EN However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
Vertaal "however" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "however" van Engels naar Russisch
Vertalingen van however
"however" in Engels kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Russisch van however
Engels
Russisch
RU Однако вы всегда можете оформить покупку несколько раз для защиты нескольких сайтов.
Transliteratie Odnako vy vsegda možete oformitʹ pokupku neskolʹko raz dlâ zaŝity neskolʹkih sajtov.
EN You are, however, expected to support yourself.
RU Однако вы, как ожидается, поддержит себя.
Transliteratie Odnako vy, kak ožidaetsâ, podderžit sebâ.
EN This will allow you to customize and manage your server however you like.
RU Это позволит вам настраивать сервер и управлять им по своему усмотрению.
Transliteratie Éto pozvolit vam nastraivatʹ server i upravlâtʹ im po svoemu usmotreniû.
EN However, higher traffic websites will require more resources.
RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.
Transliteratie Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteratie Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
EN However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools
RU Тем не менее у подписчиков Ahrefs будет больший лимит данных и доступ ко всем премиальным инструментам
Transliteratie Tem ne menee u podpisčikov Ahrefs budet bolʹšij limit dannyh i dostup ko vsem premialʹnym instrumentam
| Engels | Russisch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени
Transliteratie Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
RU Если же вы выполняете миграцию с версии Server на версию Data Center, вы можете претендовать на скидку на версию Data Center по программе лояльности
Transliteratie Esli že vy vypolnâete migraciû s versii Server na versiû Data Center, vy možete pretendovatʹ na skidku na versiû Data Center po programme loâlʹnosti
| Engels | Russisch |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
EN However, that is just the tip of the project management iceberg
RU Но в управлении проектами это лишь верхушка айсберга
Transliteratie No v upravlenii proektami éto lišʹ verhuška ajsberga
EN However, due to the nature of the Internet we cannot guarantee the availability of the site at all times
RU Однако в связи с особенностями сети Интернет мы не можем гарантировать постоянную доступность веб-сайта
Transliteratie Odnako v svâzi s osobennostâmi seti Internet my ne možem garantirovatʹ postoânnuû dostupnostʹ veb-sajta
EN Weebly is terrific for eCommerce. However, WordPress is still a contender in this area as well
RU Работает потрясающе для электронной коммерции. Тем не менее, WordPress все еще является претендентом в этой области, а также
Transliteratie Rabotaet potrâsaûŝe dlâ élektronnoj kommercii. Tem ne menee, WordPress vse eŝe âvlâetsâ pretendentom v étoj oblasti, a takže
| Engels | Russisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:
Transliteratie Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
RU Нет, WHMCS не приходит с хостингом HostWinds Mosting. Однако это делает поставляются с нашими планами хостинга для реселлеров White Label.
Transliteratie Net, WHMCS ne prihodit s hostingom HostWinds Mosting. Odnako éto delaet postavlâûtsâ s našimi planami hostinga dlâ resellerov White Label.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| white | white |
| label | label |
| hostwinds | hostwinds |
EN However, we have done everything (humanly) possible to mitigate such threats.
RU Однако мы сделали все возможное (по-человечески) для смягчения таких угроз.
Transliteratie Odnako my sdelali vse vozmožnoe (po-čelovečeski) dlâ smâgčeniâ takih ugroz.
EN When the company decided to change their approach, however, their goals changed too
RU Однако же когда компания решила изменить свой подход, изменились и их цели
Transliteratie Odnako že kogda kompaniâ rešila izmenitʹ svoj podhod, izmenilisʹ i ih celi
EN However, cloud computing and increased remote monitoring and automation bring new security challenges
RU Однако из-за распространения облачных вычислений, удаленного мониторинга и автоматизации возникают новые проблемы безопасности
Transliteratie Odnako iz-za rasprostraneniâ oblačnyh vyčislenij, udalennogo monitoringa i avtomatizacii voznikaût novye problemy bezopasnosti
EN However, if you reach out to the losing registrar they can usually expedite the process
RU Хотим отметить, что по вашей просьбе регистратор, с которого переносится домен, как правило, может ускорить процесс
Transliteratie Hotim otmetitʹ, čto po vašej prosʹbe registrator, s kotorogo perenositsâ domen, kak pravilo, možet uskoritʹ process
EN However, different SSL certificates offer different benefits and various levels of security
RU Всё дело в том, что разные сертификаты обеспечивают разные преимущества и уровни защиты
Transliteratie Vsë delo v tom, čto raznye sertifikaty obespečivaût raznye preimuŝestva i urovni zaŝity
EN However, networks need to catch up
RU Однако сетям необходимо наверстывать упущенное
Transliteratie Odnako setâm neobhodimo naverstyvatʹ upuŝennoe
EN However under GDPR both the controller and the processor will be joint and severally liable
RU Однако в рамках GDPR и контроллер, и процессор будут совместно и нести солидарную ответственность
Transliteratie Odnako v ramkah GDPR i kontroller, i processor budut sovmestno i nesti solidarnuû otvetstvennostʹ
| Engels | Russisch |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
RU Однако вчера мы опровергли это: это следствие того, как Android обрабатывает запросы на разрешения Bluetooth .
Transliteratie Odnako včera my oprovergli éto: éto sledstvie togo, kak Android obrabatyvaet zaprosy na razrešeniâ Bluetooth .
| Engels | Russisch |
|---|---|
| android | android |
| bluetooth | bluetooth |
EN However, on iOS the story isn’t quite as simple
RU Однако на iOS история не так проста
Transliteratie Odnako na iOS istoriâ ne tak prosta
| Engels | Russisch |
|---|---|
| ios | ios |
EN However, these capabilities are simply used to inform the user as to whether they have been near anyone who has contracted COVID-19
RU Тем не менее, эти возможности просто используются для информирования пользователя о том, были ли они рядом с кем-либо, кто заболел COVID-19
Transliteratie Tem ne menee, éti vozmožnosti prosto ispolʹzuûtsâ dlâ informirovaniâ polʹzovatelâ o tom, byli li oni râdom s kem-libo, kto zabolel COVID-19
EN However, it’s worth noting that:
RU Однако стоит отметить, что:
Transliteratie Odnako stoit otmetitʹ, čto:
| Engels | Russisch |
|---|---|
| worth | стоит |
| that | что |
EN Interiors with an atmosphere, the spirit of the distant past in combination with the modern day, an atmosphere of hospitality, classic meals from the Polish cuisine and an exceptional location – these are our main strengths. However, there are many…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN They often do not have lesser standard than an average hotel; however, they have much more affordable prices
RU Часто они по стандарту не уступают обычной гостинице, предлагая при этом значительно более доступные цены
Transliteratie Často oni po standartu ne ustupaût obyčnoj gostinice, predlagaâ pri étom značitelʹno bolee dostupnye ceny
EN However, in the countries with warmer climates, for example the mediterranean climate, they are often available during the vast majority of the year.
RU Зато в странах с более теплым климатом, например, средиземноморским, очень часто они доступны в течение большей части года.
Transliteratie Zato v stranah s bolee teplym klimatom, naprimer, sredizemnomorskim, očenʹ často oni dostupny v tečenie bolʹšej časti goda.
EN However, in the areas situated by the sea, ther can be found very often
RU Зато на территориях, расположенных у моря, они встречаются очень часто
Transliteratie Zato na territoriâh, raspoložennyh u morâ, oni vstrečaûtsâ očenʹ často
EN However, the holiday at the seaside does not have to be associated only with lying on the beach
RU Отпуск, проводимый на берегу моря, не должен связываться только и исключительно с отдыхом на пляже
Transliteratie Otpusk, provodimyj na beregu morâ, ne dolžen svâzyvatʹsâ tolʹko i isklûčitelʹno s otdyhom na plâže
EN However, the thing that attracts tourists the most are well-attended wide sandy beaches
RU Элементом, который более всего притягивает туристов к приморским местностям, являются хорошо ухоженные песчаные и обширные пляжи
Transliteratie Élementom, kotoryj bolee vsego pritâgivaet turistov k primorskim mestnostâm, âvlâûtsâ horošo uhožennye pesčanye i obširnye plâži
EN Remember, however, that the organization of corporate events also involves a certain risk
RU Помните, однако, что организация корпоративных мероприятий также сопряжена с определенным риском
Transliteratie Pomnite, odnako, čto organizaciâ korporativnyh meropriâtij takže soprâžena s opredelennym riskom
EN Remember, however, that places with a good location and the right price are "like hot cakes"
RU Помните, однако, что места с хорошим местоположением и правильной ценой «любят горячие пирожки»
Transliteratie Pomnite, odnako, čto mesta s horošim mestopoloženiem i pravilʹnoj cenoj «lûbât gorâčie pirožki»
EN However, there are deadlines in which spectacular discounts can be hit much more frequently
RU Тем не менее, есть крайние сроки, в которых впечатляющие скидки могут быть затронуты гораздо чаще
Transliteratie Tem ne menee, estʹ krajnie sroki, v kotoryh vpečatlâûŝie skidki mogut bytʹ zatronuty gorazdo čaŝe
EN Apparently separate, however, together
RU Видимо отдельно, однако, вместе
Transliteratie Vidimo otdelʹno, odnako, vmeste
| Engels | Russisch |
|---|---|
| separate | отдельно |
| however | однако |
| together | вместе |
EN However, it happens less and less often
RU Однако это случается все реже и реже
Transliteratie Odnako éto slučaetsâ vse reže i reže
EN Created for demanding customers, however maintains the very moderate price level
RU Создано для требовательных клиентов, однако, по-прежнему очень умеренный уровень цен
Transliteratie Sozdano dlâ trebovatelʹnyh klientov, odnako, po-prežnemu očenʹ umerennyj urovenʹ cen
EN In summer, however, we invite you to sunbathe, eating…
RU А летом мы приглашаем вас позагорать и отведать вкусные домашние блюда на…
Transliteratie A letom my priglašaem vas pozagoratʹ i otvedatʹ vkusnye domašnie blûda na…
EN However, in the attic there are three double bedrooms
RU Однако на чердаке есть три спальни с двуспальными кроватями
Transliteratie Odnako na čerdake estʹ tri spalʹni s dvuspalʹnymi krovatâmi
EN Guest house Oskar is located close to the center, 350 m from the sea, however at the quiet and peaceful
RU Oskar Гостевой дом расположен недалеко от центра, в 350 метрах от моря, но в тихом и спокойном месте
Transliteratie Oskar Gostevoj dom raspoložen nedaleko ot centra, v 350 metrah ot morâ, no v tihom i spokojnom meste
EN However you work, App Annie has you covered.
RU Независимо от ваших методов работы, у App Annie есть все, что вам нужно.
Transliteratie Nezavisimo ot vaših metodov raboty, u App Annie estʹ vse, čto vam nužno.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme
RU Однако в итоге лыжный балет столкнулся с необходимостью введения определенных правил и потерял набранные обороты
Transliteratie Odnako v itoge lyžnyj balet stolknulsâ s neobhodimostʹû vvedeniâ opredelennyh pravil i poterâl nabrannye oboroty
EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.
RU Отслеживайте работу, отмечая задания понятными для себя и команды метками.
Transliteratie Otsleživajte rabotu, otmečaâ zadaniâ ponâtnymi dlâ sebâ i komandy metkami.
EN However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product
RU Однако Opsgenie по-прежнему можно купить и использовать как отдельный продукт
Transliteratie Odnako Opsgenie po-prežnemu možno kupitʹ i ispolʹzovatʹ kak otdelʹnyj produkt
| Engels | Russisch |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers
RU Небольшое повышение цен коснется только некоторых клиентов, пользующихся планами Standard и Premium с высоким уровнем пользователя
Transliteratie Nebolʹšoe povyšenie cen kosnetsâ tolʹko nekotoryh klientov, polʹzuûŝihsâ planami Standard i Premium s vysokim urovnem polʹzovatelâ
| Engels | Russisch |
|---|---|
| premium | premium |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
RU Однако отправка международных SMS- и голосовых сообщений в некоторых странах может быть чрезвычайно дорогостоящей
Transliteratie Odnako otpravka meždunarodnyh SMS- i golosovyh soobŝenij v nekotoryh stranah možet bytʹ črezvyčajno dorogostoâŝej
| Engels | Russisch |
|---|---|
| sms | sms |
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
RU Однако по мере роста компании рос и перечень ресурсов, необходимых для управления инфраструктурой
Transliteratie Odnako po mere rosta kompanii ros i perečenʹ resursov, neobhodimyh dlâ upravleniâ infrastrukturoj
EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen
RU При этом мы подтверждаем, что риск возникновения инцидентов безопасности существует
Transliteratie Pri étom my podtverždaem, čto risk vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti suŝestvuet
EN Customize our products however you like with our developer platform.
RU Настраивайте продукты по своему вкусу с помощью нашей платформы для разработчиков.
Transliteratie Nastraivajte produkty po svoemu vkusu s pomoŝʹû našej platformy dlâ razrabotčikov.
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.
Transliteratie Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| devops | devops |
EN Anyone is welcome to learn from it, adapt it, and use it however they see fit.
RU Вы можете свободно использовать его для обучения или в своей работе.
Transliteratie Vy možete svobodno ispolʹzovatʹ ego dlâ obučeniâ ili v svoej rabote.
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
however server however sufficient however however until however both both however product however today however however large however using however play times however however nowadays does however organization however however known capital however gives however note however space however products however however share site however cover however however ensure however you want platform however however frequently used m files however however big would however however risks however prevent design however however free internet however however due however sometimes however you however a registered normal conditions however however your team however with access however you choose restrictions however however in subsequent unfortunately however however the rights however as soon however sometimes web
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds