PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
"cidade termal" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
PT 135 quartos e suítes, área termal própria do hotel, campos de tênis de areia
NL 135 kamers en suites, een eigen thermale badinrichting en tennisbanen op het zand
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
própria | eigen |
areia | zand |
PT Acesso ao banho termal público.
NL Toegang tot het openbare thermaalbad.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ao | tot |
PT Com a sua famosa fonte termal, Vals é um retiro tranquilo, e no Hotel 7132 os hóspedes passam a noite em uma atmosfera muito especial
NL Vals, met zijn beroemde thermale bron, is een rustig toevluchtsoord en in het 7132 Hotel brengen de gasten de nacht door in een heel bijzondere sfeer
Portugees | Nederlands |
---|---|
famosa | beroemde |
fonte | bron |
é | is |
tranquilo | rustig |
e | en |
hotel | hotel |
noite | nacht |
atmosfera | sfeer |
muito | heel |
especial | bijzondere |
PT Entrada gratuita para os hóspedes do hotel no banho termal e no SPA Medical Wellness Center com ligação directa da casa
NL Gratis toegang voor hotelgasten tot het thermale bad en het SPA Medical Wellness Center met directe verbinding vanuit het huis
Portugees | Nederlands |
---|---|
entrada | toegang |
gratuita | gratis |
banho | bad |
e | en |
spa | spa |
center | center |
ligação | verbinding |
casa | huis |
PT 135 quartos e suítes, área termal própria do hotel, campos de tênis de areia
NL 135 kamers en suites, een eigen thermale badinrichting en tennisbanen op het zand
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
própria | eigen |
areia | zand |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang 3178338 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
japão | japan |
pôr do sol | zonsondergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang Pro Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
japão | japan |
foto | foto |
pôr do sol | zonsondergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang 3178344 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
japão | japan |
pôr do sol | zonsondergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
NL sapporo city downtown skyline stadsgezicht van japan zonsondergang 3178360 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
japão | japan |
pôr do sol | zonsondergang |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
Portugees | Nederlands |
---|---|
ceo | ceo |
foi | werd |
convidado | uitgenodigd |
londres | london |
servem | dienen |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
guia | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
e | en |
turistas | toeristen |
tão | zo |
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | stad |
acima | te |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken
PT paisagem urbana da cidade de kagoshima no centro da cidade com o vulcão sakurajima em kyushu, no japão 2169620 Foto de stock no Vecteezy
NL kagoshima city downtown skyline stadsgezicht met sakurajima vulkaan in kyushu, japan 2169620 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
japão | japan |
paisagem urbana | stadsgezicht |
PT paisagem urbana da cidade de kagoshima no centro da cidade com o vulcão sakurajima em kyushu, no japão Foto gratuita
NL kagoshima city downtown skyline stadsgezicht met sakurajima vulkaan in kyushu, japan Gratis Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
japão | japan |
foto | foto |
gratuita | gratis |
paisagem urbana | stadsgezicht |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 2169541 Foto de stock no Vecteezy
NL duomo en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië 2169541 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
e | en |
itália | italië |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto gratuita
NL duomo en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië Gratis Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
e | en |
foto | foto |
gratuita | gratis |
itália | italië |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178536 Foto de stock no Vecteezy
NL duomo en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië 3178536 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
e | en |
itália | italië |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto Pro
NL duomo en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië Pro Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
e | en |
foto | foto |
itália | italië |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178538 Foto de stock no Vecteezy
NL duomo en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië 3178538 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | city |
e | en |
itália | italië |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178561 Foto de stock no Vecteezy
NL ponte vecchio en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië 3178561 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
cidade | city |
itália | italië |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178564 Foto de stock no Vecteezy
NL ponte vecchio en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië 3178564 Stockfoto
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
cidade | city |
itália | italië |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália Foto Pro
NL ponte vecchio en florence city downtown skyline stadsgezicht van italië Pro Foto
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
cidade | city |
foto | foto |
itália | italië |
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
Portugees | Nederlands |
---|---|
pequena | klein |
aldeia | dorp |
cidade | stad |
online | online |
e | en |
expandir | breiden |
edifícios | gebouwen |
recursos | grondstoffen |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
Portugees | Nederlands |
---|---|
genebra | genève |
dinâmica | dynamische |
lausanne | lausanne |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
museus | musea |
oferece | biedt |
maior | hoogste |
basileia | basel |
arquitetura | architectuur |
moderna | moderne |
e | en |
reno | rijn |
além disso | bovendien |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
Portugees | Nederlands |
---|---|
parque | park |
e | en |
paulo | paulo |
bem | ideaal |
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
cidade | stad |
italiana | italiaanse |
milão | milaan |
história | geschiedenis |
correr | hardlopen |
parques | parken |
velho | oude |
maneiras | manieren |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
NL Hotel Mexico-Stad - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
Portugees | Nederlands |
---|---|
hotel | hotel |
cidade | stad |
méxico | mexico |
novotel | novotel |
viagens | vakantie |
ou | of |
PT O hotel NH Hamburg Altona situa-se no bairro Altona da cidade. Há muitos bares e restaurantes nas proximidades, e o centro da cidade fica a uma curta distância de carro.
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
Portugees | Nederlands |
---|---|
hotel | hotel |
e | en |
restaurantes | restaurants |
nh | nh |
PT A aproximadamente 3km do centro da cidade, com excelentes conexões de transporte que o levam rapidamente ao centro da cidade para começar seu passeio.
NL Het hotel ligt op 3 km van het centrum, maar er zijn goede verbindingen met het openbaar vervoer, zodat u snel de stad kunt gaan verkennen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
km | km |
cidade | stad |
excelentes | goede |
conexões | verbindingen |
transporte | vervoer |
rapidamente | snel |
PT Está situado muito perto da principal estação ferroviária, no coração da cidade, e a poucos minutos a pé da cidade antiga
NL Gelegen naast het centraal station, midden in het centrum, op slechts enkele minuten lopen van de oude stad
Portugees | Nederlands |
---|---|
situado | gelegen |
perto | naast |
cidade | stad |
poucos | enkele |
minutos | minuten |
PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade
NL Als u voor zaken naar Duitsland gaat, is NH Essen het beste hotel in Essen: van hieruit bent u snel in de belangrijkste zakencentra van de stad en ook de wijken met de beste restaurants zijn vlakbij
Portugees | Nederlands |
---|---|
alemanha | duitsland |
negócios | zaken |
hotel | hotel |
principais | belangrijkste |
cidade | stad |
e | en |
restaurantes | restaurants |
nh | nh |
PT Podíamos mesmo dizer que existe um hotel do NH Hotel Group com os melhores quartos em Amesterdão para cada local de interesse na cidade, para que possa escolher o ponto de partida para explorar a cidade dos canais.
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
dizer | zeggen |
hotel | hotel |
quartos | kamers |
explorar | verkennen |
nh | nh |
group | group |
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
Portugees | Nederlands |
---|---|
histórico | historische |
cidade | stad |
méxico | mexico |
e | en |
área | gebied |
PT No hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, também é possível desfrutar dos bairros comerciais mais importantes da cidade, com fácil acesso aos melhores restaurantes e lojas que a cidade tem para oferecer
NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft
Portugees | Nederlands |
---|---|
hotel | hotel |
mexico | mexico |
possível | kunt |
importantes | belangrijkste |
acesso | toegang |
restaurantes | restaurants |
e | en |
lojas | winkels |
oferecer | bieden |
nh | nh |
fácil | gemakkelijke |
PT Finalmente, o NH Collection Cidade do México Reforma Hotel, que tem piscina e está situado muito perto do Paseo de la Reforma, é outra das escolhas mais interessantes para quem procura alojamento perto do centro da cidade
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
Portugees | Nederlands |
---|---|
méxico | mexico |
piscina | zwembad |
e | en |
interessantes | interessante |
procura | zoeken |
nh | nh |
PT O ecossistema empreendedor e de negócios da Cidade do México estão em ascensão e são mais sofisticados do que os de muitos outros países em desenvolvimento. O panorama empreendedor desta cidade vai te impressionar!
NL Het ondernemers- en bedrijvenecentrum van Mexico Stad is snel in opkomst en geavanceerder dan andere ontwikkelingslanden. De bloeiende ondernemende scène van de stad zal je omver blazen!
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
cidade | stad |
méxico | mexico |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
guia | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
e | en |
turistas | toeristen |
tão | zo |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
NL Hotel Mexico-Stad - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
Portugees | Nederlands |
---|---|
hotel | hotel |
cidade | stad |
méxico | mexico |
novotel | novotel |
viagens | vakantie |
ou | of |
PT 7 Annecy e Montpellier: Annecy é uma cidade no Leste de França. Montpellier é uma cidade no Sul de França.
NL 7 Annecy en Montpellier: Annecy is een stad in het oosten van Frankrijk, Montpellier is een stad in het zuiden van Frankrijk.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
é | is |
cidade | stad |
frança | frankrijk |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
Portugees | Nederlands |
---|---|
ceo | ceo |
foi | werd |
convidado | uitgenodigd |
londres | london |
servem | dienen |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
museus | musea |
oferece | biedt |
maior | hoogste |
basileia | basel |
arquitetura | architectuur |
moderna | moderne |
e | en |
reno | rijn |
além disso | bovendien |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
Portugees | Nederlands |
---|---|
genebra | genève |
dinâmica | dynamische |
lausanne | lausanne |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
guia | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
e | en |
turistas | toeristen |
tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
guia | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
e | en |
turistas | toeristen |
tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
guia | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
e | en |
turistas | toeristen |
tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
guia | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
e | en |
turistas | toeristen |
tão | zo |
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
guia | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
e | en |
turistas | toeristen |
tão | zo |
Toont 50 van 50 vertalingen