NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
"elke vierkante millimeter" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zone | zona |
bovenkant | topo |
klassieke | clássico |
en | e |
type | tipo |
vierkante | quadrado |
pad | pad |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zone | zona |
bovenkant | topo |
klassieke | clássico |
en | e |
type | tipo |
vierkante | quadrado |
pad | pad |
NL Hoe reken ik vierkante foot om naar vierkante meter?
PT Como converter pés quadrados em metros quadrados?
Nederlands | Portugees |
---|---|
meter | metros |
NL Hoe reken ik vierkante foot om naar vierkante meter?
PT Como converter pés quadrados em metros quadrados?
Nederlands | Portugees |
---|---|
meter | metros |
NL Vierkante magneten op maat maken een statement dat blijft hangen dankzij jouw unieke ontwerp. Gestanste vierkante magneten van Sticker Mule zijn perfect om bedrijven, evenementen en nog veel meer te promoten.
PT Com o seu design exclusivo, os ímans quadrados personalizados vão gravar a sua mensagem em qualquer lugar. Os ímans quadrados da Sticker Mule são a forma perfeita para divulgar a sua empresa, eventos e muito mais.
NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant
PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontwerp | design |
platte | plana |
iphone | iphone |
mini | mini |
aluminium | alumínio |
materiaal | material |
frame | estrutura |
achterkant | traseira |
NL Dat is een echt onderscheidende factor over de 6R: met 7,8 mm is hij nauwelijks superdun, maar door die paar millimeter minder omtrek dan andere gaming-telefoons voelt hij heel anders aan om te gebruiken
PT Esse é um fator de diferenciação real sobre o 6R: com 7,8 mm, dificilmente é super fino, mas sendo alguns milímetros menos circunferencial do que outros telefones para jogos, é muito diferente de usar
Nederlands | Portugees |
---|---|
factor | fator |
nauwelijks | dificilmente |
minder | menos |
gebruiken | usar |
telefoons | telefones |
gaming | jogos |
NL Er is een slecht aspect aan het touchpad van de Porsche Design Acer Book RS: het is ‘zwevend’ en beweegt een millimeter op en neer voordat je de clicker bereikt
PT Há um aspecto pobre sobre o touchpad do Porsche Design Acer Book RS: ele é "flutuante", balançando para cima e para baixo por uma fatia de um milímetro antes de você alcançar o clicker
Nederlands | Portugees |
---|---|
aspect | aspecto |
design | design |
book | book |
en | e |
acer | acer |
NL Dus als dit bijsnijden van de toetsen nodig was om een paar millimeter van de dikte van de kast af te schaven, denken we niet dat het de moeite waard was.
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nodig | necessário |
dikte | espessura |
NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
Nederlands | Portugees |
---|---|
afstand | distância |
rechtstreeks | diretamente |
oren | ouvidos |
NL De schermgrootte zal naar verwachting ook toenemen, maar slechts met een fractie van een millimeter of zo.
PT Espera-se que o tamanho da tela aumente também, mas apenas uma fração de um milímetro ou algo assim.
Nederlands | Portugees |
---|---|
of | ou |
NL Huawei heeft zijn nieuwe MateBook E onthuld, een Windows 11-tablet van slechts 7,99 millimeter dik met Windows 11 en 11e generatie Intel-processors.
PT A Huawei revelou seu novo MateBook E, um tablet Windows 11 com apenas 7,99 milímetros de espessura com processadores Windows 11 e 11ª Geração
Nederlands | Portugees |
---|---|
huawei | huawei |
nieuwe | novo |
onthuld | revelou |
windows | windows |
generatie | geração |
tablet | tablet |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
diepte | profundidade |
geweldig | ótimo |
NL We zullen de olifant in de kamer hier aanpakken - de Go 3 en Go 2 lijken letterlijk identieke ontwerpen te hebben - dit wordt bevestigd door Microsoft dat hun afmetingen op de millimeter als hetzelfde vermeldt
PT Vamos abordar o elefante na sala aqui - o Go 3 e o Go 2 parecem ter designs literalmente idênticos - isso é confirmado pela Microsoft listando suas dimensões como sendo iguais milimetricamente
Nederlands | Portugees |
---|---|
kamer | sala |
en | e |
lijken | parecem |
letterlijk | literalmente |
ontwerpen | designs |
bevestigd | confirmado |
microsoft | microsoft |
afmetingen | dimensões |
hetzelfde | 2 |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
diepte | profundidade |
geweldig | ótimo |
NL Dus als dit bijsnijden van de toetsen nodig was om een paar millimeter van de dikte van de kast af te schaven, denken we niet dat het de moeite waard was.
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nodig | necessário |
dikte | espessura |
NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
Nederlands | Portugees |
---|---|
afstand | distância |
rechtstreeks | diretamente |
oren | ouvidos |
NL Huawei heeft zijn nieuwe MateBook E onthuld, een Windows 11-tablet van slechts 7,99 millimeter dik met Windows 11 en 11e generatie Intel-processors.
PT A Huawei revelou seu novo MateBook E, um tablet Windows 11 com apenas 7,99 milímetros de espessura com processadores Windows 11 e 11ª Geração
Nederlands | Portugees |
---|---|
huawei | huawei |
nieuwe | novo |
onthuld | revelou |
windows | windows |
generatie | geração |
tablet | tablet |
NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en levert nu die 120 Hz verversingssnelheid en die 24,5: 9-beeldverhouding, dus het is een millimeter van de totale voetafdruk verwijderd
PT O painel frontal também é ligeiramente diferente de antes, agora oferecendo uma taxa de atualização de 120 Hz e uma proporção de aspecto de 24,5: 9, portanto, reduziu um milímetro da altura total da área ocupada
Nederlands | Portugees |
---|---|
is | é |
anders | diferente |
voorheen | antes |
en | e |
levert | oferecendo |
nu | agora |
NL Dat geeft je meer controle over het gezichtsveld, weergegeven als een millimeter (mm) meting
PT Isso lhe dá mais controle sobre o campo de visão, representado como uma medida de milímetro (mm)
Nederlands | Portugees |
---|---|
meer | mais |
controle | controle |
meting | medida |
NL Rattenkeutels zijn ten minste drie millimeter dik.[10]
PT O cocô de rato tem, no mínimo, 3 mm de espessura.[10]
Nederlands | Portugees |
---|---|
minste | mínimo |
NL Hoewel hij nu groter is, blijft de voetafdruk in wezen hetzelfde - ok, de oudere Echo Dot is een millimeter minder in diameter, maar dat zou je niet zeggen.
PT Embora agora seja mais alta, a pegada permanece essencialmente a mesma - bem, ok, então o Echo Dot mais antigo tem um milímetro de diâmetro a menos, mas você nunca saberia.
Nederlands | Portugees |
---|---|
blijft | permanece |
echo | echo |
minder | menos |
diameter | diâmetro |
NL Er is een slecht aspect aan het touchpad van de Porsche Design Acer Book RS: het is ‘zwevend’ en beweegt een millimeter op en neer voordat je de clicker bereikt
PT Há um aspecto pobre sobre o touchpad do Porsche Design Acer Book RS: ele é "flutuante", balançando para cima e para baixo por uma fatia de um milímetro antes de você alcançar o clicker
Nederlands | Portugees |
---|---|
aspect | aspecto |
design | design |
book | book |
en | e |
acer | acer |
NL Het voelt bijna alsof u omringd wordt door het geluid, in plaats van dat het van een paar millimeter afstand rechtstreeks in uw oren wordt gepompt
PT É quase como estar cercado pelo som, em vez de tê-lo bombeado diretamente para seus ouvidos a alguns milímetros de distância
Nederlands | Portugees |
---|---|
omringd | cercado |
afstand | distância |
rechtstreeks | diretamente |
oren | ouvidos |
NL Deze minuscule chirurgische instrumenten, waaronder tangen met een diameter van minder dan een millimeter, maken de creatie mogelijk van een reeks nieuwe instrumenten die chirurgen dagelijks helpen veilig te opereren.
PT Estes minúsculos instrumentos cirúrgicos incluem pinças de menos de um milímetro de diâmetro e permitem a criação de uma gama de novas ferramentas para ajudar os cirurgiões a operar com segurança no dia-a-dia.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novas |
dagelijks | dia |
helpen | ajudar |
diameter | diâmetro |
NL Ten eerste, omdat het bestaat uit groepen pixels die een millimeter meten (een module), is het eigenlijk alleen bruikbaar in grotere schermformaten, anders verlies je resolutie
PT Em primeiro lugar, como é feito de grupos de pixels que medem um milímetro (um módulo), só pode ser usado em telas maiores ou você perderá a resolução
Nederlands | Portugees |
---|---|
groepen | grupos |
pixels | pixels |
module | módulo |
grotere | maiores |
resolutie | resolução |
NL Onze hologram stickers zijn ongeveer 17,5 mil (0.44 mm) dik. Houd er rekening mee dat mil geen afkorting is van millimeter. Mil is een veelgebruikte afmeting voor producten als sti…
PT Os nossos autocolantes holográficos têm uma espessura aproximada de 17,5 mils (0,44 mm). Lembre-se de que "mil" não é abreviação de milímetro, mas sim uma unidade de medida tipicam…
NL Onze etiketten op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal met een dikte van ongeveer 6,4 mil (160 micron). Let op: mil is geen afkorting van millimeter. Mil is een veelgebruikt…
PT As nossas etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP com espessura de aproximadamente 6,4 mil (160 mícrons). Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é…
NL Onze op maat gemaakte transparante labels zijn 5,7 mil (0,0057 inch of 144 micron) dik. Let op: de term mil is niet een afkorting van millimeter. Mil is een maateenheid die veel wo…
PT As nossas etiquetas transparentes personalizadas têm 5,7 mils (0,0057 polegadas ou 144 mícrons) de espessura. Tenha em mente que mil não é abreviatura de milímetro. Mil é uma medid…
NL Onze magneten op maat hebben een dikte van 15 mil (0.4 mm). Let op: mil is geen afkorting voor millimeter. Mil is een veelgebruikte maateenheid voor producten zoals magneten en st…
PT Os nossos ímans personalizados têm uma espessura de 15 mils (0.38 mm). Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é uma unidade de medida tipicamente usada para pro…
NL Onze verpakkingstape op maat heeft een dikte van 6 mil (152 micron). Let op: de term 'mil' is geen afkorting van 'millimeter'. Mil is een maateenheid die veel in de productie word…
PT As nossas fitas adesivas para embalagens personalizadas têm uma espessura de 6 mil (150 mícrons). Não se esqueça de que a unidade de medida "mil" não é a abreviação de milímetro…
NL Onze statische stickers zijn zonder achtervel ongeveer 7 mil dik. Let op: mil is geen afkorting van millimeter. Een mil is een maateenheid die veel wordt gebruikt voor producten a…
PT Sem o revestimento, os nossos autocolantes eletrostáticos têm cerca de 7 mils (0.18 mm). Observe que mil não é abreviatura de milímetro. Mil é uma medida comum usada para produto…
NL Het vinyl dat wordt gebruikt voor vinylbelettering is 3,4 mil (86 micron) dik. Let op: de term 'mil' is geen afkorting van 'millimeter'. Mil is een maateenheid die veel in de prod…
PT O vinil usado nas letras em vinil tem 3,4 mil (85 mícrons) de espessura. Lembre-se de que o termo mil não é a abreviação de milímetro. Mil é a unidade de medida usada no setor par…
NL Let op: mil is geen afkorting van millimeter. Mil is een veelgebruikte maateenheid voor producten zoals etiketten en stickers.
PT Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é uma unidade de medida tipicamente usada para produtos como etiquetas e autocolantes.
NL Hoewel origami meestal wordt gedaan met vierkante vellen papier, werkt deze methode ook met standaard briefpapier, zoals je in een kantoor aantreft
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
Nederlands | Portugees |
---|---|
meestal | maioria |
gedaan | feito |
papier | papel |
werkt | funcionar |
methode | método |
kantoor | escritório |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
Nederlands | Portugees |
---|---|
goed | bem |
moderne | moderna |
architectuur | arquitetura |
en | e |
groene | verdes |
vindt | encontrar |
kilometer | quilômetros |
historische | históricos |
NL Sjablonen voor vierkante etiketten op rol
PT Modelos de etiquetas em rolo quadradas
Nederlands | Portugees |
---|---|
sjablonen | modelos |
etiketten | etiquetas |
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
blok | bloco |
stijlen | estilos |
weergeven | exibir |
raster | grade |
en | e |
volledige | completas |
instructies | instruções |
NL blauwe tegels patroon vierkante textuur 3237427 Stockfoto
PT padrão de azulejos azuis com textura quadrada 3237427 Foto de stock no Vecteezy
Nederlands | Portugees |
---|---|
blauwe | azuis |
tegels | azulejos |
patroon | padrão |
textuur | textura |
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.
Nederlands | Portugees |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | e |
gebruikt | usados |
systeem | sistema |
vierkante | quadrado |
produceren | produzir |
gereserveerd | reservado |
voeden | alimentar |
cm | cm |
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro bieden een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met de Pixel 5. Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro oferecem um redesenho completo em comparação com o Pixel 5. Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.
Nederlands | Portugees |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
bieden | oferecem |
vergelijking | comparação |
breedte | largura |
NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.
PT Ele tem uma câmera perfurada no canto superior esquerdo de sua tela plana, enquanto uma caixa de câmera quadrada está posicionada no canto superior esquerdo da parte traseira.
Nederlands | Portugees |
---|---|
camera | câmera |
platte | plana |
scherm | tela |
achterkant | traseira |
NL Google zei dat dit komt omdat de camera opnieuw is ontworpen en niet meer past in de vierkante camerabehuizing die we op de Pixel 4 en Pixel 5 zagen.
PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zei | disse |
camera | câmera |
en | e |
pixel | pixel |
NL De tv is CO2-neutraal en heeft vierkante randen en een aluminium constructie met een standaard in bijpassende kleur
PT A TV é neutra em carbono e possui bordas quadradas e uma estrutura de alumínio, com um suporte na mesma cor
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
randen | bordas |
aluminium | alumínio |
kleur | cor |
NL Sky houdt niet van het idee dat wanneer je tv uit staat, het een grote vierkante rechthoek in je huis is. Het antwoord is een bewegingsdetector in de tv waarmee hij tot leven kan komen met suggesties over wat te kijken.
PT A Sky não gosta da ideia de que, quando sua TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa. A resposta é um detector de movimento na TV que permitirá que ela ganhe vida com sugestões sobre o que assistir.
Nederlands | Portugees |
---|---|
idee | ideia |
grote | grande |
vierkante | quadrado |
rechthoek | retângulo |
huis | casa |
leven | vida |
suggesties | sugestões |
kijken | assistir |
NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
PT A mudança mais óbvia no design está na tela inicial do Pixel, que agora está repleta de ícones redondos, não quadrados ou de forma livre. Isso é mais do que apenas mudar por causa da mudança.
Nederlands | Portugees |
---|---|
pixel | pixel |
vrije | livre |
pictogrammen | ícones |
NL De helderheid is sterk genoeg voor gebruik buitenshuis, wat behoorlijk indrukwekkend is gezien het enorme aantal vierkante centimeters dat de LG Gram 16 moet oplichten.
PT O brilho é forte o suficiente para uso em exteriores, o que é bastante impressionante considerando a contagem total de polegadas quadradas que o LG Gram 16 tem para iluminar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
helderheid | brilho |
sterk | forte |
gebruik | uso |
indrukwekkend | impressionante |
NL Het ontwerp van de Apple TV-box zelf is voor het 2021-model helemaal niet veranderd. Het is een vierkante doos die zeker groter is dan de concurrentie. Het heeft slechts drie ingangen aan de achterkant: Ethernet, HDMI en voeding.
PT O design da caixa do Apple TV em si não mudou nada no modelo 2021. É uma caixa quadrada que certamente é maior do que a concorrência. Possui apenas três entradas na parte traseira: Ethernet, HDMI e alimentação.
Nederlands | Portugees |
---|---|
veranderd | mudou |
zeker | certamente |
groter | maior |
concurrentie | concorrência |
achterkant | traseira |
ethernet | ethernet |
en | e |
voeding | alimentação |
apple | apple |
hdmi | hdmi |
NL Arlo heeft gekozen voor een 1:1-aspect, een vierkante sensor achter die ultrabrede lens, in plaats van rechthoekig
PT Arlo optou por um aspecto 1: 1, um sensor quadrado atrás da lente ultra-grande angular, em vez de retangular
Nederlands | Portugees |
---|---|
arlo | arlo |
vierkante | quadrado |
sensor | sensor |
lens | lente |
rechthoekig | retangular |
aspect | aspecto |
NL Er is een nieuwe sensor aan boord, die een vierkante beeldverhouding biedt, met een beeldhoek van 150 graden zowel horizontaal als verticaal
PT Há um novo sensor a bordo, que oferece uma proporção quadrada, com um ângulo de visão de 150 graus tanto horizontal quanto verticalmente
Nederlands | Portugees |
---|---|
nieuwe | novo |
sensor | sensor |
biedt | oferece |
graden | graus |
horizontaal | horizontal |
verticaal | verticalmente |
Toont 50 van 50 vertalingen