reuniones regulares para el equipo de planificación y la familia de DJ para que el niño lograra sus metas más satisfactoriamente.

EN They agreed on a communication plan and scheduled regular meetings for the planning team and DJ’s family to support DJ’s success.

Spansk Engelsk
comunicación communication
regulares regular
un a
plan plan
reuniones meetings
planificación planning
familia family
equipo team

ES ¿Cómo se logrará la aceptación por parte del programa/del Consejo de políticas/ junta directiva en la selección final?

EN How will they achieve program/policy council/board buy-in on final selections?

Spansk Engelsk
cómo how
parte will
programa program
final final
lograr achieve
selección selections
en in
consejo council
políticas policy
de board
la they

ES Ni la más reciente tecnología de vanguardia logrará impulsar la eficiencia si no está integrada con sus sistemas heredados

EN Even the newest, most cutting-edge tech won’t boost efficiency if it’s not integrated with your legacy systems

Spansk Engelsk
integrada integrated
tecnología tech
si if
sistemas systems
la the
no not
con with
eficiencia efficiency
más newest

ES Netskope ofrece servicios de seguridad en tiempo real en y para la nube. La arquitectura nativa de la nube le garantiza que pueda proteger sus nubes dinámicas y en continuo crecimiento. Con ello logrará la elasticidad y las dimensiones que necesite.

EN Netskope delivers real-time security services in the cloud, for the cloud. Its cloud-native architecture ensures you can protect your dynamic, growing clouds, giving you all the elasticity and scale you require.

Spansk Engelsk
netskope netskope
real real
arquitectura architecture
nativa native
dinámicas dynamic
crecimiento growing
elasticidad elasticity
seguridad security
nube cloud
garantiza ensures
proteger protect
la the
pueda you can
nubes clouds
servicios services
en in
tiempo time
que require
tiempo real real-time
ofrece delivers
y your
de and
para for

ES Esto ayuda a aumentar la precisión para hablar con un buen acento, pero sería mejor si lo intentas durante al menos 35 horas a la semana porque no toda la enseñanza se logrará con solo escuchar una vez al día.

EN This helps increase accuracy to speak with a good accent, but it would be better if you try this for at least 35 hours a week because not all the teaching will get through just by listening once a day.

Spansk Engelsk
ayuda helps
precisión accuracy
acento accent
enseñanza teaching
aumentar increase
si if
ser be
mejor better
buen good
sería would be
lo it
horas hours
semana week
la the
con with
un a
pero but
intentas try
porque because
no not
a to
una vez once
día day
esto this
para just
durante for

ES ?Qlik me ha ofrecido oportunidades, me ha dado la formación que necesitaba y me ha guiado para que lograra en todos los puestos los objetivos que me había marcado.?

EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?

Spansk Engelsk
qlik qlik
ofrecido offered
oportunidades opportunities
formación coaching
objetivos goals
a to
en in
que reach
y and
ha has

ES CARE logrará esto en parte al abordar múltiples formas de VG, que incluyen:

EN CARE will accomplish this in part by addressing multiple forms of GBV, including:

Spansk Engelsk
care care
abordar addressing
múltiples multiple
formas forms
lograr accomplish
en in
esto this
incluyen including

ES 3. El fortalecimiento de los sistemas de salud a largo plazo solo se logrará empoderando a los trabajadores de salud de primera línea en todo el mundo.

EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.

Spansk Engelsk
fortalecimiento strengthening
sistemas systems
salud health
largo long
plazo term
empoderando empowering
trabajadores workers
a largo plazo long-term
primera línea frontline
a happen
en todo el mundo worldwide
de only

ES A bordo del moderno barco de tres motores o del antiguo a vapor (que navega hace cien años) lograra escapar del movimiento de la ciudad, tirar por la borda el cotidiano estrés y disfrutar la tranquilidad del lago

EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships

Spansk Engelsk
moderno modern
ciudad urban
cotidiano daily
estrés stress
o or
antiguo old
a a
cien 100
y your
años year

ES Mediante la conexión perfecta de las áreas de front-office y back-office, logrará superar las expectativas, operar con facilidad y alcanzar la agilidad

EN By seamlessly connecting the front and back office, you’ll exceed expectations, operate simply, and embrace agility

Spansk Engelsk
conexión connecting
superar exceed
expectativas expectations
operar operate
agilidad agility
perfecta seamlessly
office office
la the
mediante by
con front

ES En su interior destaca el elegante diseño contemporáneo que logrará que tu estancia sea un verdadero placer

EN Inside, it has been refurbished with stylish contemporary interior design which will make staying there feel a real treat

Spansk Engelsk
un a
elegante stylish
diseño design
contemporáneo contemporary
el which

ES Primero, logrará persistencia en el sistema al escribir el proceso padre parcheado en memoria en el disco en una ruta especificada en el pool del string de configuración

EN It will first achieve persistence on the system by writing the in-memory patched parent process to disk to a path specified in the configuration string pool

Spansk Engelsk
persistencia persistence
padre parent
memoria memory
disco disk
especificada specified
pool pool
configuración configuration
en in
sistema system
proceso process
el the
lograr achieve
una a
de first

ES Girando las piezas se componen las imágenes del Museo se logrará que cada de una de las seis caras componga una imagen.

EN Rotate the blocks until you get an image of the Guggenheim Museum Bilbao on each of the cube’s faces.

Spansk Engelsk
museo museum
caras faces
de of
imagen image
cada each

ES La carrera femenina fue emocionante y mucho más reñida en la que la australiana Madison de Rozario se impuso a Manuela Schaer en la recta final y evitó que Suiza lograra el doblete en el maratón en silla de ruedas.

EN It was a thrilling and much-closer affair in the women’s race as Australia’s Madison de Rozario held off Manuela Schaer in the home straight to deny Switzerland a wheelchair marathon double.

Spansk Engelsk
emocionante thrilling
madison madison
schaer schaer
suiza switzerland
manuela manuela
silla de ruedas wheelchair
maratón marathon
carrera race
fue was
en de
a to
de double
y and
mucho much

ES Vaz da Veiga lanzó la pregunta a su novia y pareja de carreras en la pista luego de que no lograra clasificar en las series de los 200m T11 femeninos el jueves. Afortunadamente para él, dijo que sí.

EN Vaz da Veiga popped the question to his girlfriend and racing partner on the track after she failed to qualify from the heats of the women’s 200m T11 on Thursday. Fortunately, for him, she said yes.

Spansk Engelsk
novia girlfriend
carreras racing
pista track
jueves thursday
afortunadamente fortunately
dijo said
l m
da da
a to
de of
pregunta question
y and
en on

ES para todos en todo el mundo. Así se logrará la promoción del

EN for everyone the world over. This will achieve the promotion of

Spansk Engelsk
mundo world
promoción promotion
del of
en over
para for

ES Carrera ciclista muy rápida y de alto riesgo que se celebra en Boise, el Twilight Criterium reúne a lxs mejores ciclistas del país en el centro de la ciudad. ¿Logrará resistir Legion en la importante prueba criterium de Idaho?

EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district. Will Legion hold their own in Idaho’s premier criterium race?

Spansk Engelsk
carrera race
rápida fast
boise boise
legion legion
ciclistas cyclists
en in
ciudad district
mejores best
país nations
que hold
a to
centro de downtown
alto high

ES La IFI logrará atender las necesidades específicas del segmento de las MIPYMES que requieren de financiamiento para desarrollar procesos utilizando energías renovables y eficiencia energética, por ende reducir sus costes y volverse más competitivas

EN The IFI will be able to meet the specific needs of the MSME segment requiring financing to develop processes using renewable energies and energy efficiency, thereby reducing their costs and becoming more competitive

Spansk Engelsk
atender to meet
segmento segment
financiamiento financing
procesos processes
renovables renewable
reducir reducing
costes costs
competitivas competitive
eficiencia efficiency
la the
que becoming
requieren requiring
necesidades needs
desarrollar develop
de of
utilizando using
y and
volverse be
energías energies
energética energy

ES Con la ejecución del programa se logrará reducir las pérdidas no técnicas en las redes de distribución del país en 1.45 por ciento, apoyando al fortalecimiento y sostenibilidad del sector eléctrico.

EN The program will reduce non-technical losses in the country's distribution networks by 1.45 percent, thus supporting the strengthening and sustainability of the electricity sector.

Spansk Engelsk
reducir reduce
pérdidas losses
técnicas technical
redes networks
distribución distribution
apoyando supporting
fortalecimiento strengthening
sostenibilidad sustainability
eléctrico electricity
por ciento percent
programa program
en in
sector sector
no non
la the
de of
y and
el thus

ES Con lo que consiguió Zikhona en los tres años desde su llegada al rugby, es fácil entender por qué tienen confianza de que logrará sus sueños.

EN Given what Zikhona has achieved in the three years since she first stepped onto a rugby pitch, it is easy to understand why she is quietly so confident of achieving her goals.

Spansk Engelsk
rugby rugby
fácil easy
zikhona zikhona
lograr achieving
es is
lo it
en in
al the
a to
entender understand
su given

ES Logrará desvanecer las células grasas con la primera técnica de láser aprobada por la FDA

EN Only FDA cleared laser that permanently destroys fat cells

Spansk Engelsk
células cells
láser laser
fda fda
de only
las that

ES Esto se logrará tanto a través de los miembros del grupo como de su presidencia y sus principios

EN This will be achieved through both the group’s membership, chairing and principles

Spansk Engelsk
miembros membership
grupo groups
principios principles
esto this
de through
y and

ES Solo así se logrará una alta precisión del stock

EN Only this way, high stock accuracy will be achieved

Spansk Engelsk
alta high
precisión accuracy
stock stock
solo only
del this

ES Si se hace de la manera correcta, la transformación de los sistemas alimentarios mejorará vidas humanas, preservará y mejorará los ecosistemas y logrará contribuciones significativas para resolver la crisis climática”.  

EN If done correctly, food system transformation will improve human lives, preserve and improve ecosystems, and make significant contributions to fixing the climate crisis."

Spansk Engelsk
transformación transformation
humanas human
vidas lives
preservar preserve
ecosistemas ecosystems
significativas significant
contribuciones contributions
climática climate
si if
hace done
mejorar improve
correcta correctly
sistemas system
crisis crisis

ES Construirá relaciones más fuertes con sus clientes, hará que la gente regrese a su sitio web y logrará más ventas cuando los expertos de NeONBRAND se hagan cargo de su marketing por correo electrónico.

EN You'll build stronger relationships with your customers, keep people coming back to your website, and make more sales when NeONBRAND experts handle your email marketing.

Spansk Engelsk
relaciones relationships
expertos experts
neonbrand neonbrand
ventas sales
marketing marketing
construir build
más stronger
clientes customers
hará make
a to
cuando when
con with
gente people
y your
que coming

ES Al completar la infraestructura de la red de fibra óptica terrestre de RedCLARA, se logrará una mejora significativa de la troncal de investigación y educación de América Latina

EN By completing the terrestrial optical fibre network infrastructure of RedCLARA, a significant improvement of the Latin American research and education backbone will be achieved

Spansk Engelsk
completar completing
fibra fibre
óptica optical
terrestre terrestrial
mejora improvement
significativa significant
américa american
infraestructura infrastructure
educación education
investigación research
latina latin
red network
la the
de of
y and
una a

ES Este mullido gorro clásico lleva el estilo al campo de golf y, además, ¡logrará llamar la atención siempre que quiera proteger su cabeza del frío invierno

EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

Spansk Engelsk
cabeza head
clásico classic
estilo style
frío cold
invierno winter
quiera will
proteger protect
de bring
este this
y your
además to

ES Este mullido gorro clásico con pompón, en colores vibrantes o de invierno, lleva el estilo al campo de golf y, además, ¡logrará llamar la atención siempre que quiera proteger su cabeza del frío invierno

EN This classic fluffy pom-pom beanie in matching the VICE PRO SOFT HUE BLUE colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

Spansk Engelsk
gorro beanie
clásico classic
lleva brings
estilo style
cabeza head
invierno winter
frío cold
en in
quiera will
proteger protect
colores colors
este this
de pro
y your
además to

ES Esta investigación logrará mejorar la energía que se produce en el canal de Huampaní.

EN The research will improve the energy produced in the Huampaní channel.

Spansk Engelsk
investigación research
mejorar improve
energía energy
produce produced
canal channel
en in

ES ¿Qué versión logrará alzarse con la victoria? ¿La nuestra o la generada por la inteligencia artificial?

EN Which version will be victorious? Ours or the one generated by an AI?

Spansk Engelsk
generada generated
versión version
o or
la the
por by

ES Netskope ofrece servicios de seguridad en tiempo real en y para la nube. La arquitectura nativa de la nube le garantiza que pueda proteger sus nubes dinámicas y en continuo crecimiento. Con ello logrará la elasticidad y las dimensiones que necesite.

EN Netskope delivers real-time security services in the cloud, for the cloud. Its cloud-native architecture ensures you can protect your dynamic, growing clouds, giving you all the elasticity and scale you require.

Spansk Engelsk
netskope netskope
real real
arquitectura architecture
nativa native
dinámicas dynamic
crecimiento growing
elasticidad elasticity
seguridad security
nube cloud
garantiza ensures
proteger protect
la the
pueda you can
nubes clouds
servicios services
en in
tiempo time
que require
tiempo real real-time
ofrece delivers
y your
de and
para for

ES ¡Siempre que esté consciente de la optimización de cualquier tipo, logrará el éxito junto con su técnica! Sin la optimización, cometerá los mismos errores una y otra vez y pagará un precio excesivo por ello

EN So long as you are conscious of optimization in any kind, you’ll achieve success together with your technique! With out optimization, you’ll make the same errors over and over and pay a excessive price for it

Spansk Engelsk
consciente conscious
optimización optimization
técnica technique
errores errors
excesivo excessive
tipo kind
éxito success
precio price
esté are
un a
que same
pagar pay
de of
con with
y your
mismos and
cualquier any

ES Tu administrador de SEO llevará a cabo una investigación exhaustiva para identificar las palabras clave en las que puede progresar más y te proporcionará plazos sobre cuándo se estima que se logrará la clasificación.

EN Your SEO Manager will conduct thorough research to identify keywords where you can make the most progress, and will provide timelines on when the ranking is estimated to be achieved.

Spansk Engelsk
administrador manager
seo seo
plazos timelines
clasificación ranking
llevar conduct
proporcionar provide
investigación research
se is
la the
a to
identificar identify
puede can
cuándo when
palabras clave keywords
tu your
en on

ES En su interior destaca el elegante diseño contemporáneo que logrará que tu estancia sea un verdadero placer

EN Inside, it has been refurbished with stylish contemporary interior design which will make staying there feel a real treat

Spansk Engelsk
un a
elegante stylish
diseño design
contemporáneo contemporary
el which

ES Si bien los automóviles conectados ofrecen enormes oportunidades para los conductores y las empresas asociadas, la medida total de estas ganancias no se logrará sin una seguridad efectiva.

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

Spansk Engelsk
conectados connected
enormes huge
conductores drivers
empresas businesses
asociadas associated
medida measure
seguridad security
efectiva effective
oportunidades opportunities
ofrecen offer
la the
ganancias gains
de of
y and
sin without
para for

ES para todos en todo el mundo. Así se logrará la promoción del

EN for everyone the world over. This will achieve the promotion of

Spansk Engelsk
mundo world
promoción promotion
del of
en over
para for

ES Solo así se logrará una alta precisión del stock

EN Only this way, high stock accuracy will be achieved

Spansk Engelsk
alta high
precisión accuracy
stock stock
solo only
del this

ES ¿Qué versión logrará alzarse con la victoria? ¿La nuestra o la generada por la inteligencia artificial?

EN Which version will be victorious? Ours or the one generated by an AI?

Spansk Engelsk
generada generated
versión version
o or
la the
por by

ES Primero, logrará persistencia en el sistema al escribir el proceso padre parcheado en memoria en el disco en una ruta especificada en el pool del string de configuración

EN It will first achieve persistence on the system by writing the in-memory patched parent process to disk to a path specified in the configuration string pool

Spansk Engelsk
persistencia persistence
padre parent
memoria memory
disco disk
especificada specified
pool pool
configuración configuration
en in
sistema system
proceso process
el the
lograr achieve
una a
de first

ES Reafirmó que la silla logrará todo lo que yo quería".

EN It reaffirmed that the chair will achieve everything I wanted it to.”

Spansk Engelsk
silla chair
yo i
la the
lo it

ES Los próximos años determinarán si la comunidad mundial logrará detener el calentamiento global

EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt

Spansk Engelsk
comunidad community
detener halt
calentamiento warming
años years
global global
si whether
a to

ES En octubre de 2017, el Ministerio Federal de Medio Ambiente reconoció que Alemania no logrará cumplir con el objetivo climático que se había fijado para el año 2020

EN In October 2017 the Federal Environment Ministry had to admit that Germany will fail to meet its climate target for 2020 by wider margin than anticipated

Spansk Engelsk
octubre october
ministerio ministry
federal federal
en in
el the
ambiente environment
alemania germany
climático climate
a to
medio for

Viser 50 av 50 oversettelser