EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
Engels | Portugees |
---|---|
new | novos |
customers | clientes |
desktop | desktop |
offering | oferta |
includes | inclui |
licence | licença |
online | online |
server | server |
tableau | tableau |
or | ou |
longer | mais |
able | poder |
purchase | comprar |
and | e |
will | poderão |
the | o |
a | uma |
but | mas |
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
Engels | Portugees |
---|---|
online | online |
bridge | bridge |
hand | mãos |
start | inicie |
free | gratuita |
tableau | tableau |
today | hoje |
and | e |
of | do |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online
Engels | Portugees |
---|---|
includes | inclui |
desktop | desktop |
builder | builder |
licence | licença |
server | server |
or | ou |
online | online |
tableau | tableau |
and | e |
one | a |
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
PT 1 = Disponível com o Tableau Data Management 2 = Disponível apenas no Tableau Online 3 = Disponível apenas no Tableau Server 4 = Disponível com o Server Management 5 = Disponível com o Einstein Discovery no Tableau
Engels | Portugees |
---|---|
available | disponível |
management | management |
online | online |
server | server |
einstein | einstein |
tableau | tableau |
data | data |
in | no |
EN Tableau Bridge then communicates with your Tableau Online site from behind your firewall, handling both scheduled extract refreshes or live queries of your published data sources.
PT Mesmo estando dentro dos limites do firewall, ele se comunica com seu site do Tableau Online e processa tanto atualizações de extração agendadas como consultas em tempo real às suas fontes de dados publicadas.
Engels | Portugees |
---|---|
communicates | comunica |
firewall | firewall |
scheduled | agendadas |
published | publicadas |
tableau | tableau |
online | online |
site | site |
queries | consultas |
data | dados |
sources | fontes |
of | do |
EN Tableau Bridge keeps your data secure while communicating with Tableau Online
PT O Tableau Bridge protege seus dados durante a comunicação com o Tableau Online
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
online | online |
tableau | tableau |
data | dados |
with | durante |
communicating | com |
your | seus |
EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online
PT Não há necessidade de configurar exceções de firewall, pois o Tableau Bridge estabelece conexões de saída da mesma forma que um navegador quando se conecta ao Tableau Online
Engels | Portugees |
---|---|
firewall | firewall |
exceptions | exceções |
necessary | necessidade |
bridge | bridge |
connections | conexões |
connecting | conecta |
tableau | tableau |
a | um |
browser | navegador |
online | online |
no | não |
because | de |
when | quando |
like | se |
to | configurar |
EN Use Tableau Bridge to keep Tableau Online data fresh
PT Usar o Tableau Bridge para manter os dados do Tableau Online atualizados
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
online | online |
tableau | tableau |
use | usar |
to | para |
data | dados |
keep | manter |
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
Engels | Portugees |
---|---|
builder | builder |
data | dados |
flows | fluxos |
scheduling | agendar |
monitoring | monitorar |
tableau | tableau |
managing | gerenciar |
is | consiste |
organisation | organização |
the | o |
products | produtos |
of | de |
two | dois |
and | e |
EN It’s easy to open your output with Tableau Desktop or share it with others via Tableau Server or Tableau Online
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
Engels | Portugees |
---|---|
easy | fácil |
desktop | desktop |
or | ou |
others | outros |
server | server |
online | online |
tableau | tableau |
your | seus |
share | com |
open | abrir |
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
PT Tableau Data Management Agora com o Tableau Prep Conductor e o Tableau Catalog
Engels | Portugees |
---|---|
management | management |
catalog | catalog |
tableau | tableau |
data | data |
now | agora |
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
Engels | Portugees |
---|---|
enjoy | aproveite |
forums | fóruns |
events | eventos |
tableau | tableau |
users | usuários |
groups | grupos |
community | comunidade |
on | no |
today | hoje |
extend | da |
the | o |
learn | e |
more | mais |
your | seus |
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
Engels | Portugees |
---|---|
leader | líder |
visual | visuais |
partner | parceiros |
network | rede |
inspire | inspirar |
customers | clientes |
tableau | tableau |
is | é |
industry | setor |
business | negócios |
confidence | confiança |
in | em |
need | precisa |
the | o |
three | três |
you | você |
data | dados |
and | e |
your | seus |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
Engels | Portugees |
---|---|
repository | repositório |
desktop | desktop |
server | server |
alternative | alternativos |
downloads | downloads |
tableau | tableau |
versions | versões |
site | site |
if | se |
a | um |
us | conosco |
note | não |
we | temos |
maintain | que |
of | do |
and | e |
our | nosso |
find | encontrar |
the | as |
looking for | procurando |
EN The biggest motivators throughout her journey have been the Tableau Public Gallery, #VOTD, the Tableau Public Blog and the Tableau Ambassadors
PT Os maiores motivadores em sua jornada foram a Galeria do Tableau Public, #VOTD, o Blog do Tableau Public e os Embaixadores do Tableau
Engels | Portugees |
---|---|
journey | jornada |
gallery | galeria |
blog | blog |
ambassadors | embaixadores |
tableau | tableau |
public | public |
throughout | em |
and | e |
the | o |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Server or Tableau Online
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder. e uma licença Creator do Tableau Server ou Tableau Online
Engels | Portugees |
---|---|
includes | inclui |
desktop | desktop |
server | server |
or | ou |
online | online |
tableau | tableau |
EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
Engels | Portugees |
---|---|
mobile | mobile |
window | janela |
server | server |
tableau | tableau |
is | é |
or | ou |
online | online |
site | site |
data | dados |
whenever | sempre que |
into | do |
you | você |
need | precisar |
your | seus |
wherever | que |
are | esteja |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Server.
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server.
Engels | Portugees |
---|---|
includes | inclui |
desktop | desktop |
builder | builder |
licence | licença |
server | server |
tableau | tableau |
and | e |
one | a |
EN Includes:Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Online.
PT Inclui:Tableau Desktop, Tableau Prep Buildere uma licença Creator no Tableau Online.
Engels | Portugees |
---|---|
includes | inclui |
desktop | desktop |
licence | licença |
online | online |
tableau | tableau |
EN Part of Tableau Server and Tableau Online, webhooks enable Tableau events to send an HTTP POST notification to the web location of your choice.
PT Parte do Tableau Server e do Tableau Online, os webhooks permitem que os eventos do Tableau enviem uma notificação HTTP POST para o local da Web de sua escolha.
Engels | Portugees |
---|---|
server | server |
webhooks | webhooks |
enable | permitem |
events | eventos |
http | http |
post | post |
notification | notificação |
choice | escolha |
tableau | tableau |
online | online |
web | web |
of | do |
and | e |
the | o |
EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.
PT Nesse caso, será necessário transferir sua licença do computador antigo para o novo. Para obter mais informações, consulte Atualização do Tableau Desktop e Mover ou desativar o Tableau Desktop na Ajuda do Tableau.
Engels | Portugees |
---|---|
licence | licença |
deactivate | desativar |
help | ajuda |
tableau | tableau |
computer | computador |
information | informações |
desktop | desktop |
or | ou |
upgrading | atualização |
the | o |
in | nesse |
see | consulte |
more | mais |
and | e |
EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.
PT Familiarize-se com o restante da plataforma do Tableau fazendo o tour do Tableau Prep e do Tableau Online/Server.
Engels | Portugees |
---|---|
rest | restante |
online | online |
the | o |
tableau | tableau |
platform | plataforma |
server | server |
of | do |
and | e |
by | com |
EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online
PT Publicar relatórios do Tableau contendo dados do Smartsheet no Tableau Server ou no Tableau Online
Engels | Portugees |
---|---|
publish | publicar |
on | no |
server | server |
or | ou |
online | online |
tableau | tableau |
smartsheet | smartsheet |
containing | contendo |
data | dados |
reports | relatórios |
EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
Engels | Portugees |
---|---|
install | instale |
desktop | desktop |
online | online |
tableau | tableau |
or | ou |
data | dados |
can | poderá |
version | versão |
server | server |
on | no |
higher | superior |
and | e |
your | seus |
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
Engels | Portugees |
---|---|
synced | sincronizados |
begin | começar |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
or | ou |
see | verá |
screen | tela |
add | adicionar |
data | dados |
here | aqui |
can | pode |
the | o |
you | você |
your | seus |
in | de |
more | mais |
EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
Engels | Portugees |
---|---|
connections | conexões |
https | https |
teams | equipe |
server | server |
tableau | tableau |
smartsheet | smartsheet |
your | sua |
doing | de |
allow | permitir |
will allow | permitirá |
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
Engels | Portugees |
---|---|
cross | cruzar |
rope | corda |
worlds | mundo |
the | a |
v | v |
a | uma |
just | apenas |
EN PR on Bridge to Bridge Sprint (2:30) 22 October 2021
PT RP em Bridge to Bridge Sprint (2:30) 22 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
october | outubro |
sprint | sprint |
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 October 2021
PT 6.º geral em Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
overall | geral |
channel | channel |
bridge | bridge |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Lambeth Bridge to Westminster Bridge (2:58) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lambeth Bridge to Westminster Bridge (2:58) 26 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 October 2021
PT 6.º geral em Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
overall | geral |
channel | channel |
bridge | bridge |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on bridge to bridge (25s) 17 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em bridge to bridge (25s) 17 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on West Side Path North Bridge to Bridge (12:45) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em West Side Path North Bridge to Bridge (12:45) 27 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
side | side |
west | west |
fastest | mais rápido |
path | path |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Bridge to Bridge Along Fountain Creek (6:39) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Bridge to Bridge Along Fountain Creek (6:39) 27 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
along | de |
EN 2nd fastest time on Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
rail | rail |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on bridge to bridge (8:43) 25 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em bridge to bridge (8:43) 25 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on bridge to bridge (9:16) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em bridge to bridge (9:16) 26 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Falls Bridge to Strawberry Mansion Bridge (8:24) 23 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Falls Bridge to Strawberry Mansion Bridge (8:24) 23 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Goose Creek Bridge to Bridge (1:54) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Goose Creek Bridge to Bridge (1:54) 27 de outubro de 2021
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN My rooms are well-equipped accommodation boasting free WiFi in London, 2.7 km from Tower Bridge and 3.4 km from London Bridge. A continental @ £...
PT Os meus quartos são acomodações bem equipadas com acesso Wi-Fi gratuito em Londres, a 2,7 km da Tower Bridge e a 3,4 km da London Bridge. Um con...
Engels | Portugees |
---|---|
free | gratuito |
wifi | wi-fi |
in | em |
km | km |
bridge | bridge |
well | bem |
tower | tower |
rooms | quartos |
a | um |
accommodation | acomodações |
my | meus |
london | londres |
are | são |
and | e |
EN net bridge, grayscale, photography, bridge, daytime, wood, fence, net, cage, rope Public Domain
PT Ponte do Brooklyn, arquitetura, pessoas, pedestres, cidade, Nova York, horizonte, noite, céu, conexão Public Domain
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | ponte |
domain | domain |
public | public |
EN grayscale photo, empty, metal bridge, architecture, infrastructure, structure, bridge, road, people, steel Public Domain
PT branco, alto, ascensão, cinza, céu, dia, arquitetura, construção, infraestrutura, arranha céu Public Domain
Engels | Portugees |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
EN Bridge gives employers the tools to manage and develop their talent and employees, from onboarding to exit, employees to managers. Read more about BRIDGE
PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego. Ele é um software de contratação que melhora o processo de recrutamento. Leia mais sobre o Workable
Engels | Portugees |
---|---|
tools | software |
manage | processo |
the | o |
gives | da |
more | leia |
to | além |
about | sobre |
EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.
PT Controle de fonte para SQL Server - Add-in SSMS avançado p/ ger. alterações nos bcos de dados do SQL Server. Ele vincula bcos de dados com todos os sist. de contr. de fonte populares e oferece fluxo de trab. Ininterrupto/claro em uma IU familiar.
Engels | Portugees |
---|---|
the | os |
a | uma |
it | ele |
package | oferece |
and | e |
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
Engels | Portugees |
---|---|
cross | cruzar |
rope | corda |
worlds | mundo |
the | a |
v | v |
a | uma |
just | apenas |
EN architecture, building, infrastructure, steel, metal, bridge, built structure, connection, bridge - man made structure, engineering Public Domain
PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain
Engels | Portugees |
---|---|
engineering | profissional |
domain | domain |
public | public |
man | homem |
EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.
PT Paradoxalmente, a Pont Neuf é a ponte mais antiga de Paris. Além disso, com 232 metros de comprimento é também a ponte mais comprida de Paris.
Engels | Portugees |
---|---|
bridge | ponte |
long | comprimento |
is | é |
moreover | além disso |
m | m |
the | a |
oldest | mais |
also | também |
it | disso |
measuring | com |
in | de |
EN The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown
PT O Sofitel Budapest Chain Bridge tem vista espetacular da Ponte das Correntes e excelente localização perto do Danúbio, do Parlamento, da Ópera Húngara e do Castelo no centro da cidade
Engels | Portugees |
---|---|
sofitel | sofitel |
chain | chain |
spectacular | espetacular |
parliament | parlamento |
location | localização |
the | o |
of | do |
and | e |
near | perto |
castle | castelo |
in | no |
of the | das |
a | tem |
downtown | cidade |
EN Keeper Bridge communication is first authorized by an admin with the privilege to manage the bridge
PT A comunicação do Keeper Bridge é primeiro autorizado por um administrador com o privilégio para gerenciar a ponte
Engels | Portugees |
---|---|
communication | comunicação |
authorized | autorizado |
privilege | privilégio |
keeper | keeper |
is | é |
admin | administrador |
an | um |
manage | gerenciar |
by | com |
the | o |
first | primeiro |
EN Live query on-premises databases or schedule extract refreshes with Tableau Bridge – it's your choice.
PT Consulte bancos de dados locais em tempo real ou agende atualizações de extração com o Tableau Bridge; a escolha é sua.
Engels | Portugees |
---|---|
premises | locais |
on | em |
or | ou |
schedule | agende |
tableau | tableau |
bridge | bridge |
choice | escolha |
your | sua |
Toont 50 van 50 vertalingen