Vertaal "put it plain" naar Russisch

RU Фон должен быть простым и не отвлекать внимание (лучше всего, если вы стоите у простой стены)

Transliteratie Fon dolžen bytʹ prostym i ne otvlekatʹ vnimanie (lučše vsego, esli vy stoite u prostoj steny)

RU Короче говоря, работать с компанией, с которой мы в итоге пришли, было большим удовольствием

Transliteratie Koroče govorâ, rabotatʹ s kompaniej, s kotoroj my v itoge prišli, bylo bolʹšim udovolʹstviem

RU Короче говоря, работать с компанией, с которой мы в итоге пришли, было большим удовольствием

Transliteratie Koroče govorâ, rabotatʹ s kompaniej, s kotoroj my v itoge prišli, bylo bolʹšim udovolʹstviem

RU Нажмите кнопку ГОТОВО, положите телефон внутрь и наденьте маску

Transliteratie Nažmite knopku GOTOVO, položite telefon vnutrʹ i nadenʹte masku

RU Ставьте плюсы, когда вам что-то нравится, но подумайте, прежде чем ставить минус, если что-то не понравилось.

Transliteratie Stavʹte plûsy, kogda vam čto-to nravitsâ, no podumajte, prežde čem stavitʹ minus, esli čto-to ne ponravilosʹ.

RU Положите панир обратно в дуршлаг и положите немного Взвешивание на нем

Transliteratie Položite panir obratno v duršlag i položite nemnogo Vzvešivanie na nem

RU Нажмите кнопку ГОТОВО, положите телефон внутрь и наденьте маску

Transliteratie Nažmite knopku GOTOVO, položite telefon vnutrʹ i nadenʹte masku

RU Just Plain Evil (as Pat) и еще 1?

Transliteratie Just Plain Evil (as Pat) i eŝe 1?

RU Наши условия и положения аннотированы простым английским языком, чтобы сделать их максимально понятными

Transliteratie Naši usloviâ i položeniâ annotirovany prostym anglijskim âzykom, čtoby sdelatʹ ih maksimalʹno ponâtnymi

RU Эта информация должна быть сжатой и понятной.

Transliteratie Éta informaciâ dolžna bytʹ sžatoj i ponâtnoj.

RU Иными словами, между клиентом и сервером устанавливается постоянное подключение, в котором обе стороны могут инициировать обмен данными.

Transliteratie Inymi slovami, meždu klientom i serverom ustanavlivaetsâ postoânnoe podklûčenie, v kotorom obe storony mogut iniciirovatʹ obmen dannymi.

RU Microsoft® Word® DOCX, RTF и простой текст

Transliteratie Microsoft® Word® DOCX, RTF i prostoj tekst

RU Microsoft® Word® DOCX, RTF или простой текст

Transliteratie Microsoft® Word® DOCX, RTF ili prostoj tekst

RU TCP: это если вы не планируете использовать HTTP или HTTPS с балансировщиком нагрузки, а просто TCP.

Transliteratie TCP: éto esli vy ne planiruete ispolʹzovatʹ HTTP ili HTTPS s balansirovŝikom nagruzki, a prosto TCP.

RU На совершенно другой ноте, имея свой веб-сайт в вашем домене против одного из этих бесплатных сайтов, выглядит более профессионально.

Transliteratie Na soveršenno drugoj note, imeâ svoj veb-sajt v vašem domene protiv odnogo iz étih besplatnyh sajtov, vyglâdit bolee professionalʹno.

RU Аннотация – Устаревшее ИТ-оборудование продолжает использоваться даже в самых передовых ИТ-организациях

Transliteratie Annotaciâ – Ustarevšee IT-oborudovanie prodolžaet ispolʹzovatʹsâ daže v samyh peredovyh IT-organizaciâh

RU Тэги могут отображаться в виде списьки или облака слов. Они могут иметь вид простого текста, или имеет уникальные цвета.

Transliteratie Tégi mogut otobražatʹsâ v vide spisʹki ili oblaka slov. Oni mogut imetʹ vid prostogo teksta, ili imeet unikalʹnye cveta.

RU Ополе Pradolinie располагается в городе Вроцлав, а в восточной части города Ополе на равнинах

Transliteratie Opole Pradolinie raspolagaetsâ v gorode Vroclav, a v vostočnoj časti goroda Opole na ravninah

RU В западной части озера района Познани, восточной равнине Wrzesinska и самой старой части города…

Transliteratie V zapadnoj časti ozera rajona Poznani, vostočnoj ravnine Wrzesinska i samoj staroj časti goroda…

RU Простой текстовый API для запроса таких данных блокчейна, как хэшрейт, сложность, высота блока и т.д.

Transliteratie Prostoj tekstovyj API dlâ zaprosa takih dannyh blokčejna, kak héšrejt, složnostʹ, vysota bloka i t.d.

RU По этой причине, большинство материалов пишутся максимально понятным языком, избегая компьютерный сленг или специфические термины

Transliteratie Po étoj pričine, bolʹšinstvo materialov pišutsâ maksimalʹno ponâtnym âzykom, izbegaâ kompʹûternyj sleng ili specifičeskie terminy

RU Внимание! Как минимум 1 адрес эл. почты был найден в контенте. Воспользуйтесь бесплатной защитой от спама, чтобы скрыть адрес от спамеров.

Transliteratie Vnimanie! Kak minimum 1 adres él. počty byl najden v kontente. Vospolʹzujtesʹ besplatnoj zaŝitoj ot spama, čtoby skrytʹ adres ot spamerov.

RU Заболоченное плато Альп Фликс является объектом национального значения и находится под защитой государства

Transliteratie Zaboločennoe plato Alʹp Fliks âvlâetsâ obʺektom nacionalʹnogo značeniâ i nahoditsâ pod zaŝitoj gosudarstva

RU Автоматически сшивайте аудио в файл SRT или существующую стенограмму с обычным текстом.

Transliteratie Avtomatičeski sšivajte audio v fajl SRT ili suŝestvuûŝuû stenogrammu s obyčnym tekstom.

RU Если в один из таких столбцов ввести формулу вручную, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.

Transliteratie Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu vručnuû, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.

RU Формула, созданная из отчёта или с мобильного устройства, будет отображаться как текст, а вычисления выполняться не будут.

Transliteratie Formula, sozdannaâ iz otčëta ili s mobilʹnogo ustrojstva, budet otobražatʹsâ kak tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.

RU Адреса электронной почты, введённые в области значений, отображаются в раскрывающемся списке как обычный текст.

Transliteratie Adresa élektronnoj počty, vvedënnye v oblasti značenij, otobražaûtsâ v raskryvaûŝemsâ spiske kak obyčnyj tekst.

RU Простое оформление подразумевает отсутствие логотипов, цветов и форматирования. Оно лучше всего подходит для внедрения форм на веб-сайт. 

Transliteratie Prostoe oformlenie podrazumevaet otsutstvie logotipov, cvetov i formatirovaniâ. Ono lučše vsego podhodit dlâ vnedreniâ form na veb-sajt. 

RU Вы можете выбрать один из следующих типов: URL-адрес, vCard, обычный текст, электронная почта, SMS-сообщение, Twitter, Wi-Fi и Bitcoin

Transliteratie Vy možete vybratʹ odin iz sleduûŝih tipov: URL-adres, vCard, obyčnyj tekst, élektronnaâ počta, SMS-soobŝenie, Twitter, Wi-Fi i Bitcoin

RU К ним относятся коды для URL-адреса, карточек vCard, обычного текста, электронной почты, SMS, Twitter, Wi-Fi и Bitcoin

Transliteratie K nim otnosâtsâ kody dlâ URL-adresa, kartoček vCard, obyčnogo teksta, élektronnoj počty, SMS, Twitter, Wi-Fi i Bitcoin

RU Такие файлы содержат табличные данные в текстовой форме.

Transliteratie Takie fajly soderžat tabličnye dannye v tekstovoj forme.

RU Изображение будет распознано English и German языками и конвертировано в PDF формат

Transliteratie Izobraženie budet raspoznano English i German âzykami i konvertirovano v PDF format

RU Обычно для этого требуется внимание, дисциплина, выдержка и много сил

Transliteratie Obyčno dlâ étogo trebuetsâ vnimanie, disciplina, vyderžka i mnogo sil

RU EML был предназначен для хранения сообщений электронной почты в виде простого текстового файла

Transliteratie EML byl prednaznačen dlâ hraneniâ soobŝenij élektronnoj počty v vide prostogo tekstovogo fajla

RU EML файлы содержат простой текст ASCII для заголовков и тела сообщения, и могут быть экспортированы для целей архивирования и хранения.

Transliteratie EML fajly soderžat prostoj tekst ASCII dlâ zagolovkov i tela soobŝeniâ, i mogut bytʹ éksportirovany dlâ celej arhivirovaniâ i hraneniâ.

RU Простая и понятная! Лучший Free Audio Converter 2020 года, который освободит вас от лишней траты времени

Transliteratie Prostaâ i ponâtnaâ! Lučšij Free Audio Converter 2020 goda, kotoryj osvobodit vas ot lišnej traty vremeni

RU Free Video Converter просто замечательная программа для конвертации видеофайлов между сотнями разных форматов на Windows. Простая и понятная!

Transliteratie Free Video Converter prosto zamečatelʹnaâ programma dlâ konvertacii videofajlov meždu sotnâmi raznyh formatov na Windows. Prostaâ i ponâtnaâ!

RU Конвертировать обычный текст в перевёрнутый вверх дном (ᥕoнჩ хdǝʚʚ йыꓕʎнdёʚǝdǝ⊔)

Transliteratie Konvertirovatʹ obyčnyj tekst v perevërnutyj vverh dnom (ᥕonch hdǝʚʚ jyꓕʎndëʚǝdǝ⊔)

RU Единый подход к безопасности

Transliteratie Edinyj podhod k bezopasnosti

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Обычный Текст С Вертикальной Линией Шаблон Веб-Сайта

Transliteratie Obyčnyj Tekst S Vertikalʹnoj Liniej Šablon Veb-Sajta

RU Эти файлы в простой текстовой форме являются частью документации к пакету ПО Basler pylon

Transliteratie Éti fajly v prostoj tekstovoj forme âvlâûtsâ častʹû dokumentacii k paketu PO Basler pylon

RU Aqua Mail поддерживает простой текст, форматированный текст и ввод HTML в модуле подписи

Transliteratie Aqua Mail podderživaet prostoj tekst, formatirovannyj tekst i vvod HTML v module podpisi

RU Импорт избранных альбомов, исполнителей и треков в формате TXT, CSV или в виде обычного текста

Transliteratie Import izbrannyh alʹbomov, ispolnitelej i trekov v formate TXT, CSV ili v vide obyčnogo teksta

RU Топография формирует переход к Панонской равнине и, в соответствии с ее названием, является восточной окраиной Альп.

Transliteratie Topografiâ formiruet perehod k Panonskoj ravnine i, v sootvetstvii s ee nazvaniem, âvlâetsâ vostočnoj okrainoj Alʹp.

RU Несмотря на то, что файлы AIMPPL относятся к категории аудиофайлов, они сохраняются в текстовом формате

Transliteratie Nesmotrâ na to, čto fajly AIMPPL otnosâtsâ k kategorii audiofajlov, oni sohranâûtsâ v tekstovom formate

RU Как и файлы MIDI, эти файлы содержат тексты песен, сохраненные в формате неформатированного текста

Transliteratie Kak i fajly MIDI, éti fajly soderžat teksty pesen, sohranennye v formate neformatirovannogo teksta

RU Текстовый файл содержит информацию о расположении песен в списке воспроизведения.

Transliteratie Tekstovyj fajl soderžit informaciû o raspoloženii pesen v spiske vosproizvedeniâ.

RU Файлы OBJ иногда сохраняются в текстовом формате и содержат читабельный код

Transliteratie Fajly OBJ inogda sohranâûtsâ v tekstovom formate i soderžat čitabelʹnyj kod

RU Информация, содержащаяся в файле, представлена простым текстом и значениями, а также формулами

Transliteratie Informaciâ, soderžaŝaâsâ v fajle, predstavlena prostym tekstom i značeniâmi, a takže formulami