Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "ponto cego" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ponto cego" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van ponto cego

"ponto cego" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

ponto aan al altijd de tijd door en gaan gebruik gebruikt gegevens goed google is jaar kunnen moment nieuwe nog nu of plaats plek point punt staat stip team tijdens twee van van de wanneer wat weten worden zien zoek

Vertaling van Portugees naar Nederlands van ponto cego

Portugees
Nederlands

PT Há também aviso de ponto cego, detecção de objetos em movimento e uma câmera traseira para ajudar na marcha à ré

NL Er is ook een dodehoekwaarschuwing, detectie van bewegende objecten en een camera aan de achterzijde om te helpen bij het achteruitrijden

Portugees Nederlands
detecção detectie
objetos objecten
e en
câmera camera
ajudar helpen
é is

PT Você também pode especificar o Hybrid Tech Pack instalado no nosso carro por £ 895, o que fornece um sistema de aviso de ponto cego, alerta traseiro de tráfego cruzado, espelhos dobráveis e entrada / partida sem chave

NL U kunt ook het Hybrid Tech Pack dat op onze auto is gemonteerd specificeren voor £ 895, dat u een dodehoekwaarschuwingssysteem, waarschuwing voor kruisend verkeer achteraan, inklapbare spiegels en keyless entry / start geeft

Portugees Nederlands
especificar specificeren
fornece geeft
tráfego verkeer
e en

PT A inteligência de mudança de faixa inclui espelhos retrovisores iluminados quando o carro está no ponto cego, além de um alerta sonoro

NL Slimme functies voor het wisselen van rijstrook zijn onder meer verlichte buitenspiegels wanneer een auto in de dode hoek staat, en een geluidssignaal

PT Como padrão, você obtém navegação por satélite, todas as coisas do cockpit i, um pacote de segurança que inclui câmeras de ponto cego e assistência na faixa de rodagem e visão traseira

NL Standaard krijg je een navigatiesysteem, alle i-cockpit-spullen, een veiligheidspakket inclusief dodehoek- en lane-keep assist en achteruitkijkcameras

Portugees Nederlands
padrão standaard
você je
obtém krijg
i i
inclui inclusief
e en

PT A suíte Intellisafe da Volvo (ponto cego, prevenção de colisão, auxílio na manutenção de faixas, detecção de obstáculos etc.) é padrão em todos os modelos e, como sempre, um enorme acréscimo adicional sobre a concorrência

NL De Intellisafe-suite van Volvo (dode hoek, voorkomen van aanrijdingen, rijstrookassistentie, obstakeldetectie, enz.) Is standaard op alle modellen en zoals altijd een enorm extraatje ten opzichte van de concurrentie

Portugees Nederlands
suíte suite
volvo volvo
prevenção voorkomen
etc enz
é is
sempre altijd
enorme enorm
concorrência concurrentie

PT Nosso carro também apresentava o pacote da família (£ 275), composto por assento elevatório integrado, trava da porta traseira, rede de bagagem; ponto cego e mitigação de colisão traseira (£ 500); e Apple CarPlay (um extra íngreme por £ 300)

NL Onze auto had ook het familiepakket (£ 275), bestaande uit een geïntegreerde stoelverhoger, sloten op de achterdeur, bagagenet; beperking van de dode hoek en aanrijdingen van achteren (£ 500); en Apple CarPlay (een steile extra voor £ 300)

Portugees Nederlands
integrado geïntegreerde
e en
apple apple

PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte

NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan

Portugees Nederlands
permanente permanent
sol zon

PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte

NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan

Portugees Nederlands
permanente permanent
sol zon

PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente

NL Je leert platte basissteken van borduren: stiksteken, overlocksteken, vliegsteken, weefsteek, satijnsteken en gespleten steken

Portugees Nederlands
bordado borduren
e en
aprender leert

PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.

NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.

Portugees Nederlands
gps gps
e en
sensores sensoren
digital digitaal
menos minder
ponto punt
bússola kompas

PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.

NL De AF-joystick is vooral handig bij sportfotografie, waar het mogelijk is om sneller het AF-punt te selecteren en terug te zetten naar het middelpunt, zoals in de betrouwbare Expand Flexible Spot AF-modus.

Portugees Nederlands
é is
particularmente vooral
útil handig
possível mogelijk
selecionar selecteren
ponto punt
confiável betrouwbare
modo modus

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

NL Om een vloeiend ankerpunt om te zetten in een hoekpunt en omgekeerd dubbelklikt u op het punt.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

NL Selecteer de tool Ankerpunt omzetten in de toolset en klik op het geselecteerde eindpunt om het van een vloeiend punt om te zetten in een hoekpunt.

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

Portugees Nederlands
ajudam helpen
e en
famílias gezinnen
ponto punt
b b

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

Portugees Nederlands
dispositivos apparaten
on-line online
marcados gemarkeerd
ponto stip
verde groene
e en
off-line offline
cinza grijze
com met
um een

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

Portugees Nederlands
usado gebruikt
ponto punt
e en
ajuda helpt
ou of
sensação voelen
alinhamento afstemming

PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem

NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal

Portugees Nederlands
ponto punt
tão zo
longe ver
fornecer bieden
clientes klanten
interface interface
hostwinds hostwinds

PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.

NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.

Portugees Nederlands
localizar lokaliseren
google google
hub hub
e en
informação informatie
precisa hoeft
nuvem cloud
ponto punt

PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo. Normalmente, você o verá quando estiver usando um aplicativo que permite gravar mensagens de voz ou fazer chamadas de áudio.

NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.

Portugees Nederlands
ponto stip
posição positie
microfone microfoon
ativo actief
normalmente meestal
ou of

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

Portugees Nederlands
ponto punt
status status
um een

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

Portugees Nederlands
planner planner
ponto punt
status status
e en
euros euro

PT A migração automática move seu site do ponto A para o ponto G(oDaddy)

NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)

Portugees Nederlands
migração migratie
seu je
site site
ponto punt
g g

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

Portugees Nederlands
e en
surpreendentemente verrassend
páginas pagina
principal belangrijk
usuários gebruikers
contém bevat
real werkelijke
um één

PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador

NL Het ontwerp van de Pixel 6 is misschien het eerste grote gespreksonderwerp van de telefoon van Google, maar er is nog een ander punt dat waarschijnlijk belangrijker is: de processor

Portugees Nederlands
design ontwerp
pixel pixel
grande grote
ponto punt
telefone telefoon
google google
processador processor

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

Portugees Nederlands
personalizados aangepaste
bordado borduren
e en
é is

PT Ao lado de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "switch kill" para ocultar seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte ponto a ponto e criptografia poderosa.

NL Naast een reputatie voor solide ondersteuning, biedt de service een "kill-switch" om uw IP-adres te verbergen als de VPN-verbinding wegvalt, peer-to-peer-ondersteuning en krachtige codering.

Portugees Nederlands
reputação reputatie
sólido solide
oferece biedt
ocultar verbergen
seu uw
endereço adres
se als
conexão verbinding
vpn vpn
e en
criptografia codering
poderosa krachtige

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

Portugees Nederlands
pontos punten
ponto punt
doravante hierna
valor waarde
euro euro
serviços services
nh nh

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

Portugees Nederlands
pontos punten
ponto punt
doravante hierna
valor waarde
euro euro
serviços services
nh nh

PT A maioria dos outros serviços de navegação gratuitos e pagos, como o Google, tem um objetivo simples - levá-lo do ponto A ao ponto B

NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen

Portugees Nederlands
outros andere
pagos betaalde
objetivo doel
ponto punt
b b

PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois

NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden

Portugees Nederlands
endereços adressen
claros duidelijke
ponto punt
b b
pontos punten
específicos specifieke

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.

Portugees Nederlands
sensor sensor
e en
usando gebruiken
lente lens
um pouco iets

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

Portugees Nederlands
e en
surpreendentemente verrassend
páginas pagina
principal belangrijk
usuários gebruikers
contém bevat
real werkelijke
um één

PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

Portugees Nederlands
ponto punt
status status
um een

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

Portugees Nederlands
planner planner
ponto punt
status status
e en
euros euro

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.

Portugees Nederlands
sensor sensor
e en
usando gebruiken
lente lens
um pouco iets

PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador

NL Het ontwerp van de Pixel 6 is misschien het eerste grote gespreksonderwerp van de telefoon van Google, maar er is nog een ander punt dat waarschijnlijk belangrijker is: de processor

Portugees Nederlands
design ontwerp
pixel pixel
grande grote
ponto punt
telefone telefoon
google google
processador processor

PT O Ponto Eco e o Ponto Eco com Relógio mudaram em 2020. Mas será uma mudança de design para melhor?

NL De Echo Dot en Echo Dot met Klok zijn in 2020 veranderd. Maar is het een ontwerpverschuiving ten goede?

Portugees Nederlands
eco echo
e en
relógio klok
mudaram veranderd
ponto dot
melhor goede

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

Portugees Nederlands
personalizados aangepaste
bordado borduren
e en
é is

PT Um ponto de acesso não autorizado é um ponto de acesso sem fio que foi instalado em uma rede legítima

NL Een Rogue Access Point is een draadloos toegangspunt dat is ingesteld op een legitiem netwerk

Portugees Nederlands
ponto point
acesso access
ponto de acesso toegangspunt

PT Essa sobreposição mostra a grade do ponto de foco automático ativo, com o ponto de foco aceso em vermelho quando em condições de pouca luz

NL Deze overlay laat het actieve autofocuspuntraster zien, waarbij het scherpstelpunt rood oplicht bij weinig licht

Portugees Nederlands
sobreposição overlay
ativo actieve
vermelho rood
quando zien
pouca weinig
luz licht

PT Aprenda a criar bordados realistas usando a técnica do ponto longo e ponto curto

NL Leer realistische stukken te borduren met de korte en lange steektechniek

Portugees Nederlands
aprenda leer
longo lange
e en
curto korte

PT Aprenda a criar um bordado do zero a partir de uma ilustração e transmita suas emoções ponto a ponto

NL Leer rechtstreeks kledingstukken op een paspop te ontwerpen en maak er patronen van voor toekomstige replica's

Portugees Nederlands
aprenda leer
e en

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

Portugees Nederlands
usado gebruikt
ponto punt
e en
ajuda helpt
ou of
sensação voelen
alinhamento afstemming

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

Portugees Nederlands
ajudam helpen
e en
famílias gezinnen
ponto punt
b b

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

Portugees Nederlands
dispositivos apparaten
on-line online
marcados gemarkeerd
ponto stip
verde groene
e en
off-line offline
cinza grijze
com met
um een

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.

Portugees Nederlands
construtor bouwer
cliente klant
vai gaat

PT É recomendável usar um utilitário como o ngrok para expor com segurança o ponto de extremidade local à Internet. Por padrão, o ponto de extremidade do webhook está vinculado à porta 8080 em sua máquina.

NL Het wordt aanbevolen om een hulpprogramma zoals ngrok te gebruiken om uw lokale eindpunt veilig bloot te stellen aan internet. Het webhook-eindpunt is standaard gebonden aan poort 8080 op uw machine.

Portugees Nederlands
usar gebruiken
utilitário hulpprogramma
extremidade eindpunt
local lokale
internet internet
padrão standaard
webhook webhook
vinculado gebonden
porta poort
máquina machine

PT Mover-se entre as bandas desta forma faz interface com a comunicação ponto a ponto da Apple e interromperá uma variedade de tecnologias da Apple, incluindo o AirPlay.

NL Het op deze manier tussen banden verplaatsen is een interface met Apple's peer-to-peer-communicatie en zal een verscheidenheid aan Apple's technologieën verstoren, inclusief AirPlay).

Portugees Nederlands
bandas banden
forma manier
interface interface
comunicação communicatie
apple apple
e en
variedade verscheidenheid
incluindo inclusief
mover verplaatsen
se zal
airplay airplay

PT O Ponto Eco 2020 segue o último Ponto Eco em oferta para uma forma esférica, passando do disco das poucas gerações anteriores

NL De 2020 Echo Dot volgt de nieuwste Echo in het aanbieden van een bolvorm, in plaats van de puck van de vorige generaties

Portugees Nederlands
eco echo
último nieuwste
gerações generaties
anteriores vorige
oferta aanbieden

PT O Ponto Ecológico é agora uma esfera - mas ainda é o ponto de partida perfeito para sua casa inteligente? Descubra nesta análise abrangente.

NL De Echo Dot is nu een bol - maar is het nog steeds het perfecte startpunt voor uw slimme huis? Ontdek het in deze uitgebreide review.

Portugees Nederlands
é is
perfeito perfecte
casa huis
inteligente slimme
descubra ontdek
análise review
abrangente uitgebreide
ponto dot

Toont 50 van 50 vertalingen