Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "dode hoek" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dode hoek" van Nederlands naar Portugees

Vertalingen van dode hoek

"dode hoek" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

hoek canto cantos ângulo ângulos

Vertaling van Nederlands naar Portugees van dode hoek

Nederlands
Portugees

NL Slimme functies voor het wisselen van rijstrook zijn onder meer verlichte buitenspiegels wanneer een auto in de dode hoek staat, en een geluidssignaal

PT A inteligência de mudança de faixa inclui espelhos retrovisores iluminados quando o carro está no ponto cego, além de um alerta sonoro

NL De Intellisafe-suite van Volvo (dode hoek, voorkomen van aanrijdingen, rijstrookassistentie, obstakeldetectie, enz.) Is standaard op alle modellen en zoals altijd een enorm extraatje ten opzichte van de concurrentie

PT A suíte Intellisafe da Volvo (ponto cego, prevenção de colisão, auxílio na manutenção de faixas, detecção de obstáculos etc.) é padrão em todos os modelos e, como sempre, um enorme acréscimo adicional sobre a concorrência

Nederlands Portugees
voorkomen prevenção
enz etc
is é
altijd sempre
enorm enorme
concurrentie concorrência
suite suíte
volvo volvo

NL Onze auto had ook het familiepakket (£ 275), bestaande uit een geïntegreerde stoelverhoger, sloten op de achterdeur, bagagenet; beperking van de dode hoek en aanrijdingen van achteren (£ 500); en Apple CarPlay (een steile extra voor £ 300)

PT Nosso carro também apresentava o pacote da família (£ 275), composto por assento elevatório integrado, trava da porta traseira, rede de bagagem; ponto cego e mitigação de colisão traseira (£ 500); e Apple CarPlay (um extra íngreme por £ 300)

Nederlands Portugees
geïntegreerde integrado
en e
apple apple

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

Nederlands Portugees
uniform uniforme
en e
met behulp van usando
hoek ângulo

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.

Nederlands Portugees
uniform uniforme
en e
met behulp van usando
hoek ângulo

NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

Nederlands Portugees
content conteúdo
explorer explorador
en e
domeinen domínios
pagina páginas
backlinks backlinks
bepaald determinado
onderwerp tópico
filter filtro

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.

Nederlands Portugees
pagina página
en e
jou si

NL Alle dode links moeten vervangen worden.

PT Todos os links quebrados devem ser substituídos.

Nederlands Portugees
alle todos
links links
moeten devem
worden ser

NL Je kunt dode bladeren en gemaaid gras gebruiken om je eigen mulch te maken, of je kunt het kopen bij een winkel waar tuinbenodigdheden worden verkocht.[24]

PT Você pode usar folhas secas e restos de grama cortada para fazer sua própria cobertura ou comprar uma pronta em alguma loja de jardinagem ou de casa e construção.[24]

Nederlands Portugees
bladeren folhas
en e
gras grama
gebruiken usar
of ou

NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.

PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.

Nederlands Portugees
zone zona
bovenkant topo
klassieke clássico
en e
type tipo
vierkante quadrado
pad pad

NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant

PT Ocasionalmente, ele sofre de torneiras fantasmas (provavelmente um problema do driver) e há uma grande zona morta no topo

Nederlands Portugees
en e
waarschijnlijk provavelmente
grote grande
zone zona
bovenkant topo
af en toe ocasionalmente

NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.

PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.

Nederlands Portugees
gebruiken usar
hoewel embora
zone zona
kan possa

NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad

PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica

Nederlands Portugees
soepele suave
en e
redelijk bastante
consistent consistente
oppervlak superfície
zone zona
bovenkant topo
uitzondering exceto

NL Als je doodgaat, verander je in een geest, maar als je drie zielen oogst die door dode spelers zijn achtergelaten, zul je respawnen.

PT Morrer irá transformá-lo em um fantasma, mas colher três almas deixadas por jogadores mortos irá ressuscitar você.

Nederlands Portugees
geest fantasma
spelers jogadores

NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Caydes dode baby, Caydes dood

PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde

Nederlands Portugees
eerste inicial
beoordeling análise
dood morto
baby bebê

NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Cayde's dode baby, Cayde's dood

PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde

Nederlands Portugees
eerste inicial
beoordeling análise
dood morto
baby bebê

NL Het zesde zintuig: "Alexa, ik zie dode mensen."

PT O Sexto Sentido: "Alexa, vejo gente morta."

Nederlands Portugees
het o
alexa alexa
zie vejo
mensen gente

NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.

PT Após a tragédia, um pai enlutado descobre um antigo cemitério atrás de sua casa com o poder de ressuscitar animais mortos.

Nederlands Portugees
vader pai
oude antigo
huis casa
kracht poder
dieren animais

NL Verwijdert dode huidcellen, zodat de ingrediënten van huidverzorging beter worden opgenomen* en de make-up egaler wordt aangebracht.

PT Elimina delicadamente células mortas para uma absorção mais profunda dos ingredientes ativos* que facilita a aplicação da maquiagem.

Nederlands Portugees
ingrediënten ingredientes
make-up maquiagem

NL Badger elimineert dode tijd en laat je toe meer deals te sluiten

PT Badger mata o tempo morto, permitindo que você visite mais prospectos para fechar mais negócios

Nederlands Portugees
tijd tempo
meer mais
sluiten fechar
je você

NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad

PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica

Nederlands Portugees
soepele suave
en e
redelijk bastante
consistent consistente
oppervlak superfície
zone zona
bovenkant topo
uitzondering exceto

NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.

PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.

Nederlands Portugees
zone zona
bovenkant topo
klassieke clássico
en e
type tipo
vierkante quadrado
pad pad

NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.

PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.

Nederlands Portugees
gebruiken usar
hoewel embora
zone zona
kan possa

NL Alle dode links moeten vervangen worden.

PT Todos os links quebrados devem ser substituídos.

Nederlands Portugees
alle todos
links links
moeten devem
worden ser

NL De Lightning poort is ten dode opgeschreven, de EU heeft overeenstemming bereikt over nieuwe wetgeving om alle telefoonfabrikanten te dwingen USB-C te

PT A porta LIghtning está condenada, a UE concordou em uma nova legislação para forçar todos os fabricantes de telefones a adotar USB-C para

Nederlands Portugees
poort porta
nieuwe nova
wetgeving legislação
alle todos

NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.

PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.

NL Je kunt dode bladeren en gemaaid gras gebruiken om je eigen mulch te maken, of je kunt het kopen bij een winkel waar tuinbenodigdheden worden verkocht.[24]

PT Você pode usar folhas secas e restos de grama cortada para fazer sua própria cobertura ou comprar uma pronta em alguma loja de jardinagem ou de casa e construção.[24]

Nederlands Portugees
bladeren folhas
en e
gras grama
gebruiken usar
of ou

NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant

PT Ocasionalmente, ele sofre de torneiras fantasmas (provavelmente um problema do driver) e há uma grande zona morta no topo

Nederlands Portugees
en e
waarschijnlijk provavelmente
grote grande
zone zona
bovenkant topo
af en toe ocasionalmente

NL Dode of gewonde dieren die niet zijn mishandeld

PT Animais mortos ou feridos que não tenham sido abusados

NL Bij internationalisering en lokalisatie op digitaal gebied komen echter heel wat moeilijkheden om de hoek kijken

PT No entanto, a internacionalização e localização na esfera digital envolve muitos aspectos complexos

Nederlands Portugees
en e
lokalisatie localização
digitaal digital
heel muitos

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Cristiano Ronaldo (Manchester United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Jadon Sancho met een steekpass.

PT Oportunidade perdida Cristiano Ronaldo (Manchester United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Jadon Sancho com um passe em profundidade.

Nederlands Portugees
hoek ângulo

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat links naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een steekpass.

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Rodrigo com um passe em profundidade.

Nederlands Portugees
hoek ângulo

NL Doelpoging van Julian Brandt (Borussia Dortmund)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.

PT Finalização bloqueada, Julian Brandt (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Thorgan Hazard.

Nederlands Portugees
dortmund dortmund
hoek ângulo

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos

Nederlands Portugees
resolutie resolução
schaduwen sombras
kunnen podem
uiteindelijke final
en e
veroorzaken causar
hoek ângulo

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

Nederlands Portugees
telefoon telefone
en e
hand mão
gebruikt usa
hoek ângulo

NL Wij begrijpen wat er allemaal om de hoek komt kijken bij de opstelling van een website voor vertaling en het beheer van al die meertalige content.

PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.

Nederlands Portugees
website website
en e
beheer gestão
content conteúdo

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

Nederlands Portugees
kantoor escritório
en e

NL Gebruik een liniaal om een lijn te tekenen die door dit punt gaat en ook beide randen van het papier onder een hoek van 90 graden snijdt.

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

Nederlands Portugees
gebruik use
tekenen desenhar
punt ponto
en e
papier papel
hoek ângulo

NL Tik op de X in de hoek om de foto of video af te sluiten.

PT Para sair da foto ou vídeo, toque no X no canto.

Nederlands Portugees
tik toque
hoek canto
foto foto
of ou
video vídeo
x x

NL Omdat dit een OLED-tv is, blijven de kleur en het contrast van de OLED806 vrijwel ongeschonden als je het scherm zelfs vanuit een zeer brede hoek moet bekijken.

PT Sendo uma TV OLED, a cor e o contraste do OLED806 permanecem praticamente imaculados se você tiver que assistir a tela mesmo de um ângulo muito amplo.

Nederlands Portugees
en e
contrast contraste
oled oled
vrijwel praticamente
scherm tela
brede amplo
bekijken assistir
hoek ângulo

NL Tik op de menu-knop in de hoek en selecteer Instellingen.

PT Toque no botão de menu no canto e selecione Configurações .

Nederlands Portugees
hoek canto
en e
selecteer selecione
instellingen configurações
menu menu

NL Hij wordt geleverd met vijf gereedschappen en accessoires, waaronder een gemotoriseerde reinigingskop voor krachtige reiniging, waarmee u gemakkelijk bij elke hoek en elk oppervlak in uw huis kunt komen

PT Ele vem com cinco ferramentas e acessórios, incluindo uma cabeça de limpeza motorizada para uma limpeza poderosa, que permite que você chegue a todos os cantos e superfícies da sua casa com facilidade

Nederlands Portugees
gereedschappen ferramentas
en e
accessoires acessórios
krachtige poderosa
reiniging limpeza
huis casa

NL Houd een afbeelding ingedrukt en sleep deze naar de hoek.

PT Pressione e segure uma imagem e arraste-a para o canto.

Nederlands Portugees
houd segure
afbeelding imagem
en e
sleep arraste
hoek canto

NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat

PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha

Nederlands Portugees
afbeelding imagem
automatisch automaticamente
hoek canto
stapel pilha
u você
gaat irá

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant en van grote afstand gaat te hoog uit een directe vrije trap.

PT Oportunidade perdida Memphis Depay (Países Baixos), finalização com o pé direito de um ângulo difícil e passa um pouco longe à esquerda de falta.

Nederlands Portugees
moeilijke difícil
en e
hoek ângulo
de à

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de rechterpaal! Schot met rechts van Denzel Dumfries (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant. Op aangeven van Wout Weghorst.

PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.

Nederlands Portugees
hoek ângulo

NL Doelpoging van Álvaro Morata (Spanje)! Schot met rechts vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Sergio Canales.

PT Finalização bloqueada, Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé direito de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Sergio Canales.

Nederlands Portugees
spanje espanha
hoek ângulo

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Alejandro Cantero (Levante) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Pablo Martínez.

PT Oportunidade perdida Alejandro Cantero (Levante), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Pablo Martínez.

Nederlands Portugees
hoek ângulo

NL Dubbele cameras zijn ook aan de voorkant te vinden om het meeste uit de TikTok- en sociale video-rage te halen. De ene is 32 megapixels, de andere gebruikt een 12 megapixel-sensor en is geschikt voor fotografie met een grotere hoek.

PT Câmeras duplas também podem ser encontradas na frente, para aproveitar ao máximo a mania do TikTok e do vídeo social. Um tem 32 megapixels, enquanto o outro usa um sensor de 12 megapixels e é capaz de fotografar em ângulos mais amplos.

Nederlands Portugees
en e
sociale social
gebruikt usa
geschikt capaz
cameras câmeras
tiktok tiktok

NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis

PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa

Nederlands Portugees
plaat placa
battery bateria
monteren montar
geeft oferece
hoek ângulo

Toont 50 van 50 vertalingen