PT pESN. O pseudo-ESN é um identificador legado para dispositivos móveis, ainda usado ocasionalmente nos EUA.
"ocasionalmente" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
ocasionalmente | af en toe |
PT pESN. O pseudo-ESN é um identificador legado para dispositivos móveis, ainda usado ocasionalmente nos EUA.
NL Pesn. Het pseudo-ESN is een oudere ID voor mobiele apparaten die nog steeds af en toe in de VS wordt gebruikt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
é | is |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
ocasionalmente | af en toe |
PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
Portugees | Nederlands |
---|---|
cloud | cloud |
investir | investeren |
recursos | resources |
podem | misschien |
PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
Portugees | Nederlands |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
ocasionalmente | af en toe |
raramente | zelden |
variedade | afwisseling |
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
Portugees | Nederlands |
---|---|
carreira | carrière |
possa | kan |
café | koffie |
vinho | wijn |
e | en |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
Portugees | Nederlands |
---|---|
sistemas | systemen |
usam | gebruiken |
ocasionalmente | af en toe |
PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.
NL Af en toe was de aflezing een paar slagen per minuut anders dan die van de Watch Series 6, maar over het algemeen zijn de twee apparaten op één lijn, wat indrukwekkend is.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
minuto | minuut |
diferente | anders |
series | series |
dispositivos | apparaten |
impressionante | indrukwekkend |
watch | watch |
PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados
NL Je zult sneller verbeteren en de kaart veel sneller leren kennen als je je afzetpunten wisselt en af en toe naar locaties gaat waarvan je weet dat het drukker zal zijn
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
aprender | leren |
mapa | kaart |
ocasionalmente | af en toe |
locais | locaties |
PT Se você provavelmente só fará download de coisas para seu switch ocasionalmente, talvez não haja necessidade de gastar mais armazenamento do que o necessário.
NL Als je waarschijnlijk alleen af en toe dingen naar je Switch downloadt, is het misschien niet nodig om meer opslagruimte te gebruiken dan je nodig hebt.
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
ocasionalmente | af en toe |
PT Uma coisa a observar são as cores - embora as vendas geralmente sejam em todas as cores desses dispositivos Garmin, ocasionalmente você descobrirá que os maiores descontos estão nas cores menos populares - algo a ter em atenção.
NL Een ding om op te letten zijn kleuren - hoewel de verkoop meestal op alle kleuren van deze Garmin-apparaten is, zul je af en toe merken dat de grootste kortingen op de minder populaire kleuren zijn - iets om op te letten.
Portugees | Nederlands |
---|---|
embora | hoewel |
geralmente | meestal |
dispositivos | apparaten |
garmin | garmin |
ocasionalmente | af en toe |
menos | minder |
populares | populaire |
PT Da mesma forma, você ocasionalmente terá a chance de convocar estranhos amigáveis para ajudá-lo a avançar para o próximo chefe e derrotá-lo em uma gangue
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
Portugees | Nederlands |
---|---|
você | je |
ocasionalmente | af en toe |
chance | kans |
amigáveis | vriendelijke |
chefe | baas |
e | en |
PT Esses rabiscos tremeluzentes em vermelho irão alertá-lo sobre perigos ocultos, apontar para itens facilmente perdidos e, ocasionalmente, enganá-lo completamente
NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig
Portugees | Nederlands |
---|---|
vermelho | rode |
perigos | gevaren |
ocultos | verborgen |
apontar | wijzen |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
ocasionalmente | af en toe |
completamente | volledig |
PT O diálogo ocasionalmente se repete quando você está em movimento com outro personagem
NL Dialoog herhaalt zich af en toe als je met een ander personage onderweg bent
Portugees | Nederlands |
---|---|
diálogo | dialoog |
ocasionalmente | af en toe |
você | je |
está | bent |
personagem | personage |
PT Ocasionalmente, notamos um ligeiro atraso entre o toque no botão do obturador e o início do Modo Noturno para tirar a foto, mas o resultado final é bom.
NL Af en toe merkten we een kleine vertraging tussen het tikken op de ontspanknop en het inschakelen van de nachtmodus om de foto te maken, maar het eindresultaat is niettemin goed.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
atraso | vertraging |
e | en |
foto | foto |
resultado | eindresultaat |
é | is |
bom | goed |
PT Ocasionalmente, ele sofre de torneiras fantasmas (provavelmente um problema do driver) e há uma grande zona morta no topo
NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
grande | grote |
zona | zone |
topo | bovenkant |
PT Caso contrário, a interface é muito elegante e rápida, é fácil de mover e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano de fundo do Google aqui, para que você compre em sua própria loja
NL Anders is de interface behoorlijk glad en snel, is hij gemakkelijk te verplaatsen en zie je af en toe een betaald aanbod van Play Movies - wat het achtergrondplan van Google hier is, om je te laten kopen in zijn eigen winkel
Portugees | Nederlands |
---|---|
interface | interface |
e | en |
rápida | snel |
fácil | gemakkelijk |
mover | verplaatsen |
ocasionalmente | af en toe |
oferta | aanbod |
play | play |
PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
tom | toon |
claro | heldere |
especialmente | vooral |
ou | of |
verde | groene |
pode | kan |
atenção | aandacht |
perder | verliezen |
PT Linhas de baixo pesadas também podem causar um zumbido indesejado ocasionalmente, e as vozes às vezes soam um pouco desligadas da ação na tela
NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm
Portugees | Nederlands |
---|---|
também | ook |
podem | kunnen |
causar | veroorzaken |
e | en |
vozes | stemmen |
vezes | soms |
ação | actie |
tela | scherm |
PT Esta é uma daquelas temporadas e, como as contratações de muito dinheiro na vida real, ocasionalmente podem demorar para se estabelecer.
NL Dit is een van die seizoenen en, net als signeersessies voor grote bedragen in het echte leven, kunnen ze af en toe even de tijd nemen om zich te settelen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
temporadas | seizoenen |
e | en |
vida | leven |
real | echte |
ocasionalmente | af en toe |
PT Além de oferecer login de desbloqueio facial, o Mi 11 Ultra também tem um leitor de impressão digital sob a tela - que achamos geralmente bom, mas ocasionalmente pode falhar
NL Naast het aanbieden van inloggen met gezichtsontgrendeling, heeft de Mi 11 Ultra ook een vingerafdrukscanner onder het scherm – die we over het algemeen goed hebben gevonden, maar af en toe haperen
Portugees | Nederlands |
---|---|
oferecer | aanbieden |
login | inloggen |
ultra | ultra |
tela | scherm |
bom | goed |
ocasionalmente | af en toe |
PT Em alta temporada noites de churrasco, ocasionalmente com música ao vivo
NL In het hoogseizoen grillavonden, met geregeld live muziek
Portugees | Nederlands |
---|---|
música | muziek |
PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B na maior parte do tempo, ocasionalmente dividido por momentos em que você precisa segurar uma área
NL In de hoofdcampagnemodus ren je het grootste deel van de tijd van punt A naar B, af en toe onderbroken door momenten waarop je één gebied moet vasthouden
Portugees | Nederlands |
---|---|
ponto | punt |
b | b |
ocasionalmente | af en toe |
precisa | moet |
segurar | vasthouden |
PT Mas o lago ocasionalmente tem fases verdes porque diferentes algas exibem cores diferentes, o tipo sendo determinado pela mudança de salinidade e temperatura da água
NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
fases | fasen |
diferentes | verschillende |
determinado | bepaald |
e | en |
temperatura | temperatuur |
água | water |
PT Esta linda aventura é um sonho lento que ocasionalmente engata.
NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.
Portugees | Nederlands |
---|---|
linda | prachtige |
aventura | avontuur |
sonho | droom |
ocasionalmente | af en toe |
PT Éramos algumas das muitas pessoas que ocasionalmente usavam modelos anteriores de AirPods na academia, com culpa, e sabendo que a falta de impermeabilização tornava isso um risco real
NL We waren enkele van de vele mensen die af en toe eerdere AirPods-modellen in de sportschool gebruikten, schuldig, wetende dat hun gebrek aan waterdichtheid het een reëel risico maakte
Portugees | Nederlands |
---|---|
pessoas | mensen |
ocasionalmente | af en toe |
modelos | modellen |
airpods | airpods |
academia | sportschool |
e | en |
falta | gebrek |
risco | risico |
anteriores | eerdere |
PT Primeiro o leite mexendo ocasionalmente com calor médio Ferver.
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
Portugees | Nederlands |
---|---|
primeiro | eerst |
leite | melk |
ocasionalmente | af en toe |
PT • Para melhorar nossos serviços Usamos cookies para medir o uso de nossos sites e dados de referência, bem como, ocasionalmente, exibir versões diferentes de conteúdo para você
NL • Voor het verbeteren van onze services Wij gebruiken cookies om uw gebruik van onze websites te meten, verwijzingsgegevens bij te houden en af en toe verschillende versies van inhoud aan u weer te geven
Portugees | Nederlands |
---|---|
melhorar | verbeteren |
serviços | services |
cookies | cookies |
sites | websites |
e | en |
ocasionalmente | af en toe |
diferentes | verschillende |
conteúdo | inhoud |
PT Para uma implementação mais conveniente de descontos, utilizamos ocasionalmente cookies que garantem o desconto através do chamado programa de afiliados através do link de origem
NL Voor een handigere uitvoering van kortingen maken we af en toe gebruik van cookies die de korting garanderen via een zogenaamd affiliate programma via de link van oorsprong
Portugees | Nederlands |
---|---|
implementação | uitvoering |
utilizamos | gebruik |
ocasionalmente | af en toe |
cookies | cookies |
garantem | garanderen |
programa | programma |
link | link |
origem | oorsprong |
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ou | of |
operacionais | operationele |
legal | wettelijke |
PT Somente o acessório E27 está disponível em um espectro de cores - portanto, se você procura uma sala de estar rosa, suas opções são mais limitadas do que se você ocasionalmente deseja que sua cozinha tenha um brilho mais quente.
NL Alleen de E27-fitting is verkrijgbaar in een kleurenspectrum - dus als je op zoek bent naar een roze woonkamer, zijn je opties beperkter dan wanneer je af en toe je keuken een warmere gloed wilt hebben.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
disponível | verkrijgbaar |
opções | opties |
ocasionalmente | af en toe |
deseja | wilt |
brilho | gloed |
PT Ocasionalmente, conectamos informações pessoais às informações coletadas em nossos arquivos de log, conforme necessário, para melhorar nossos sites e serviços
NL Af en toe koppelen we persoonlijke informatie aan informatie die in onze logbestanden is verzameld, indien nodig om onze websites en services te verbeteren
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
coletadas | verzameld |
necessário | nodig |
melhorar | verbeteren |
sites | websites |
e | en |
serviços | services |
PT Sim, as atualizações dos recursos existentes estão inclusas no preço. Os novos recursos são ocasionalmente adicionados como parte de um plano mais avançado.
NL Ja, updates voor bestaande functies zijn in de prijs inbegrepen. Nieuwe functies worden soms toegevoegd als onderdeel van een meer geavanceerd plan.
Portugees | Nederlands |
---|---|
recursos | functies |
preço | prijs |
parte | onderdeel |
plano | plan |
avançado | geavanceerd |
PT Nevan é um designer, tipógrafo e professor de interação. Ele desenvolveu produtos digitais para a Universidade de Nova York, Cruz Vermelha Suíça, Hoefler&Co., Buzzfeed e Northeastern University. Ele escreve ocasionalmente em notated.org.
NL Nevan is interaction designer, typograaf en docent. Hij heeft digitale producten ontwikkeld voor de New York University, het Zwitserse Rode Kruis, Hoefler&Co., Buzzfeed en de Northeastern University. Hij schrijft af en toe op notated.org.
Portugees | Nederlands |
---|---|
designer | designer |
e | en |
professor | docent |
desenvolveu | ontwikkeld |
digitais | digitale |
nova | new |
york | york |
vermelha | rode |
suíça | zwitserse |
escreve | schrijft |
ocasionalmente | af en toe |
org | org |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
Portugees | Nederlands |
---|---|
sistemas | systemen |
usam | gebruiken |
ocasionalmente | af en toe |
PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
Portugees | Nederlands |
---|---|
cloud | cloud |
investir | investeren |
recursos | resources |
podem | misschien |
PT Da mesma forma, você ocasionalmente terá a chance de convocar estranhos amigáveis para ajudá-lo a avançar para o próximo chefe e derrotá-lo em uma gangue
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
Portugees | Nederlands |
---|---|
você | je |
ocasionalmente | af en toe |
chance | kans |
amigáveis | vriendelijke |
chefe | baas |
e | en |
PT Esses rabiscos tremeluzentes em vermelho irão alertá-lo sobre perigos ocultos, apontar para itens facilmente perdidos e, ocasionalmente, enganá-lo completamente
NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig
Portugees | Nederlands |
---|---|
vermelho | rode |
perigos | gevaren |
ocultos | verborgen |
apontar | wijzen |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
ocasionalmente | af en toe |
completamente | volledig |
PT Caso contrário, a interface é muito elegante e rápida, é fácil de mover e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano de fundo do Google aqui, para que você compre em sua própria loja
NL Anders is de interface behoorlijk glad en snel, is hij gemakkelijk te verplaatsen en zie je af en toe een betaald aanbod van Play Movies - wat het achtergrondplan van Google hier is, om je te laten kopen in zijn eigen winkel
Portugees | Nederlands |
---|---|
interface | interface |
e | en |
rápida | snel |
fácil | gemakkelijk |
mover | verplaatsen |
ocasionalmente | af en toe |
oferta | aanbod |
play | play |
PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.
NL Af en toe was de aflezing een paar slagen per minuut anders dan die van de Watch Series 6, maar over het algemeen zijn de twee apparaten op één lijn, wat indrukwekkend is.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
minuto | minuut |
diferente | anders |
series | series |
dispositivos | apparaten |
impressionante | indrukwekkend |
watch | watch |
PT Tivemos alguns problemas menores ao costurar ocasionalmente fotos (pessoas sem partes de suas cabeças), mas isso é bastante comum nesses tipos de câmeras e geralmente é perdoável
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
Portugees | Nederlands |
---|---|
problemas | problemen |
menores | kleine |
ocasionalmente | af en toe |
fotos | foto |
pessoas | mensen |
partes | delen |
mas | maar |
nesses | te |
tipos | soort |
câmeras | camera |
e | en |
geralmente | vaak |
PT Isso funciona muito bem, exigindo apenas ocasionalmente qualquer caça para obter o foco.
NL Dit werkt erg goed, er is slechts af en toe een jacht nodig om focus te krijgen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
funciona | werkt |
bem | goed |
ocasionalmente | af en toe |
foco | focus |
PT Caso contrário, a interface é bastante elegante e rápida, é fácil de se movimentar e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano em segundo plano do Google aqui, para que você compre em sua própria loja
NL Verder is de interface behoorlijk gelikt en snel, is het gemakkelijk te verplaatsen, en af en toe zie je een betaald aanbod van Play Movies - wat het achtergrondplan van Google hier is, om je in zijn eigen winkel te laten kopen
Portugees | Nederlands |
---|---|
interface | interface |
bastante | behoorlijk |
e | en |
rápida | snel |
fácil | gemakkelijk |
ocasionalmente | af en toe |
oferta | aanbod |
play | play |
PT Ocasionalmente, o Streaming Stick mais antigo era lento em responder, o que fazia com que ficássemos um pouco irritados às vezes, enquanto o Express atualizava os internos e agora possui cinco vezes o poder de processamento.
NL De oudere Streaming Stick reageerde af en toe traag, waardoor we soms een beetje geïrriteerd raakten, terwijl de Express de interne onderdelen heeft geüpgraded en nu beschikt over vijf keer zoveel rekenkracht.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
streaming | streaming |
lento | traag |
express | express |
e | en |
PT Ocasionalmente, no entanto, a lixeira do robô ficava cheia no meio de um trabalho de limpeza e teríamos que esvaziar a lixeira ou devolver o robô manualmente à base para que ele próprio esvaziasse
NL Af en toe raakte de bak van de robot echter vol halverwege een schoonmaakbeurt en moesten we de bak gaan legen, of de robot handmatig naar de basis terugbrengen om hem zelf te legen
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
robô | robot |
cheia | vol |
e | en |
ou | of |
manualmente | handmatig |
base | basis |
PT Por conseguinte, solicitamos ao utilizador que verifique e reveja o presente Acordo para tais alterações ocasionalmente
NL Daarom vragen wij u deze Overeenkomst af en toe te controleren en na te kijken op dergelijke wijzigingen
Portugees | Nederlands |
---|---|
verifique | controleren |
e | en |
acordo | overeenkomst |
alterações | wijzigingen |
ocasionalmente | af en toe |
PT Além de oferecer login de desbloqueio facial, o Mi 11 Ultra também tem um leitor de impressão digital sob a tela - que achamos geralmente bom, mas ocasionalmente pode falhar
NL Naast het aanbieden van inloggen met gezichtsontgrendeling, heeft de Mi 11 Ultra ook een vingerafdrukscanner onder het scherm – die we over het algemeen goed hebben gevonden, maar af en toe haperen
Portugees | Nederlands |
---|---|
oferecer | aanbieden |
login | inloggen |
ultra | ultra |
tela | scherm |
bom | goed |
ocasionalmente | af en toe |
PT Sim, as atualizações dos recursos existentes estão inclusas no preço. Os novos recursos são ocasionalmente adicionados como parte de um plano mais avançado.
NL Ja, updates voor bestaande functies zijn in de prijs inbegrepen. Nieuwe functies worden soms toegevoegd als onderdeel van een meer geavanceerd plan.
Portugees | Nederlands |
---|---|
recursos | functies |
preço | prijs |
parte | onderdeel |
plano | plan |
avançado | geavanceerd |
PT Também descobrimos que ele curou o problema que tínhamos com o Ring Video Doorbell 2 e o Chime Pro mais antigo - basicamente, a campainha ocasionalmente perdia a conexão.
NL We ontdekten ook dat het het probleem oploste dat we hadden met de Ring Video Doorbell 2 en oudere Chime Pro - in wezen dat de deurbel af en toe de verbinding verbrak.
Portugees | Nederlands |
---|---|
problema | probleem |
ring | ring |
video | video |
e | en |
ocasionalmente | af en toe |
conexão | verbinding |
PT Mas ele mostra essa coisa moderna do crossover de SUV - uma peça complexa de escultura automotiva que é decorada com detalhes interessantes e, ocasionalmente, estranhos.
NL Maar het spijkert wel degelijk dat moderne SUV-crossover-ding - een complex stuk autosculptuur dat is uitgedost met interessante en soms ongemakkelijke details.
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisa | ding |
moderna | moderne |
suv | suv |
peça | stuk |
complexa | complex |
detalhes | details |
interessantes | interessante |
e | en |
PT Ocasionalmente, o motor lança uma mosca na sopa, como agora é como qualquer outro diesel de quatro cilindros do mundo, o que significa que quando você pressiona o acelerador com força, ele fica barulhento de uma maneira gutural
NL De motor gooit af en toe een vlieg in de soep, want het is net als elke andere viercilinder diesel ter wereld op dit moment, wat betekent dat als je hard op het gaspedaal drukt, het op een keelachtige manier luidruchtig wordt
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
motor | motor |
agora | moment |
outro | andere |
diesel | diesel |
mundo | wereld |
significa | betekent |
maneira | manier |
PT Ocasionalmente, poderemos demorar mais do que um mês se o pedido for particularmente complexo ou caso tenha efetuado vários pedidos
NL Af en toe kan het langer duren dan een maand, als uw verzoek bijzonder complex is of als u een aantal verzoeken heeft gedaan
Portugees | Nederlands |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
mês | maand |
pedido | verzoek |
particularmente | bijzonder |
complexo | complex |
ou | of |
pedidos | verzoeken |
Toont 50 van 50 vertalingen