Vertaal "short the turnaround" naar Russisch

RU Коротким Время выполнение каждого теста мало

Transliteratie Korotkim Vremâ vypolnenie každogo testa malo

RU Клиенты Nitro ценят скорость выполнения заказов, качество перевода и поддержку множества языков

Transliteratie Klienty Nitro cenât skorostʹ vypolneniâ zakazov, kačestvo perevoda i podderžku množestva âzykov

RU Детали, ожидающие обработки, копились, и нужно было срочно искать решение

Transliteratie Detali, ožidaûŝie obrabotki, kopilisʹ, i nužno bylo sročno iskatʹ rešenie

RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.

Transliteratie Naprimer, 30-minutnyj fajl imeet tipičnoe vremâ obrabotki primerno 5 minut; časovoj fajl zajmet primerno 10 minut.

RU Благодаря началу использования MindMeister для работы с клиентами, MinneApp сократили время операций на 77%.

Transliteratie Blagodarâ načalu ispolʹzovaniâ MindMeister dlâ raboty s klientami, MinneApp sokratili vremâ operacij na 77%.

RU Быстрый цикл работ, чтобы вы смогли вернуться к нормальному функционированию как можно скорее

Transliteratie Bystryj cikl rabot, čtoby vy smogli vernutʹsâ k normalʹnomu funkcionirovaniû kak možno skoree

RU Сократите количество ошибок, увеличьте время обработки и быстрее реагируйте на запросы клиентов.

Transliteratie Sokratite količestvo ošibok, uveličʹte vremâ obrabotki i bystree reagirujte na zaprosy klientov.

RU «Мы перешли от трехмесячного цикла переписки с поставщиками к 72 часам с Active Intelligence».

Transliteratie «My perešli ot trehmesâčnogo cikla perepiski s postavŝikami k 72 časam s Active Intelligence».

RU Криптоаналитик Ларк Дэвис считает, что цена в $10 для Polygon (MATIC) неизбежна к концу 2022 года. В качестве причины этого?

Transliteratie Kriptoanalitik Lark Dévis sčitaet, čto cena v $10 dlâ Polygon (MATIC) neizbežna k koncu 2022 goda. V kačestve pričiny étogo?

RU Эти решения приводят к оптимальным потокам багажа и обеспечивают оптимальные условия для обслуживания авиакомпаний

Transliteratie Éti rešeniâ privodât k optimalʹnym potokam bagaža i obespečivaût optimalʹnye usloviâ dlâ obsluživaniâ aviakompanij

RU Клиенты Nitro ценят скорость выполнения заказов, качество перевода и поддержку множества языков

Transliteratie Klienty Nitro cenât skorostʹ vypolneniâ zakazov, kačestvo perevoda i podderžku množestva âzykov

RU Быстрый цикл работ, чтобы вы смогли вернуться к нормальному функционированию как можно скорее

Transliteratie Bystryj cikl rabot, čtoby vy smogli vernutʹsâ k normalʹnomu funkcionirovaniû kak možno skoree

RU Энергетический поворот пришел после Фукусимы

Transliteratie Énergetičeskij povorot prišel posle Fukusimy

RU "Pixpa имеет самое быстрое время выполнения заказа и практически мгновенно реагирует на любые технические вопросы

Transliteratie "Pixpa imeet samoe bystroe vremâ vypolneniâ zakaza i praktičeski mgnovenno reagiruet na lûbye tehničeskie voprosy

RU Pixpa имеет самое быстрое время выполнения заказа, практически мгновенно реагируя на любые технические вопросы

Transliteratie Pixpa imeet samoe bystroe vremâ vypolneniâ zakaza, praktičeski mgnovenno reagiruâ na lûbye tehničeskie voprosy

RU Быстрые сроки выполнения работ и справедливые цены делают Sonix отличным инструментом для компаний с большим количеством видеоконтента

Transliteratie Bystrye sroki vypolneniâ rabot i spravedlivye ceny delaût Sonix otličnym instrumentom dlâ kompanij s bolʹšim količestvom videokontenta

RU Благодаря началу использования MindMeister для работы с клиентами, MinneApp сократили время операций на 77%.

Transliteratie Blagodarâ načalu ispolʹzovaniâ MindMeister dlâ raboty s klientami, MinneApp sokratili vremâ operacij na 77%.

RU Зарабатывайте на коротких ссылках. Делайте короткие ссылки и получайте большие деньги - Shorte.st ссылки

Transliteratie Zarabatyvajte na korotkih ssylkah. Delajte korotkie ssylki i polučajte bolʹšie denʹgi - Shorte.st ssylki

RU Короткая тонна – это имперская тонна, которая легче метрической тонны; отсюда и происходит ее название

Transliteratie Korotkaâ tonna – éto imperskaâ tonna, kotoraâ legče metričeskoj tonny; otsûda i proishodit ee nazvanie

RU Зарабатывайте на коротких ссылках. Делайте короткие ссылки и получайте большие деньги - Shorte.st ссылки

Transliteratie Zarabatyvajte na korotkih ssylkah. Delajte korotkie ssylki i polučajte bolʹšie denʹgi - Shorte.st ssylki

RU Короткие номера для отправки и получения:

Transliteratie Korotkie nomera dlâ otpravki i polučeniâ:

RU Мы здесь не в краткосрочной перспективе

Transliteratie My zdesʹ ne v kratkosročnoj perspektive

RU Удобное расположение делает его в нескольких минутах ходьбы вы пришли Уважаемый посетитель, в старый еврейский квартал…

Transliteratie Udobnoe raspoloženie delaet ego v neskolʹkih minutah hodʹby vy prišli Uvažaemyj posetitelʹ, v staryj evrejskij kvartal…

RU Оставьте короткий комментарий о том, что вам понравилось, что стоит заказать, или дайте другие полезные советы будущим посетителям.

Transliteratie Ostavʹte korotkij kommentarij o tom, čto vam ponravilosʹ, čto stoit zakazatʹ, ili dajte drugie poleznye sovety buduŝim posetitelâm.

RU Узнайте, как расшифровать резервную копию iPhone и получить доступ к файлам в этом кратком руководстве

Transliteratie Uznajte, kak rasšifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone i polučitʹ dostup k fajlam v étom kratkom rukovodstve

RU Краткое руководство, показывающее, как просмотреть историю отслеживания местоположения вашего iPhone.

Transliteratie Kratkoe rukovodstvo, pokazyvaûŝee, kak prosmotretʹ istoriû otsleživaniâ mestopoloženiâ vašego iPhone.

RU Краткое объяснение причины появления предупреждения «iPhone Not Backed Up» и руководство по ее устранению.

Transliteratie Kratkoe obʺâsnenie pričiny poâvleniâ predupreždeniâ «iPhone Not Backed Up» i rukovodstvo po ee ustraneniû.

RU Hymn (сокращение от «Hear Your Music aNywhere») - это приложение для удаления FairPlay DRM из музыки, купленной в iTunes Store

Transliteratie Hymn (sokraŝenie ot «Hear Your Music aNywhere») - éto priloženie dlâ udaleniâ FairPlay DRM iz muzyki, kuplennoj v iTunes Store

RU Приносим извинения за длинный юридический текст. Мы постарались сделать его как можно короче и понятнее.

Transliteratie Prinosim izvineniâ za dlinnyj ûridičeskij tekst. My postaralisʹ sdelatʹ ego kak možno koroče i ponâtnee.

RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.

Transliteratie Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.

RU Получи доступ к более чем 75 миллионам коротких подсказок от местных экспертов.

Transliteratie Poluči dostup k bolee čem 75 millionam korotkih podskazok ot mestnyh ékspertov.

RU Мы должны помочь их надеждам сбыться и выполнить свое обещание.

Transliteratie My dolžny pomočʹ ih nadeždam sbytʹsâ i vypolnitʹ svoe obeŝanie.

RU Послушай же её: короткометражный фильм о домашнем насилии получил большой отклик в Индии

Transliteratie Poslušaj že eë: korotkometražnyj filʹm o domašnem nasilii polučil bolʹšoj otklik v Indii

RU Короче говоря, работать с компанией, с которой мы в итоге пришли, было большим удовольствием

Transliteratie Koroče govorâ, rabotatʹ s kompaniej, s kotoroj my v itoge prišli, bylo bolʹšim udovolʹstviem

RU Начиная слева направо, краткое описание шаблонов приложений для установки в один клик облачного портала:

Transliteratie Načinaâ sleva napravo, kratkoe opisanie šablonov priloženij dlâ ustanovki v odin klik oblačnogo portala:

RU Кстати, «FOSS» - это сокращение от «Бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом».

Transliteratie Kstati, «FOSS» - éto sokraŝenie ot «Besplatnoe programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom».

RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:

Transliteratie Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:

RU Короче, нет! Нет ограничений на то, сколько услуг хостинга вы можете продать как HostWinds Reseller!

Transliteratie Koroče, net! Net ograničenij na to, skolʹko uslug hostinga vy možete prodatʹ kak HostWinds Reseller!

RU Просто свяжитесь с нашим отделом продаж () с кратким описанием ваших потребностей.

Transliteratie Prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž () s kratkim opisaniem vaših potrebnostej.

RU Реализация отдельных проектов, краткосрочное или регулярное сотрудничество, обучение и поддержка.

Transliteratie Realizaciâ otdelʹnyh proektov, kratkosročnoe ili regulârnoe sotrudničestvo, obučenie i podderžka.

RU Читайте советы, идеи и инструкции по монтажу оригинальных праздничных клипов.

Transliteratie Čitajte sovety, idei i instrukcii po montažu originalʹnyh prazdničnyh klipov.

RU Фирменный укорачиватель ссылок с аналитикой по кликам

Transliteratie Firmennyj ukoračivatelʹ ssylok s analitikoj po klikam

RU DMG файл DMG но ваш компьютер с Windows не может его открыть? Это краткое руководство покажет вам, как сделать это бесплатно с помощью DMG Extractor.

Transliteratie DMG fajl DMG no vaš kompʹûter s Windows ne možet ego otkrytʹ? Éto kratkoe rukovodstvo pokažet vam, kak sdelatʹ éto besplatno s pomoŝʹû DMG Extractor.

RU Краткое руководство по запуску macOS на ПК с Windows и различные доступные подходы: виртуализация или использование Hackintosh.

Transliteratie Kratkoe rukovodstvo po zapusku macOS na PK s Windows i različnye dostupnye podhody: virtualizaciâ ili ispolʹzovanie Hackintosh.

RU Вот краткое руководство по извлечению образа прошивки IPSW из архива бета-версии DMG Apple iOS

Transliteratie Vot kratkoe rukovodstvo po izvlečeniû obraza prošivki IPSW iz arhiva beta-versii DMG Apple iOS

RU Вот краткое руководство по открытию файлов DMG в Windows и извлечению из них данных.

Transliteratie Vot kratkoe rukovodstvo po otkrytiû fajlov DMG v Windows i izvlečeniû iz nih dannyh.

RU Общие положения о защите данных ( сокращенно « GDPR ») были в новостях в последнее время

Transliteratie Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh ( sokraŝenno « GDPR ») byli v novostâh v poslednee vremâ

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Transliteratie Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

RU В течение короткого промежутка времени я был потоплен людьми, желающими поддержать это

Transliteratie V tečenie korotkogo promežutka vremeni â byl potoplen lûdʹmi, želaûŝimi podderžatʹ éto

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij